diff --git a/src/localization/locales/ar.json b/src/localization/locales/ar.json index 27b265f4..715f5040 100644 --- a/src/localization/locales/ar.json +++ b/src/localization/locales/ar.json @@ -1,15 +1,463 @@ { + "a11y.acknowledgements.contribute": "فتح خيارات التواصل", + "a11y.acknowledgements.openLink": "فتح موقع {{name}}", + "a11y.alarm.challengeProgress": "تقدم التحدي", + "a11y.alarm.countdown": "{{time}} متبقي", + "a11y.alarm.currentTime": "الوقت الآن، {{time}}", + "a11y.alarm.decreaseMinutes": "تقليل الدقائق", + "a11y.alarm.decreaseVolume": "خفض مستوى الصوت", + "a11y.alarm.dhikrPhrase": "الذِكر المطلوب كتابته: {{transliteration}}", + "a11y.alarm.graceFinalWarning": "الوقت شارف على الانتهاء", + "a11y.alarm.graceTimer": "الوقت المتبقي للمهلة", + "a11y.alarm.increaseMinutes": "زيادة الدقائق", + "a11y.alarm.increaseVolume": "رفع مستوى الصوت", + "a11y.alarm.mathProblem": "{{num1}} {{operation}} {{num2}} يساوي كم؟", + "a11y.alarm.prayerAt": "{{prayer}} في {{time}}", + "a11y.alarm.previewAlarm": "معاينة المنبّه، يرن خلال {{seconds}} ثانية", + "a11y.alarm.ringingAnnouncement": "منبّه {{prayer}}. حان وقت الاستيقاظ للصلاة.", + "a11y.alarm.snoozeButton": "تأجيل المنبه، {{count}} تأجيلات متبقية", + "a11y.alarm.tapsRemaining": "{{count}} نقرات متبقية للإيقاف", + "a11y.athkar.audioPause": "إيقاف الصوت", + "a11y.athkar.audioPlay": "تشغيل صوت هذا الذكر", + "a11y.athkar.cardComplete": "مكتمل", + "a11y.athkar.cardProgress": "{{current}} من {{total}} مكتمل", + "a11y.athkar.downloading": "جارٍ تحميل الصوت", + "a11y.athkar.holdToResetHint": "اضغط مع الاستمرار لمدة ٣ ثوانٍ لإعادة تعيين التقدم اليومي", + "a11y.athkar.nowPlaying": "تشغيل الأذكار، {{current}} من {{total}}", + "a11y.athkar.onboardingStep": "الخطوة {{current}} من {{total}}", + "a11y.athkar.overallProgress": "التقدم الإجمالي", + "a11y.athkar.playSample": "تشغيل عينة", + "a11y.athkar.reciterSelected": "{{name}}، محدد", + "a11y.athkar.sessionProgress": "تقدم الجلسة", + "a11y.athkar.stopSample": "إيقاف العينة", + "a11y.athkar.tapToCount": "اضغط للعد", + "a11y.athkar.viewDetail": "عرض تفاصيل الذكر", + "a11y.back": "رجوع", + "a11y.compass.compassOnly": "استخدام البوصلة فقط", + "a11y.compass.compassOnlyHint": "يعرض البوصلة بدون اتجاه القبلة", + "a11y.compass.details": "يفتح تفاصيل البوصلة", + "a11y.compass.dial": "اتجاه البوصلة {{heading}} درجة، {{reference}}", + "a11y.compass.enableLocation": "تفعيل الموقع. يطلب إذن الموقع لعرض اتجاه القبلة.", + "a11y.compass.openSettings": "فتح إعدادات الموقع", + "a11y.compass.openSettingsHint": "يفتح إعدادات النظام الخاصة بنداء", + "a11y.compass.retry": "إعادة محاولة تشغيل البوصلة", + "a11y.compass.retryHint": "يعيد التحقق من البوصلة", + "a11y.customAthkar.cardComplete": "مكتمل", + "a11y.customAthkar.cardProgress": "{{current}} من {{total}} مكتمل", + "a11y.customAthkar.confirmThikir": "تأكيد الذكر", + "a11y.customAthkar.createButton": "إنشاء مجموعة أذكار مخصصة", + "a11y.customAthkar.decrementCount": "تقليل العدد", + "a11y.customAthkar.deleteGroup": "حذف هذه المجموعة", + "a11y.customAthkar.deleteThikir": "حذف الذكر", + "a11y.customAthkar.editGroup": "تعديل هذه المجموعة", + "a11y.customAthkar.tapToCount": "اضغط للعد", + "a11y.customSound.pickFile": "اختيار ملف صوتي", + "a11y.customSound.previewSound": "معاينة الصوت {{name}}", + "a11y.customSound.soundName": "اسم الصوت", + "a11y.decrease": "إنقاص", + "a11y.dismiss": "إغلاق", + "a11y.emptyState": "{{title}}. {{description}}", + "a11y.goHome": "الذهاب إلى الشاشة الرئيسية", + "a11y.header.nextPrayer": "الصلاة التالية: {{name}} في {{time}}، متبقي {{countdown}}", + "a11y.header.toggleTimings": "التبديل بين أوقات الصلاة والأوقات الأخرى", + "a11y.hijriConverter.copyResult": "نسخ التاريخ المحول إلى الحافظة", + "a11y.hijriConverter.disclaimer": "تنبيه بشأن الدقة", + "a11y.hijriConverter.result": "التاريخ المحول: {{date}}", + "a11y.hijriConverter.swap": "تبديل اتجاه التحويل", + "a11y.increase": "زيادة", + "a11y.languageSelected": "{{language}}، محددة", + "a11y.location.cityChangeModal": "نافذة تغيير الموقع", + "a11y.location.currentCity": "المدينة الحالية: {{city}}", + "a11y.location.keepCurrentButton": "الاحتفاظ بالموقع الحالي", + "a11y.location.newCity": "المدينة الجديدة: {{city}}", + "a11y.location.refresh": "الموقع: {{city}}، {{country}}. اضغط للتحديث", + "a11y.location.refreshHint": "يحدث موقع GPS للحصول على أوقات صلاة دقيقة", + "a11y.location.updateButton": "التحديث إلى الموقع الجديد", + "a11y.location.updateProgress": "{{step}}", + "a11y.notification.customize": "تخصيص إشعار {{name}}", + "a11y.notification.customizeHint": "يفتح إعدادات الإشعارات لهذه الصلاة", + "a11y.prayerRow": "{{name}} في {{time}}", + "a11y.prayerRowNext": "الصلاة التالية: {{name}} في {{time}}", + "a11y.qada.completeAllHint": "يكمل جميع الأيام المتبقية في هذا الإدخال", + "a11y.qada.completeOneHint": "يكمل يومًا واحدًا من هذا الإدخال", + "a11y.qada.decrement": "إنقاص الكمية", + "a11y.qada.deleteHint": "يحذف هذا الإدخال", + "a11y.qada.entry": "{{count}} أيام، أُضيف {{date}}", + "a11y.qada.increment": "زيادة الكمية", + "a11y.qada.progress": "تقدم الإنجاز", + "a11y.qada.selectDate": "اختيار التاريخ", + "a11y.qada.swipeHint": "اسحب لإظهار الإجراءات", + "a11y.quran.autoScrollFaster": "أسرع", + "a11y.quran.autoScrollHint": "يمرّر الصفحة تلقائيًا بالسرعة المختارة", + "a11y.quran.autoScrollPause": "إيقاف التمرير التلقائي", + "a11y.quran.autoScrollPlay": "بدء التمرير التلقائي", + "a11y.quran.autoScrollSlower": "أبطأ", + "a11y.quran.autoScrollSpeed": "سرعة القراءة: {{speed}}", + "a11y.quran.ayahBookmarked": "سورة {{surah}}، الآية {{ayah}}، عليها فاصل", + "a11y.quran.ayahMarker": "الآية {{number}}", + "a11y.quran.ayahText": "سورة {{surah}}، الآية {{ayah}}", + "a11y.quran.decreaseFontSize": "تصغير حجم الخط", + "a11y.quran.downloadProgress": "جارٍ تحميل {{surah}}، صفحة {{current}} من {{total}}", + "a11y.quran.editionDownloadProgress": "{{step}}، {{phase}}", + "a11y.quran.fontSize": "حجم الخط {{size}}", + "a11y.quran.increaseFontSize": "تكبير حجم الخط", + "a11y.quran.juz": "الجزء {{number}}", + "a11y.quran.listen.cancelDownload": "إلغاء التنزيل", + "a11y.quran.listen.clearSearch": "مسح البحث", + "a11y.quran.listen.cycleMode": "تغيير وضع الاستماع", + "a11y.quran.listen.deleteDownload": "حذف التنزيل", + "a11y.quran.listen.download": "تنزيل السورة", + "a11y.quran.listen.goToPlaying": "الانتقال إلى الآية قيد التشغيل", + "a11y.quran.listen.nextSurah": "السورة التالية", + "a11y.quran.listen.pause": "إيقاف مؤقت", + "a11y.quran.listen.pauseDownload": "إيقاف التنزيل مؤقتًا", + "a11y.quran.listen.play": "تشغيل", + "a11y.quran.listen.playSurah": "تشغيل تلاوة هذه السورة", + "a11y.quran.listen.prevSurah": "السورة السابقة", + "a11y.quran.listen.resumeDownload": "استئناف التنزيل", + "a11y.quran.listen.seek": "التقديم", + "a11y.quran.listen.stop": "إيقاف", + "a11y.quran.listen.timer": "مؤقّت الإيقاف", + "a11y.quran.page": "صفحة {{page}}", + "a11y.quran.pageInfo": "صفحة {{page}}، سورة {{surah}}، الجزء {{juz}}", + "a11y.quran.pageQuarter": "صفحة {{page}}، {{quarter}}", + "a11y.quran.pauseDownload": "إيقاف التحميل مؤقتاً", + "a11y.quran.readAlong": "تبديل تظليل القراءة مع الصوت", + "a11y.quran.reciterAyahByAyah": "{{name}}، يتوفر تمييز آية بآية", + "a11y.quran.reciterWordByWord": "{{name}}، يتوفر تمييز كلمة بكلمة", + "a11y.quran.reminders.editTime": "تعديل وقت التذكير", + "a11y.quran.reminders.toggle": "تذكير سورة الكهف يوم الجمعة", + "a11y.quran.resumeDownload": "استئناف التحميل", + "a11y.quran.surah": "سورة {{name}}", + "a11y.quran.surahInfo": "معلومات السورة", + "a11y.quran.versionCard": "{{name}}، {{size}} ميجابايت، {{year}}", + "a11y.quran.versionCardDownloading": "{{name}}، {{step}}، {{status}}", + "a11y.quran.versionCardRecommended": "{{name}}، {{size}} ميجابايت، {{year}}، مُوصى به", + "a11y.settingsItem": "{{name}}، القيمة الحالية: {{value}}", + "a11y.settingsItemNav": "فتح إعدادات {{name}}", + "a11y.shareStreak": "مشاركة السلسلة", + "a11y.shareStreakHint": "يفتح صورة قابلة للمشاركة لسلسلتك", + "a11y.stepProgress": "الخطوة {{current}} من {{total}}", + "a11y.tab.athkar": "الأذكار", + "a11y.tab.compass": "البوصلة", + "a11y.tab.home": "الرئيسية", + "a11y.tab.qada": "القضاء", + "a11y.tab.quran": "القرآن", + "a11y.tab.settings": "الإعدادات", + "a11y.tab.tools": "الأدوات", + "a11y.tools.umrahGuideHint": "دليل العمرة خطوة بخطوة مع الأدعية", + "a11y.umrah.backToPrevious": "رجوع", + "a11y.umrah.completionSummary": "ملخص إتمام العمرة", + "a11y.umrah.dismissHint": "إخفاء التلميح", + "a11y.umrah.expandSourceHint": "انقر مرتين لعرض أو إخفاء نص المصدر", + "a11y.umrah.flipCardHint": "انقر مرتين لقلب البطاقة", + "a11y.umrah.flipHint": "اضغط للقلب", + "a11y.umrah.genderSelect": "اختر الجنس لعرض تعليمات الإحرام المناسبة", + "a11y.umrah.miqatSelect": "اختر جهة القدوم لتحديد الميقات", + "a11y.umrah.opensGuideHint": "انقر مرتين لفتح الدليل", + "a11y.umrah.prepareCard": "بطاقة الاستعداد: {{title}}", + "a11y.umrah.progress": "الخطوة {{current}} من {{total}}", + "a11y.umrah.repeatCount": "كرر {{count}} مرات", + "a11y.umrah.swipeToNavigate": "اسحب للانتقال إلى الخطوة التالية أو السابقة", + "a11y.umrah.tapToShowSource": "اضغط لعرض مصدر الحديث", + "a11y.umrah.tapToStart": "اضغط لبدء هذا الركن", + "a11y.umrah.tapToTranslate": "اضغط لرؤية الترجمة", + "a11y.umrah.viewReference": "عرض الدليل المرجعي", + "alarm.banner.activeAlarm": "منبه نشط", + "alarm.banner.tapToDismiss": "{{title}} — اضغط للإيقاف", + "alarm.challenge.count": "التحديات", + "alarm.challenge.dhikr": "ذِكر", + "alarm.challenge.dhikrInstruction": "اكتب {{count}} ذِكر للإيقاف", + "alarm.challenge.dhikrPlaceholder": "اكتب هنا", + "alarm.challenge.difficulty": "الصعوبة", + "alarm.challenge.dismiss": "إيقاف", + "alarm.challenge.dismissInstruction": "انقر الزر لإيقاف المنبه", + "alarm.challenge.done": "تم!", + "alarm.challenge.easy": "سهل", + "alarm.challenge.enterAnswer": "أدخل الإجابة", + "alarm.challenge.hard": "صعب", + "alarm.challenge.math": "رياضيات", + "alarm.challenge.mathInstruction": "حل {{count}} مسألة رياضية للإيقاف", + "alarm.challenge.medium": "متوسط", + "alarm.challenge.none": "بدون", + "alarm.challenge.progress": "التقدم", + "alarm.challenge.solveMath": "حل للإيقاف", + "alarm.challenge.startSolving": "ابدأ الحل", + "alarm.challenge.submit": "إرسال", + "alarm.challenge.tap": "النقر", + "alarm.challenge.tapInstruction": "انقر الزر {{count}} مرة للإيقاف", + "alarm.challenge.tapsRemaining": "نقرات متبقية", + "alarm.challenge.tapToDismiss": "انقر للإيقاف", + "alarm.challenge.tapToDismissInstruction": "انقر الزر لإيقاف المنبه", + "alarm.challenge.type": "النوع", + "alarm.challenge.typeDhikr": "اكتب الذِكر للإيقاف", + "alarm.challenge.wrongAnswer": "إجابة خاطئة، حاول مرة أخرى", + "alarm.complete.custom.subtitle": "يوم مبارك", + "alarm.complete.custom.title": "تم إيقاف المنبه", + "alarm.complete.encouragement": "أنجزت الجزء الصعب - استعذ بالله من الشيطان الرجيم", + "alarm.complete.fajr.subtitle": "استيقظت لصلاة الفجر", + "alarm.complete.fajr.title": "صباح الخير!", + "alarm.complete.friday.subtitle": "حان وقت صلاة الجمعة — لا تنسَ قراءة سورة الكهف", + "alarm.complete.friday.title": "جمعة مباركة!", + "alarm.complete.goHome": "الذهاب للرئيسية", + "alarm.complete.morningDhikr.translation": "من أذكار الصباح المأثورة", + "alarm.complete.streak": "🌅 سلسلة الفجر: {{count}} يوماً", + "alarm.complete.sunriseIn": "الشروق بعد {{minutes}} دقيقة", + "alarm.grace.expired": "انتهى الوقت — حل لإيقاف الصوت", + "alarm.noMoreSnoozes": "لا مزيد من الغفوات", + "alarm.permission.allow": "متابعة", + "alarm.permission.android.battery.description": "يمنع النظام من إيقاف عمليات المنبه في الخلفية", + "alarm.permission.android.battery.title": "تحسين البطارية", + "alarm.permission.android.exactAlarm.description": "مطلوب لتشغيل المنبهات في الوقت المحدد بدقة", + "alarm.permission.android.exactAlarm.title": "المنبهات الدقيقة", + "alarm.permission.android.fullScreen.description": "يعرض شاشة المنبه حتى عندما يكون هاتفك مقفلاً", + "alarm.permission.android.fullScreen.title": "تنبيهات ملء الشاشة", + "alarm.permission.android.notifications.description": "مطلوب لتنبيهك عندما يحين وقت الصلاة", + "alarm.permission.android.notifications.title": "الإشعارات", + "alarm.permission.countNeeded": "{{count}} أذونات مطلوبة", + "alarm.permission.description": "لضمان عمل منبهات الصلاة بشكل موثوق، الأذونات التالية مطلوبة:", + "alarm.permission.granted": "مُفعَّل", + "alarm.permission.ios.alarmkit.description": "مطلوب لتشغيل المنبهات حتى عندما يكون التطبيق مغلقاً", + "alarm.permission.ios.alarmkit.title": "إذن المنبه", + "alarm.permission.openSettings": "الإعدادات", + "alarm.permission.title": "الأذونات مطلوبة", + "alarm.prayerBetterThanSleep": "الصلاة خير من النوم", + "alarm.previewAlarmTitle": "معاينة المنبّه", + "alarm.report.alarmNotFiring": "المنبه لم يرن", + "alarm.report.cantDismiss": "لا يمكن إيقاف المنبه", + "alarm.report.copyToClipboard": "نسخ إلى الحافظة", + "alarm.report.email": "البريد الإلكتروني", + "alarm.report.exporting": "جارٍ إعداد التقرير...", + "alarm.report.noSound": "لم يصدر صوت", + "alarm.report.other": "شيء آخر", + "alarm.report.shareVia": "مشاركة عبر", + "alarm.report.telegram": "تيليجرام", + "alarm.report.title": "ما المشكلة؟", + "alarm.report.whatsapp": "واتساب", + "alarm.report.wrongTime": "رن في وقت خاطئ", + "alarm.settings.appSounds": "أصوات التطبيق", + "alarm.settings.atPrayerTime": "في وقت الصلاة", + "alarm.settings.beforePrayerTime": "قبل الصلاة", + "alarm.settings.challenge": "تحدي الإيقاف", + "alarm.settings.challengeDescription": "يتطلب إكمال مهمة لإيقاف المنبه", + "alarm.settings.description": "قم بتخصيص منبهات الصلاة مع الأصوات والتحديات وخيارات الغفوة.", + "alarm.settings.duration": "المدة", + "alarm.settings.enableAlarm": "تفعيل المنبه", + "alarm.settings.fajrAlarm": "منبه الفجر", + "alarm.settings.fajrDescription": "استيقظ لصلاة الفجر مع منبه قابل للتخصيص", + "alarm.settings.fajrEnableDescription": "سيرن المنبه في وقت الفجر يومياً", + "alarm.settings.firesAt": "{{day}} {{time}}", + "alarm.settings.fridayAlarm": "منبه الجمعة", + "alarm.settings.fridayDescription": "لا تفوت صلاة الجمعة مع منبه يوم الجمعة", + "alarm.settings.fridayEnableDescription": "سيرن المنبه قبل الظهر يوم الجمعة", + "alarm.settings.gentleWakeUp": "استيقاظ لطيف", + "alarm.settings.gentleWakeUpDescription": "يزيد الصوت تدريجياً", + "alarm.settings.maxSnoozes": "أقصى عدد للغفوات", + "alarm.settings.minutesBefore": "دقائق قبل الصلاة", + "alarm.settings.nativeSettingsDescription": "افتح إعدادات أندرويد الأصلية لتكوين المنبه بشكل أفضل", + "alarm.settings.openNativeSettings": "فتح الإعدادات الأصلية", + "alarm.settings.pattern": "النمط", + "alarm.settings.previewAlarm": "معاينة المنبّه", + "alarm.settings.previewAlarmFailed": "تعذّر الجدولة", + "alarm.settings.previewAlarmHint": "أغلق التطبيق لتسمعه يرن كمنبّه حقيقي.", + "alarm.settings.previewAlarmPending": "يرن خلال {{seconds}} ث…", + "alarm.settings.reportProblem": "الإبلاغ عن مشكلة", + "alarm.settings.selectSound": "اختر الصوت", + "alarm.settings.snooze": "الغفوة", + "alarm.settings.snoozeDuration": "المدة", + "alarm.settings.sound": "الصوت", + "alarm.settings.streakStat": "🌅 سلسلة {{count}} يوماً", + "alarm.settings.systemSound": "صوت النظام", + "alarm.settings.systemSounds": "أصوات النظام", + "alarm.settings.timing": "توقيت المنبه", + "alarm.settings.timingDescriptionFajr": "اختر متى يرن المنبه بالنسبة لوقت الفجر", + "alarm.settings.timingDescriptionFriday": "حدد كم من الوقت قبل صلاة الجمعة يجب أن يرن المنبه", + "alarm.settings.title": "المنبهات", + "alarm.settings.today": "اليوم", + "alarm.settings.tomorrow": "غداً", + "alarm.settings.vibration": "الاهتزاز", + "alarm.settings.volume": "مستوى الصوت", + "alarm.snoozed": "تم التأجيل", + "alarm.snoozedTitle": "{{title}} (مؤجّل {{count}}/{{max}})", + "alarm.snoozeWithCount": "غفوة ({{count}} متبقية)", + "alarm.types.custom": "منبه", + "alarm.types.fajr": "منبه الفجر", + "alarm.types.friday": "منبه الجمعة", + "alarm.untilRingsAgain": "حتى يرن المنبه مرة أخرى", + "alarm.vibration.aggressive": "قوي", + "alarm.vibration.default": "افتراضي", + "alarm.vibration.gentle": "لطيف", + "alarm.wakeUpMessage": "حان وقت الاستيقاظ للصلاة!", + "athkar.audio.audioSessionError": "فشل تشغيل الصوت، جارٍ التخطي...", + "athkar.audio.cellularNote": "البث عبر بيانات الجوّال", + "athkar.audio.downloaded": "تم التحميل", + "athkar.audio.downloadFailed": "فشل تحميل {{count}} ملف(ات)", + "athkar.audio.downloading": "جاري التحميل...", + "athkar.audio.downloadRetrySuccess": "تم تحميل جميع الملفات بنجاح", + "athkar.audio.expand": "توسيع عناصر التحكم", + "athkar.audio.loading": "جارٍ التحميل...", + "athkar.audio.minimize": "تصغير", + "athkar.audio.minimizeHint": "اضغط مطولًا لإيقاف الصوت", + "athkar.audio.next": "التالي", + "athkar.audio.nextThikr": "التالي...", + "athkar.audio.nowPlaying": "يتم التشغيل الآن", + "athkar.audio.pause": "إيقاف مؤقت", + "athkar.audio.play": "تشغيل", + "athkar.audio.playbackRate": "السرعة {{rate}} أضعاف", + "athkar.audio.playbackRateHint": "اضغط لتغيير سرعة التشغيل", + "athkar.audio.previous": "السابق", + "athkar.audio.repeatCount": "{{current}} / {{total}} تكرار", + "athkar.audio.retry": "إعادة المحاولة", + "athkar.audio.retrying": "جارٍ إعادة المحاولة...", + "athkar.audio.seekBar": "شريط التقدم الصوتي", + "athkar.audio.seekHint": "اضغط مع السحب للتقديم", + "athkar.audio.stop": "إيقاف", + "athkar.audio.thikrProgress": "ذكر {{current}} من {{total}}", + "athkar.audio.trackUnavailable": "المقطع غير متوفر، جارٍ التخطي...", + "athkar.audio.unavailableOffline": "الصوت غير متوفر بدون اتصال", + "athkar.customAthkar.addThikir": "+ إضافة ذكر", + "athkar.customAthkar.cancel": "إلغاء", + "athkar.customAthkar.count": "العدد", + "athkar.customAthkar.create": "إنشاء ذكر مخصص", + "athkar.customAthkar.delete": "حذف", + "athkar.customAthkar.deleteConfirm": "حذف هذه المجموعة المخصصة؟", + "athkar.customAthkar.deleteWarning": "سيتم حذف جميع الأذكار والتقدم.", + "athkar.customAthkar.edit": "تعديل الذكر", + "athkar.customAthkar.new": "ذكر جديد", + "athkar.customAthkar.save": "حفظ", + "athkar.customAthkar.thikirPlaceholder": "أدخل النص العربي...", + "athkar.customAthkar.thikirs": "الأذكار", + "athkar.customAthkar.titleLabel": "العنوان", + "athkar.customAthkar.titlePlaceholder": "مثال: أذكاري الصباحية", + "athkar.customAthkar.validationText": "يرجى إدخال نص جميع الأذكار", + "athkar.customAthkar.validationThikir": "يرجى إضافة ذكر واحد على الأقل", + "athkar.customAthkar.validationTitle": "يرجى إدخال عنوان", + "athkar.dailyStreak": "التتابع اليومي", + "athkar.day_one": "يوم", + "athkar.day_other": "{{value}} أيام", + "athkar.days": "أيام", + "athkar.enterFocusMode": "دخول وضع التركيز", + "athkar.evening": "أذكار المساء", + "athkar.focus.allCompleted": "الحمدلله، تم إكمال {{type}} لليوم", + "athkar.focus.athkarLabel": "ذكر", + "athkar.focus.completeLabel": "مكتمل", + "athkar.focus.finish": "إنهاء", + "athkar.focus.mayAllahAccept": "تقبل الله منك", + "athkar.focus.next": "التالي", + "athkar.focus.noAthkar": "لا توجد أذكار متاحة", + "athkar.focus.round": "الجولة {{current}}/{{total}}", + "athkar.focus.seeYouEvening": "نراك لاحقاً لأذكار المساء", + "athkar.focus.seeYouTomorrow": "نراك غداً لأذكار الصباح", + "athkar.focus.sessionComplete": "اكتملت الجلسة", + "athkar.focus.showInstructions": "عرض التعليمات", + "athkar.focus.swipeLeftToDecrease": "اسحب لليسار للإنقاص", + "athkar.focus.swipeRightToDecrease": "اسحب لليمين للإنقاص", + "athkar.focus.swipeUpDownToNavigate": "اسحب لأعلى للتالي، لأسفل للسابق", + "athkar.focus.tapToIncrement": "اضغط لزيادة العدد", + "athkar.group.labels.0": "الإخلاص", + "athkar.group.labels.1": "الفلق", + "athkar.group.labels.2": "الناس", + "athkar.hints.longPressToTen": "ملاحظة: يمكنك الضغط مطوّلاً على أي ذكر للعد عشراً", + "athkar.items": { + "astaghfirullah": "أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ", + "ayatAlKursi": "اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ", + "contentWithAllah": "رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا", + "eveningByYourGrace": "اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ", + "eveningFitrah": "أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ", + "eveningGratitude": "اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ", + "eveningLordOfWorlds": "أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا", + "eveningPraise": "أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ", + "eveningWitness": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ", + "hasbiAllah": "حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ", + "inTheNameOfAllah": "بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ", + "knowerOfUnseen": "اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ", + "laIlahaIllaAllahFull": "لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", + "morningByYourGrace": "اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ", + "morningFitrah": "أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ", + "morningGratitude": "اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ", + "morningLordOfWorlds": "أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا", + "morningPraise": "أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ", + "morningWitness": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ", + "perfectWordsOfAllah": "أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ", + "salawatOnProphet": "اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ", + "sayyidAlIstighfar": "اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ", + "seekingBeneficialKnowledge": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا", + "seekingForgiveness": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي", + "seekingWellbeing": "اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ", + "subhanAllahExtended": "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ", + "subhanAllahWaBihamdihi": "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ", + "surahAlFalaq": "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾", + "surahAlIkhlas": "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾", + "surahAnNas": "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾", + "yaHayyuYaQayyum": "يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ" + }, + "athkar.loading.initializing": "جاري تحميل الأذكار...", + "athkar.morning": "أذكار الصباح", + "athkar.myAthkar": "أذكاري", + "athkar.myAthkar.add": "بحث", + "athkar.myAthkar.added": "تمت الإضافة إلى أذكاري", + "athkar.myAthkar.alreadyAdded": "موجود في مجموعتك", + "athkar.myAthkar.categories": "الأقسام", + "athkar.myAthkar.empty.subtitle": "ابحث وأضف أذكاراً من حصن المسلم", + "athkar.myAthkar.empty.title": "مجموعتك الشخصية من الأذكار", + "athkar.myAthkar.noResults": "لم يتم العثور على أذكار", + "athkar.myAthkar.remove": "إزالة", + "athkar.myAthkar.removeConfirm": "إزالة هذا الذكر من مجموعتك؟", + "athkar.myAthkar.removed": "تمت الإزالة من أذكاري", + "athkar.myAthkar.repeatCount": "عدد التكرار", + "athkar.myAthkar.reset": "إعادة تعيين", + "athkar.myAthkar.resetConfirm": "إعادة تعيين جميع العدادات؟", + "athkar.myAthkar.search": "ابحث عن ذكر...", + "athkar.myAthkar.searchResults": "نتائج البحث", + "athkar.myAthkar.translation": "الترجمة", + "athkar.myAthkar.transliteration": "النطق", + "athkar.onboarding.done": "تم", + "athkar.onboarding.download.complete": "اكتمل التحميل!", + "athkar.onboarding.download.description": "يمكنك البدء أثناء التحميل — يتم تحميل الملفات لكل ذكر.", + "athkar.onboarding.download.title": "تحميل الصوت", + "athkar.onboarding.mode.autopilot.description": "يشغل ويعد تلقائيًا", + "athkar.onboarding.mode.autopilot.title": "تلقائي", + "athkar.onboarding.mode.description": "اختر طريقة استخدام التلاوة الصوتية.", + "athkar.onboarding.mode.manual.description": "استمع واضغط للعد", + "athkar.onboarding.mode.manual.title": "يدوي", + "athkar.onboarding.mode.off.description": "صامت، اضغط فقط", + "athkar.onboarding.mode.off.title": "إيقاف", + "athkar.onboarding.mode.title": "وضع التشغيل", + "athkar.onboarding.next": "التالي", + "athkar.onboarding.skip": "تخطي", + "athkar.onboarding.welcome.description": "عزّز أذكارك بالتلاوة الصوتية. اختر قارئًا للبدء.", + "athkar.onboarding.welcome.title": "التلاوة الصوتية", + "athkar.streak.best": "أفضل إنجاز", + "athkar.streak.days": "يوم", + "athkar.title": "الأذكار", + "athkar.titles.threeQuls": "المعوذات", + "athkar.todayProgress": "تقدم اليوم", + "common.add": "إضافة", "common.ago": "منذ {{time}}", + "common.all": "الكل", + "common.back": "رجوع", "common.cancel": "إلغاء", + "common.clear": "مسح", "common.close": "إغلاق", + "common.complete": "إتمام", + "common.confirm": "تأكيد", + "common.delete": "حذف", + "common.disabled": "معطل", "common.done": "تم", "common.enable": "تفعيل", + "common.enabled": "مفعل", "common.error": "خطأ", "common.estimatedTime": "الوقت المقدر", + "common.holdToReset": "اضغط مع الاستمرار لإعادة التعيين ({{progress}}%)", + "common.hour": "{{count}} ساعة", + "common.hour_one": "ساعة واحدة", + "common.hour_other": "{{count}} ساعة", + "common.hourLabel": "الساعة", "common.keepCurrent": "الاحتفاظ بالحالي", "common.loading": "جاري التحميل...", "common.loadingPrayerTimes": "جاري جلب أوقات الصلاة...", "common.logo": "شعار", + "common.minute": "دقيقة", "common.minute_few": "{{count}} دقائق", "common.minute_many": "{{count}} دقيقة", "common.minute_one": "دقيقة واحدة", @@ -17,14 +465,90 @@ "common.minute_two": "دقيقتان", "common.minute_zero": "{{count}} دقيقة", "common.nedaa": "نِداء", + "common.off": "مغلق", "common.ok": "حسناً", + "common.on": "مفعل", + "common.optional": "اختياري", + "common.or": "أو", + "common.pause": "إيقاف مؤقت", + "common.play": "تشغيل", + "common.resetDailyProgress": "إعادة تعيين التقدم اليومي", "common.retry": "إعادة المحاولة", "common.save": "حفظ", "common.saveChanges": "حفظ التغييرات", "common.selected": "القيمة الحالية", + "common.stop": "إيقاف", "common.success": "نجح", + "common.units.bytes": "بايت", + "common.units.gb": "ج.ب", + "common.units.kb": "ك.ب", + "common.units.mb": "م.ب", "common.visitWebsite": "زيارة الموقع", "common.warning": "تحذير", + "compass.accuracyDegrees": "±{{degrees}}°", + "compass.accuracyUnknown": "غير متوفر", + "compass.action.compassOnly": "استخدام البوصلة فقط", + "compass.action.openSettings": "فتح الإعدادات", + "compass.action.retry": "إعادة المحاولة", + "compass.calibrationNote": "ابتعد عن المغناطيس والمعادن، ثم حرّك هاتفك على شكل رقم 8.", + "compass.details.distance": "المسافة إلى مكة", + "compass.details.heading": "الاتجاه الحالي", + "compass.details.location": "الموقع", + "compass.details.northReference": "مرجع الشمال", + "compass.details.qibla": "اتجاه القبلة", + "compass.details.refreshLocation": "تحديث الموقع", + "compass.details.sensorAccuracy": "دقة المستشعر", + "compass.details.title": "تفاصيل البوصلة", + "compass.directions.E": "شرق", + "compass.directions.N": "شمال", + "compass.directions.NE": "شمال شرق", + "compass.directions.NW": "شمال غرب", + "compass.directions.S": "جنوب", + "compass.directions.SE": "جنوب شرق", + "compass.directions.SW": "جنوب غرب", + "compass.directions.W": "غرب", + "compass.disclaimer": "الاتجاه تقديري وليس مضمونًا. قد تؤثر المغناطيسات والمعادن ومعايرة المستشعر ودقة الموقع.", + "compass.enableLocation": "فعّل الموقع لعرض اتجاه القبلة", + "compass.facingQibla": "القبلة في المنتصف", + "compass.hint.turnLeft": "استدر يسارًا", + "compass.hint.turnRight": "استدر يمينًا", + "compass.holdFlat": "أمسك هاتفك بشكل مستوٍ", + "compass.issue.sensor_accuracy_unavailable.body": "لا يستطيع هذا الجهاز توفير هامش خطأ محدد للبوصلة، لذلك لن يعرض نداء اتجاهًا غير موثوق.", + "compass.issue.sensor_accuracy_unavailable.title": "دقة البوصلة غير متاحة", + "compass.issue.sensor_invalid.body": "أعاد الجهاز قراءة بوصلة غير صالحة، لذلك أخفى نداء الاتجاه.", + "compass.issue.sensor_invalid.title": "قراءة البوصلة غير صالحة", + "compass.issue.sensor_stale.body": "توقفت البوصلة عن التحديث. أبقِ نداء في الواجهة ثم أعد المحاولة.", + "compass.issue.sensor_stale.title": "قراءة البوصلة قديمة", + "compass.issue.sensor_starting.body": "أبقِ الهاتف مستويًا بينما يتحقق نداء من المستشعر.", + "compass.issue.sensor_starting.title": "جاري تشغيل البوصلة", + "compass.issue.sensor_unavailable.body": "لم يوفّر هذا الجهاز مستشعر بوصلة مدعومًا.", + "compass.issue.sensor_unavailable.title": "البوصلة غير متاحة", + "compass.issue.sensor_uncalibrated.body": "قد تتأثر القراءة بوجود مغناطيس أو معادن قريبة أو بضعف المعايرة. لن ينبّهك التطبيق عند مواجهة القبلة حتى تتحسّن الدقة.", + "compass.issue.sensor_uncalibrated.title": "قراءة البوصلة غير موثوقة", + "compass.issue.true_north_unavailable.body": "يتعذّر على نداء تأكيد الشمال الحقيقي الآن، لذلك أُخفي اتجاه القبلة. أعد المحاولة أو استخدم البوصلة وحدها.", + "compass.issue.true_north_unavailable.title": "الشمال الحقيقي غير متاح", + "compass.km": "كم", + "compass.locating": "جاري الحصول على موقع دقيق…", + "compass.locationAccuracyMeters": "±{{meters}} م", + "compass.locationSavedAge.hours_one": "محفوظ منذ ساعة", + "compass.locationSavedAge.hours_other": "محفوظ منذ {{count}} ساعة", + "compass.locationSavedAge.minutes_one": "محفوظ منذ دقيقة", + "compass.locationSavedAge.minutes_other": "محفوظ منذ {{count}} دقيقة", + "compass.locationSavedAge.now": "محفوظ للتو", + "compass.nearKaaba": "تقبّل الله طاعتكم", + "compass.northReference.magnetic": "الشمال المغناطيسي", + "compass.northReference.true": "الشمال الحقيقي", + "compass.northReference.trueComputed": "الشمال الحقيقي (محسوب)", + "compass.sensorReliability.fair": "مقبولة", + "compass.sensorReliability.good": "جيدة", + "compass.sensorReliability.needsCalibration": "تحتاج إلى معايرة", + "compass.sensorReliability.unknown": "غير معروفة", + "compass.title": "البوصلة", + "crashPrompt.body": "أُغلِق التطبيق بشكلٍ غير متوقع في المرة السابقة. هل تريد إرسال تقرير سريع لمساعدتنا على إصلاحها؟ لا بيانات شخصية — فقط بعض التفاصيل التقنية من جهازك.", + "crashPrompt.dismiss": "ليس الآن", + "crashPrompt.notePlaceholder": "هل تتذكر ما كنت تفعله قبل أن يُغلق؟ (اختياري)", + "crashPrompt.send": "إرسال التقرير", + "crashPrompt.title": "واجه نداء مشكلة", "email.clients.error.loadFailed": "فشل تحميل تطبيقات البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "email.clients.error.openFailed": "فشل فتح تطبيق البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "email.clients.noClientsFound": "لم يتم العثور على تطبيقات بريد إلكتروني على هذا الجهاز", @@ -42,6 +566,56 @@ "errors.failedToUpdateSettings": "فشل تحديث الإعدادات. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.", "errors.prayerTimes.fetchDescription": "لم نتمكن من تحميل أوقات الصلاة لموقعك. يرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى.", "errors.prayerTimes.fetchFailed": "أوقات الصلاة غير متاحة", + "feedback.a11y.openHint": "يفتح نموذج الملاحظات", + "feedback.area.alarms": "المنبّهات", + "feedback.area.athkar": "الأذكار", + "feedback.area.label": "الجزء المتأثر", + "feedback.area.other": "أخرى", + "feedback.area.prayerTimes": "مواقيت الصلاة", + "feedback.area.qibla": "القبلة", + "feedback.area.quran": "القرآن", + "feedback.area.umrah": "العمرة", + "feedback.area.widgets": "الأدوات", + "feedback.contactHint": "فقط إذا أردت ردًا. اتركه فارغًا لتبقى مجهولًا.", + "feedback.contactLabel": "للرد عليّ (اختياري)", + "feedback.contactPlaceholder": "البريد الإلكتروني أو المعرّف", + "feedback.details.hide": "إخفاء التفاصيل", + "feedback.details.show": "إضافة تفاصيل", + "feedback.error": "تعذّر الإرسال. حاول مرة أخرى.", + "feedback.image.add": "إضافة لقطة شاشة", + "feedback.image.label": "لقطة شاشة (اختياري)", + "feedback.image.remove": "إزالة", + "feedback.image.tooLarge": "الصورة كبيرة جدًا (الحد الأقصى ٥ ميغابايت).", + "feedback.image.unsupported": "نوع الصورة غير مدعوم.", + "feedback.intro": "أخبرنا بما حدث أو بما تودّه. كل الحقول هنا اختيارية.", + "feedback.logs.addBack": "إرفاق بيانات التشخيص", + "feedback.logs.attached": "تم إرفاق بيانات التشخيص", + "feedback.logs.hidePreview": "إخفاء", + "feedback.logs.preview": "معاينة", + "feedback.logs.remove": "إزالة", + "feedback.logs.subtitle": "سجلات تقنية من جهازك. لا بيانات شخصية.", + "feedback.logs.title": "تضمين بيانات التشخيص", + "feedback.messageLabel": "التفاصيل", + "feedback.messagePlaceholder": "صف ما حدث أو ما يدور في ذهنك…", + "feedback.messagePlaceholder.bug": "ما الذي لا يعمل كما هو متوقع؟", + "feedback.messagePlaceholder.crash": "ماذا كنت تفعل عندما أُغلق التطبيق؟", + "feedback.messagePlaceholder.feature": "ما الذي قد يجعل نداء أفضل بالنسبة لك؟", + "feedback.messagePlaceholder.other": "بمَ تفكر؟", + "feedback.offline": "لا يوجد اتصال بالإنترنت", + "feedback.retry": "حاول مرة أخرى", + "feedback.send": "إرسال", + "feedback.sending": "جارٍ الإرسال…", + "feedback.success.body": "تم إرسال ملاحظتك. نقرأ كل بلاغ.", + "feedback.success.done": "تم", + "feedback.success.reference": "المرجع: {{id}}", + "feedback.success.title": "شكرًا لك", + "feedback.title": "إرسال ملاحظة", + "feedback.type.bug": "هناك خلل", + "feedback.type.crash": "تعطّل", + "feedback.type.feature": "اقتراح تحسين", + "feedback.type.other": "شيء آخر", + "feedback.typeLabel": "عمّ تريد الإبلاغ؟", + "header.iqama": "الإقامة", "hijriMonths": [ "محرم", "صفر", @@ -56,6 +630,25 @@ "ذو القعدة", "ذو الحجة" ], + "importantDays.arafah": "يوم عرفة", + "importantDays.ashura": "عاشوراء", + "importantDays.days_one": "يوم", + "importantDays.days_other": "يوم", + "importantDays.disclaimer": "تعتمد التواريخ على التقويم الهجري وقد تتغير يومًا حسب رؤية الهلال.", + "importantDays.eidAlAdha": "عيد الأضحى", + "importantDays.eidAlFitr": "عيد الفطر", + "importantDays.expected": "متوقع {{date}}", + "importantDays.featureCard.description": "عدّ تنازلي لرمضان والعيدين وغيرها — الآن في الأدوات.", + "importantDays.featureCard.explore": "استكشف", + "importantDays.featureCard.title": "المناسبات الإسلامية", + "importantDays.hijriNewYear": "رأس السنة الهجرية", + "importantDays.inDays_one": "بعد يوم واحد", + "importantDays.inDays_other": "بعد {{count}} يوم", + "importantDays.ramadan": "رمضان", + "importantDays.subtitle": "عدّ تنازلي لرمضان والعيدين وغيرها", + "importantDays.title": "المناسبات الإسلامية", + "importantDays.today": "اليوم", + "importantDays.tomorrow": "غدًا", "location.cityChanged.currentCity": "الحالي", "location.cityChanged.description": "سيؤدي هذا إلى تحديث أوقات الصلاة والإشعارات للموقع الجديد.", "location.cityChanged.message": "يبدو أنك انتقلت إلى مدينة جديدة. هل تريد تحديث موقعك؟", @@ -64,7 +657,7 @@ "location.cityChanged.updateLocation": "تحديث الموقع", "location.cityChanged.updating": "جاري التحديث...", "location.current": "الموقع الحالي", - "location.permission.allow": "السماح بالوصول إلى الموقع", + "location.permission.allow": "متابعة", "location.permission.deniedMessage": "تم رفض إذن الموقع. يرجى تمكينه في إعدادات جهازك.", "location.permission.description": "يتطلب هذا التطبيق الوصول إلى الموقع لتوفير أوقات الصلاة الدقيقة بناءً على موقعك الحالي. يرجى تمكين خدمات الموقع في إعدادات جهازك.", "location.permission.openSettings": "فتح إعدادات التطبيق", @@ -72,6 +665,12 @@ "location.settings.keepLocationUpdated.infoDescription": "تتحقق هذه الميزة من موقعك عند فتح التطبيق وتقترح تحديث أوقات الصلاة إذا تغيرت مدينتك. يساعد ذلك في ضمان حصولك دائمًا على أوقات صلاة دقيقة لموقعك الحالي.", "location.settings.keepLocationUpdated.infoTitle": "تحديث الموقع تلقائيًا", "location.settings.keepLocationUpdated.title": "تحديث الموقع تلقائيًا", + "location.update.error": "حدث خطأ ما. اضغط لإعادة المحاولة.", + "location.update.step.alarms": "جارٍ تحديث المنبهات...", + "location.update.step.done": "تم التحديث بالكامل!", + "location.update.step.location": "جارٍ تحديث موقعك...", + "location.update.step.notifications": "جارٍ جدولة الإشعارات...", + "location.update.step.prayerTimes": "جارٍ جلب مواقيت الصلاة...", "network.connected": "متصل", "network.connectionError": "خطأ في الاتصال", "network.messages.error": "فشل الاتصال. يرجى المحاولة مرة أخرى", @@ -83,21 +682,94 @@ "network.messages.timeout": "انتهت مهلة الطلب", "network.noConnection": "لا يوجد اتصال", "network.slowConnection": "اتصال بطيء", + "notification.alKahf.body": "لا تنسَ قراءة سورة الكهف — نورٌ بين الجمعتين.", + "notification.alKahf.title": "تذكير سورة الكهف", "notification.allPrayersUsingDefault": "جميع الصلوات تستخدم الإعدادات الافتراضية", "notification.applyToAll": "تطبيق على جميع الصلوات", + "notification.athanPlayback.title": "إعدادات الأذان", + "notification.athkar.evening.body": "تذكير بقراءة أذكار المساء", + "notification.athkar.evening.title": "أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ - أذكار المساء", + "notification.athkar.morning.body": "تذكير بقراءة أذكار الصباح", + "notification.athkar.morning.title": "أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ - أذكار الصباح", "notification.custom": "مخصص", "notification.customize": "تخصيص", "notification.customized": "مخصص", "notification.customizeIndividualPrayers": "تخصيص الصلوات", "notification.customSettings": "إعدادات مخصصة", + "notification.customSound.add": "إضافة صوت مخصص", + "notification.customSound.addAnyway": "إضافة على أي حال", + "notification.customSound.addError": "فشل في إضافة الصوت المخصص", + "notification.customSound.addNew": "إضافة صوت جديد", + "notification.customSound.androidOnly": "الأصوات المخصصة للإشعارات متاحة فقط على أجهزة أندرويد", + "notification.customSound.availableFor": "متاح لـ", + "notification.customSound.chooseFile": "اختيار ملف", + "notification.customSound.deleteInUseMessage": "\"{{name}}\" مستخدم حالياً لـ: {{usages}}. سيتم استبداله بـ \"{{replacement}}\" قبل الحذف. هل تريد المتابعة؟", + "notification.customSound.deleteInUseTitle": "الصوت قيد الاستخدام", + "notification.customSound.deleteMessage": "هل أنت متأكد من حذف \"{{name}}\"؟", + "notification.customSound.deleteTitle": "حذف الصوت", + "notification.customSound.duplicateMessage": "يبدو أن هذا الملف هو نفس ملف \"{{existingName}}\" الذي تمت إضافته بالفعل.", + "notification.customSound.duplicateTitle": "اكتشاف صوت مكرر", + "notification.customSound.empty": "لا توجد أصوات مخصصة بعد", + "notification.customSound.emptyHint": "اضغط على الزر أعلاه لإضافة أول صوت مخصص", + "notification.customSound.info": "أضف ملفات الصوت الخاصة بك لاستخدامها كأصوات إشعارات. بعد إضافتها، ستكون متاحة في خيارات أصوات الإشعارات للصلوات والإقامة وتنبيهات ما قبل الأذان. الحد الأقصى 5 ميجابايت للملف الواحد.", + "notification.customSound.manage": "إدارة الأصوات المخصصة", + "notification.customSound.name": "اسم الصوت", + "notification.customSound.namePlaceholder": "أدخل اسم الصوت", + "notification.customSound.replaceAndDelete": "استبدال وحذف", + "notification.customSound.selectFile": "اختر ملف صوتي", + "notification.customSound.sounds": "أصوات", + "notification.customSound.storage": "التخزين", + "notification.customSound.title": "الأصوات المخصصة", + "notification.customSound.usage.default.iqama": "إشعارات الإقامة الافتراضية", + "notification.customSound.usage.default.prayer": "إشعارات الصلاة الافتراضية", + "notification.customSound.usage.default.preAthan": "إشعارات قبل الأذان الافتراضية", + "notification.customSound.usage.iqama": "إشعارات إقامة {{prayer}}", + "notification.customSound.usage.prayer": "إشعارات صلاة {{prayer}}", + "notification.customSound.usage.preAthan": "إشعارات قبل أذان {{prayer}}", + "notification.customSound.validationError": "يرجى ملء جميع الحقول واختيار نوع إشعار واحد على الأقل", "notification.enableAll": "تفعيل جميع الإشعارات", - "notification.iqama.body_few": "مضت {{count}} دقائق منذ أذان {{prayerName}} 🕌", - "notification.iqama.body_many": "مضت {{count}} دقيقة منذ أذان {{prayerName}} 🕌", + "notification.fullAthanPlayback": "تشغيل الأذان الكامل", + "notification.fullAthanPlayback.description": "تشغيل الأذان كاملاً عبر مشغّل مستمر لا يتوقف بالضغط على زر الصوت الجانبي. عند الإيقاف، يُشغّل الأذان كصوت إشعار عادي.", + "notification.fullIqamaPlayback": "تشغيل الإقامة الكامل", + "notification.fullIqamaPlayback.description": "تشغيل صوت الإقامة كاملاً عبر مشغّل مستمر. عند الإيقاف، تُشغّل الإقامة كصوت إشعار عادي.", + "notification.iqama.body": "مضت {{count}} دقيقة منذ أذان {{prayerName}} 🕌", "notification.iqama.body_one": "مضت دقيقة واحدة منذ أذان {{prayerName}} 🕌", "notification.iqama.body_other": "مضت {{count}} دقيقة منذ أذان {{prayerName}} 🕌", "notification.iqama.title": "إقامة صلاة {{prayerName}}", "notification.iqamaReminders": "تذكيرات الإقامة", - "notification.permission.allow": "السماح بالإشعارات", + "notification.iqamaRespectSilentMode": "احترام وضع الصامت", + "notification.iqamaRespectSilentMode.description": "عدم تشغيل الإقامة عندما يكون الجهاز في وضع الصامت أو الاهتزاز.", + "notification.otherReminders": "تذكيرات أخرى", + "notification.otherTiming.duha.am": "صباحاً", + "notification.otherTiming.duha.body": "حان وقت صلاة الضحى", + "notification.otherTiming.duha.hourLabel": "الساعة", + "notification.otherTiming.duha.label": "الضحى", + "notification.otherTiming.duha.minuteLabel": "الدقيقة", + "notification.otherTiming.duha.minutes": "دقائق", + "notification.otherTiming.duha.timeHint": "اضغط لتغيير وقت تذكير الضحى", + "notification.otherTiming.duha.timeLabel": "وقت التذكير", + "notification.otherTiming.duha.title": "صلاة الضحى", + "notification.otherTiming.firstthird.body": "بدأ الثلث الأول من الليل", + "notification.otherTiming.firstthird.label": "الثلث الأول", + "notification.otherTiming.firstthird.title": "الثلث الأول من الليل", + "notification.otherTiming.group.fasting": "الصيام", + "notification.otherTiming.group.morning": "الصباح", + "notification.otherTiming.group.morning.description": "صلاة الإشراق تُصلى بعد الشروق بـ١٥ دقيقة تقريباً. صلاة الضحى في منتصف الصباح.", + "notification.otherTiming.group.night": "الليل", + "notification.otherTiming.group.night.description": "أوقات الليل محسوبة بين المغرب والفجر.", + "notification.otherTiming.imsak.body": "حان وقت الإمساك عن الطعام", + "notification.otherTiming.imsak.label": "الإمساك", + "notification.otherTiming.imsak.title": "الإمساك", + "notification.otherTiming.ishraq.body": "حان وقت صلاة الإشراق", + "notification.otherTiming.ishraq.label": "الإشراق", + "notification.otherTiming.ishraq.title": "صلاة الإشراق", + "notification.otherTiming.lastthird.body": "بدأ الثلث الأخير من الليل", + "notification.otherTiming.lastthird.label": "الثلث الأخير", + "notification.otherTiming.lastthird.title": "الثلث الأخير من الليل", + "notification.otherTiming.midnight.body": "حان منتصف الليل الشرعي", + "notification.otherTiming.midnight.label": "منتصف الليل", + "notification.otherTiming.midnight.title": "منتصف الليل", + "notification.permission.allow": "متابعة", "notification.permission.deniedMessage": "تم رفض الوصول إلى الإشعارات. يرجى تمكينه في إعدادات الجهاز لتلقي تنبيهات أوقات الصلاة.", "notification.permission.description": "يتطلب هذا التطبيق الوصول إلى الإشعارات لتوفير تنبيهات وتذكيرات أوقات الصلاة. يرجى تمكين الإشعارات في إعدادات الجهاز.", "notification.permission.openSettings": "فتح الإعدادات", @@ -110,16 +782,25 @@ "notification.preAthan.body_other": "باقي {{count}} دقيقة على دخول وقت صلاة {{prayerName}} ⏰", "notification.preAthan.title": "تذكير قبل الأذان", "notification.preAthanAlerts": "تنبيهات ما قبل الأذان", + "notification.qada.bodyPrivacy": "تفقد مهامك المعلقة.", + "notification.qada.bodyPrivacyRamadan": "تفقد مهامك المعلقة قبل قدوم رمضان.", + "notification.qada.bodyRamadan": "يتبقى {{days}} يوم على بدء رمضان. لديك {{count}} يوم من صيام القضاء لم تؤده بعد.", + "notification.qada.bodyWithCount": "لديك {{count}} يوم من صيام القضاء متبقٍ. خطط لإكماله!", + "notification.qada.title": "تذكير صيام القضاء", + "notification.qada.titleRamadan": "قدوم رمضان يقترب", "notification.quickSetup": "الإعداد السريع", "notification.quickSetupDescription": "تطبيق هذه الإعدادات على جميع الصلوات مرة واحدة", "notification.reminder.body": "الرجاء فتح التطبيق للإستمارار في تلقي الإشعارات", "notification.reminder.title": "تذكير", "notification.resetToDefault": "إعادة تعيين إلى الافتراضي", + "notification.respectSilentMode": "احترام وضع الصامت", + "notification.respectSilentMode.description": "عدم تشغيل الأذان عندما يكون الجهاز في وضع الصامت أو الاهتزاز.", "notification.schedulingNotifications": "جدولة الإشعارات", "notification.sound": "الصوت", "notification.sound.athan2": "أذان 2", "notification.sound.athan3": "أذان 3", "notification.sound.beep": "بيب", + "notification.sound.default": "الافتراضي (النظام)", "notification.sound.iqama1": "إقامة 1", "notification.sound.knock": "طرق", "notification.sound.makkahAthan1": "أذان مكة 1", @@ -128,10 +809,30 @@ "notification.sound.takbir": "تكبير", "notification.sound.tasbih": "تسبيح", "notification.sound.yasserAldosari": "أذان ياسر الدوسري", + "notification.soundAndVibration": "الصوت والاهتزاز", "notification.timeAfterAthan": "الوقت بعد الأذان", "notification.timeBeforeAthan": "الوقت قبل الأذان", + "notification.type.iqama": "الإقامة", + "notification.type.prayer": "الصلاة", + "notification.type.preAthan": "قبل الأذان", + "notification.type.qada": "القضاء", "notification.usingDefault": "الإعدادات الافتراضية", "notification.vibration": "إهتزاز", + "onboarding.crashReporting.description": "أرسل تقارير الأعطال المجهولة لمساعدتنا في إصلاح المشاكل وتحسين التطبيق. لا يتم جمع أي بيانات شخصية.", + "onboarding.crashReporting.enable": "تفعيل تقارير الأعطال", + "onboarding.crashReporting.finish": "إنهاء", + "onboarding.crashReporting.title": "ساعد في تحسين ندآء", + "onboarding.location.allow": "متابعة", + "onboarding.location.denied": "يمكنك تفعيل الوصول إلى الموقع لاحقًا من الإعدادات.", + "onboarding.location.description": "اسمح بالوصول إلى الموقع لحساب أوقات الصلاة الدقيقة لمنطقتك.", + "onboarding.location.title": "أوقات صلاة دقيقة", + "onboarding.notifications.allow": "متابعة", + "onboarding.notifications.denied": "يمكنك تفعيل الإشعارات لاحقًا من الإعدادات.", + "onboarding.notifications.description": "فعّل الإشعارات لتلقي تنبيهات أوقات الصلاة والتذكيرات.", + "onboarding.notifications.title": "كن في الموعد", + "onboarding.welcome.getStarted": "ابدأ", + "onboarding.welcome.tagline": "رفيق النداء", + "onboarding.welcome.title": "مرحبًا بك في ندآء", "otherTimings": { "firstThird": "الثلث الأول", "imsak": "إمساك", @@ -206,11 +907,509 @@ "providers.selectPlaceholder": "اختر مزودًا", "providers.selectProvider": "اختر مزودًا", "providers.title": "مزودو أوقات الصلاة", + "qada.add": "إضافة", + "qada.addCustom": "إضافة عدد مخصص", + "qada.addDays_one": "إضافة {{count}} يوم", + "qada.addDays_other": "إضافة {{count}} يوم", + "qada.added": "تمت الإضافة", + "qada.addedCount_one": "تمت إضافة {{count}} يوم صيام", + "qada.addedCount_other": "تمت إضافة {{count}} أيام صيام", + "qada.addMissed": "إضافة أيام صيام فائتة", + "qada.addMissedDays": "أضف أيام القضاء", + "qada.addNotes": "أضف ملاحظات (اختياري)", + "qada.allComplete": "الحمد لله! أتممت صيام القضاء", + "qada.allCompleteMessage": "لقد أكملت جميع صيام القضاء. تقبل الله منك!", + "qada.calendar": "التقويم", + "qada.complete": "قضيت", + "qada.completeAll": "قضاء الجميع", + "qada.completeCustom": "إتمام عدد مخصص", + "qada.completed": "المكتمل", + "qada.completedCount_one": "تم إتمام {{count}} يوم صيام", + "qada.completedCount_other": "تم إتمام {{count}} أيام صيام", + "qada.completionPercentage": "{{percentage}}٪ مكتمل", + "qada.custom": "مخصص", + "qada.customAmount": "عدد مخصص", + "qada.customDate": "تاريخ مخصص", + "qada.customDateDescription": "اختر تاريخًا محددًا للتذكير", + "qada.dangerZone.completedCount_one": "يوم مكتمل واحد", + "qada.dangerZone.completedCount_other": "{{count}} يوم مكتمل", + "qada.dangerZone.missedCount_one": "يوم فائت واحد", + "qada.dangerZone.missedCount_other": "{{count}} يوم فائت", + "qada.dangerZone.resetDescription": "سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات تتبع القضاء نهائياً. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", + "qada.dangerZone.resetTitle": "مسح جميع بيانات القضاء", + "qada.dangerZone.title": "منطقة الخطر", + "qada.dangerZone.willDelete": "سيتم حذف:", + "qada.dateInPast": "التاريخ المحدد في الماضي", + "qada.days_one": "{{count}} يوم", + "qada.days_other": "{{count}} يوم", + "qada.daysBeforeRamadan": "أيام قبل رمضان", + "qada.daysBeforeRamadanDescription": "كم يومًا قبل رمضان يتم إرسال التذكير", + "qada.daysCompleted_one": "{{count}} يوم مكتمل", + "qada.daysCompleted_other": "{{count}} أيام مكتملة", + "qada.daysCount_one": "{{count}} يوم", + "qada.daysCount_other": "{{count}} أيام", + "qada.daysRemaining": "{{count}} أيام متبقية", + "qada.daysRemaining_one": "{{count}} يوم متبقٍ", + "qada.daysRemaining_other": "{{count}} أيام متبقية", + "qada.daysUntilDeadline_one": "{{count}} يوم حتى الموعد النهائي", + "qada.daysUntilDeadline_other": "{{count}} أيام حتى الموعد النهائي", + "qada.daysUntilRamadan_one": "{{count}} يوم حتى رمضان", + "qada.daysUntilRamadan_other": "{{count}} أيام حتى رمضان", + "qada.delete": "حذف", + "qada.enterAmount": "أدخل العدد", + "qada.enterNumber": "أدخل عدد أيام الصيام", + "qada.errorAdd": "فشل في إضافة أيام الصيام الفائتة", + "qada.errorComplete": "فشل في تحديد أيام الصيام كمكتملة", + "qada.errorLoad": "فشل في تحميل بيانات القضاء", + "qada.errorReset": "فشل في إعادة تعيين البيانات", + "qada.exampleCustom": "تذكير التاريخ المخصص", + "qada.exampleCustomNormal": "لديك {{count}} أيام من صيام القضاء متبقية. خطط لإكمالها!", + "qada.exampleCustomPrivacy": "تحقق من مهامك المعلقة.", + "qada.exampleRamadan": "تذكير رمضان", + "qada.exampleRamadanNormal": "يتبقى {{days}} أيام على بدء رمضان. لديك {{count}} أيام من صيام القضاء لم تؤدها بعد.", + "qada.exampleRamadanPrivacy": "يتبقى {{days}} أيام على بدء رمضان. تحقق من مهامك المعلقة.", + "qada.history": "السجل", + "qada.keepGoing": "استمر! {{count}} أيام متبقية", + "qada.keepGoing_one": "استمر! {{count}} يوم متبقٍ", + "qada.keepGoing_other": "استمر! {{count}} أيام متبقية", + "qada.markCompleted": "تحديد كمكتمل", + "qada.noEntriesYet": "لم تضف أيام قضاء بعد. اضغط على الزر أعلاه للبدء.", + "qada.noHistory": "لا يوجد سجل بعد", + "qada.notes": "ملاحظات", + "qada.notesPlaceholder": "أضف ملاحظات اختيارية (مثل سبب الأيام الفائتة)", + "qada.notificationExamples": "أمثلة الإشعارات", + "qada.notificationPreview": "معاينة الإشعار", + "qada.notificationSettings": "إعدادات الإشعارات", + "qada.notificationSound": "صوت الإشعار", + "qada.pendingEntries": "الأيام المتبقية", + "qada.privacy": "الخصوصية", + "qada.privacyDescription": "عرض رسائل عامة في الإشعارات بدلاً من الأرقام الدقيقة", + "qada.privacyDisabled": "الخصوصية معطلة", + "qada.privacyEnabled": "الخصوصية مفعلة", + "qada.privacyMode": "الوضع الخاص", + "qada.privacyModeDescription": "إخفاء التفاصيل في الإشعارات", + "qada.privacyModeDisabledDescription": "إظهار أعداد الأيام الفائتة الدقيقة في الإشعارات", + "qada.privacyModeEnabledDescription": "إخفاء الأرقام الدقيقة في الإشعارات للخصوصية", + "qada.privacyModeOff": "ستعرض الإشعارات أعداد أيام الصيام", + "qada.privacyModeOn": "ستعرض الإشعارات رسائل عامة", + "qada.progress": "التقدم", + "qada.progressContext": "{{completed}} من {{total}} مكتمل", + "qada.quickAdd": "إضافة سريعة", + "qada.releaseToComplete": "اترك للإكمال", + "qada.releaseToCompleteAll": "اترك لإكمال الكل", + "qada.releaseToDelete": "اترك للحذف", + "qada.remaining": "المتبقي", + "qada.reminderCustom": "تاريخ مخصص", + "qada.reminderCustomDescription": "ذكّر في تاريخ محدد تختاره", + "qada.reminderDate": "تاريخ التذكير", + "qada.reminderDays": "أيام قبل رمضان", + "qada.reminderNone": "بدون تذكير", + "qada.reminderNoneDescription": "لن يتم إرسال أي تذكيرات", + "qada.reminderRamadan": "تذكير رمضان", + "qada.reminderRamadanDescription": "ذكّر قبل بدء رمضان لإكمال أيام القضاء الفائتة", + "qada.reminders": "التذكيرات", + "qada.reminderType": "نوع التذكير", + "qada.reminderTypeDescription": "اختر متى تريد تلقي تذكيرات أيام القضاء الفائتة", + "qada.removed": "تمت الإزالة", + "qada.removedCount_one": "تمت إزالة {{count}} يوم صيام", + "qada.removedCount_other": "تمت إزالة {{count}} أيام صيام", + "qada.reset": "مسح", + "qada.resetAll": "مسح جميع البيانات", + "qada.resetConfirm": "هل أنت متأكد من إعادة تعيين جميع بيانات القضاء؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", + "qada.resetWarning": "اضغط مع الاستمرار ٣ ثوانٍ لمسح جميع سجلات القضاء", + "qada.selectDate": "اختر التاريخ", + "qada.statistics": "الإحصائيات والسجل", + "qada.successAdded_one": "تمت إضافة {{count}} يوم صيام فائت بنجاح", + "qada.successAdded_other": "تمت إضافة {{count}} أيام صيام فائتة بنجاح", + "qada.successCompleted_one": "الحمد لله! تم إتمام {{count}} يوم صيام", + "qada.successCompleted_other": "الحمد لله! تم إتمام {{count}} أيام صيام", + "qada.successReset": "تمت إعادة تعيين البيانات بنجاح", + "qada.swipeCompleteAll": "إكمال كل {{count}} أيام", + "qada.swipeCompleteOne": "إكمال يوم واحد", + "qada.swipeDelete": "إزالة", + "qada.swipeHint": "اسحب لإظهار الإجراءات", + "qada.swipeHintFull": "اسحب لإظهار الإجراءات، ثم اضغط على الزر الذي تريده.", + "qada.title": "قضاء الصيام", + "qada.total": "إجمالي الأيام الفائتة", + "quran.action.copied": "تم النسخ", + "quran.action.copy": "نسخ", + "quran.action.share": "مشاركة", + "quran.action.shared": "تمت المشاركة", + "quran.action.shareImage": "صورة", + "quran.autoScroll.fast": "سريع", + "quran.autoScroll.medium": "متوسط", + "quran.autoScroll.slow": "بطيء", + "quran.autoScroll.title": "التمرير التلقائي", + "quran.bookmark.color.brass": "الذهبي", + "quran.bookmark.color.garnet": "الأحمر", + "quran.bookmark.color.indigo": "الأزرق", + "quran.bookmark.color.pine": "الأخضر", + "quran.bookmark.emptyList": "لا فواصل بعد", + "quran.bookmark.freeRibbon": "فاصل متاح", + "quran.bookmark.here": "هنا", + "quran.bookmark.moveConfirm": "نقل هذا الفاصل إلى هنا؟ هو حاليًا على {{surah}}، الآية {{ayah}}.", + "quran.bookmark.moveHere": "نقل الفاصل هنا", + "quran.bookmark.renameHint": "انقر مرتين لإعادة تسمية هذا الفاصل", + "quran.bookmark.renameLabel": "سمِّ هذا الفاصل", + "quran.bookmark.ribbonAt": "فاصل على {{surah}}، الآية {{ayah}}", + "quran.bookmark.title": "الفواصل", + "quran.browse.beginsAt": "يبدأ من {{surah}} · صفحة {{page}}", + "quran.browse.noResults": "لا توجد نتائج", + "quran.browse.searchPlaceholder": "ابحث عن سورة…", + "quran.browse.surahs": "السور", + "quran.browse.title": "تصفح", + "quran.browse.verses": "الآيات", + "quran.db.error": "تعذّر فتح القرآن. حاول مرة أخرى.", + "quran.db.preparing": "جارٍ تجهيز القرآن…", + "quran.db.retry": "حاول مرة أخرى", + "quran.download.cellularWarning": "{{size}} عبر بيانات الجوّال", + "quran.download.complete": "اكتمل التحميل", + "quran.download.cta": "تنزيل {{name}} · {{size}}", + "quran.download.darkOffer": "صفحات الوضع الداكن متوفّرة — تنزيل {{size}}؟", + "quran.download.darkPromptMessage": "يحتوي هذا المصحف على صور منفصلة للوضع الداكن ({{size}} ميجابايت). هل تريد تنزيلها الآن أيضًا؟", + "quran.download.darkPromptTitle": "صور الوضع الداكن", + "quran.download.downloading": "جارٍ تحميل {{surah}}...", + "quran.download.failedPages": "فشل تحميل {{count}} صفحة", + "quran.download.justLight": "الفاتح فقط", + "quran.download.lightAndDark": "الفاتح والداكن", + "quran.download.noSpace": "مساحة التخزين غير كافية. تحتاج {{required}} م.ب، المتاح {{available}} م.ب.", + "quran.download.offline": "الصفحة غير متاحة بدون اتصال", + "quran.download.pageProgress": "صفحة {{current}} من {{total}} · {{percent}}٪", + "quran.download.pause": "إيقاف مؤقت", + "quran.download.paused": "تم إيقاف التنزيل مؤقتًا", + "quran.download.phaseDownloading": "جارٍ التنزيل...", + "quran.download.phaseExtracting": "جارٍ فك الضغط...", + "quran.download.phaseFinalizing": "جارٍ الإنهاء...", + "quran.download.readWhileDownloading": "ابدأ القراءة أثناء التحميل", + "quran.download.resume": "استئناف", + "quran.download.retry": "إعادة المحاولة", + "quran.download.selectEdition": "اختر نسخة", + "quran.download.sizeMB": "{{size}} م.ب", + "quran.download.sizeProgress": "{{downloaded}} من {{total}} م.ب", + "quran.download.stepDecorations": "الخطوة ٢/٢ — الزخارف", + "quran.download.stepPages": "الخطوة ١/٢ — الصفحات", + "quran.featureCard.description": "اقرأ المصحف مع الإشارات المرجعية والتظليل والمتشابهات", + "quran.featureCard.explore": "افتح", + "quran.featureCard.title": "قارئ القرآن", + "quran.goto.go": "انتقال", + "quran.goto.hizb": "حزب", + "quran.goto.hizbLabel": "الحزب {{n}}", + "quran.goto.juz": "جزء", + "quran.goto.juzLabel": "الجزء {{n}}", + "quran.goto.page": "صفحة", + "quran.goto.pagePrompt": "الصفحة ({{from}}–{{total}})", + "quran.goto.surah": "سورة", + "quran.goto.title": "الانتقال إلى", + "quran.guide.category.sajda": "السجود", + "quran.guide.category.tajweed": "ألوان التجويد", + "quran.guide.category.waqf": "علامات الوقف", + "quran.guide.sajda.about.body": "عند تلاوة آية سجدة أو سماعها يُستحبّ سجود التلاوة، وهو سجدةٌ واحدة: تُكبِّر ثم تسجد وتدعو ثم ترفع.", + "quran.guide.sajda.about.title": "سجود التلاوة", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.body": "My face prostrates to the One who created it and shaped it, and brought forth its hearing and sight by His might and power. Blessed is Allah, the best of creators.", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.source": "أبو داود ١٤١٤ · الترمذي ٣٤٢٤", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.title": "دعاء سجود التلاوة", + "quran.guide.tajweed.ghunnah.body": "صوتٌ أنفيٌّ يُمَدّ نحو حركتين عند الميم والنون المشدَّدتين.", + "quran.guide.tajweed.ghunnah.title": "غُنَّة", + "quran.guide.tajweed.idgham_ghunnah.body": "إدماج النون الساكنة أو التنوين فيما بعدها من (ي و ن م) مع غُنَّة.", + "quran.guide.tajweed.idgham_ghunnah.title": "إدغام بغُنَّة", + "quran.guide.tajweed.idgham_wo_ghunnah.body": "إدماج النون الساكنة أو التنوين في اللام والراء بغير غُنَّة.", + "quran.guide.tajweed.idgham_wo_ghunnah.title": "إدغام بغير غُنَّة", + "quran.guide.tajweed.ikhafa.body": "نطق النون الساكنة أو التنوين بحالةٍ بين الإظهار والإدغام مع غُنَّة.", + "quran.guide.tajweed.ikhafa.title": "إخفاء", + "quran.guide.tajweed.iqlab.body": "قلب النون الساكنة أو التنوين ميمًا مُخفاةً قبل الباء.", + "quran.guide.tajweed.iqlab.title": "إقلاب", + "quran.guide.tajweed.madda_necessary.body": "إطالةٌ واجبةٌ بمقدار ست حركات.", + "quran.guide.tajweed.madda_necessary.title": "مدّ لازم", + "quran.guide.tajweed.madda_normal.body": "إطالة الحرف بمقدار حركتين.", + "quran.guide.tajweed.madda_normal.title": "مدّ طبيعي", + "quran.guide.tajweed.madda_permissible.body": "يُمَدّ حركتين أو أربعًا أو ستًّا.", + "quran.guide.tajweed.madda_permissible.title": "مدّ جائز", + "quran.guide.tajweed.qalqalah.body": "اضطرابٌ في الصوت عند حروف (ق ط ب ج د) حال سكونها.", + "quran.guide.tajweed.qalqalah.title": "قَلْقَلة", + "quran.guide.tajweed.silent.body": "حرفٌ مكتوبٌ لا يُلفَظ.", + "quran.guide.tajweed.silent.title": "حرفٌ لا يُنطَق", + "quran.guide.tajweed.tafkhim.body": "نُطقٌ مُفخَّمٌ بملءِ الفم — حروف الاستعلاء، والراء المفخَّمة، ولام لفظ الجلالة.", + "quran.guide.tajweed.tafkhim.title": "التفخيم", + "quran.guide.waqf.jaiz.body": "يجوز الوقف أو الوصل هنا، وكلاهما صحيح.", + "quran.guide.waqf.jaiz.title": "الوقف الجائز", + "quran.guide.waqf.la.body": "لا تقف هنا؛ فالوصل يحفظ المعنى.", + "quran.guide.waqf.la.title": "الوقف الممنوع", + "quran.guide.waqf.lazim.body": "قِف هنا؛ فالوصل دون وقف قد يُغيِّر المعنى.", + "quran.guide.waqf.lazim.title": "الوقف اللازم", + "quran.guide.waqf.waqf_awla.body": "يجوز الوصل، والوقف هنا أولى.", + "quran.guide.waqf.waqf_awla.title": "الوقف أولى", + "quran.guide.waqf.wasl_awla.body": "يجوز الوقف، والوصل هنا أولى.", + "quran.guide.waqf.wasl_awla.title": "الوصل أولى", + "quran.header.partLabel": "Part {{n}}", + "quran.highlight.color.amber": "كهرماني", + "quran.highlight.color.blue": "أزرق", + "quran.highlight.color.green": "أخضر", + "quran.highlight.color.orange": "برتقالي", + "quran.highlight.color.purple": "بنفسجي", + "quran.highlight.color.red": "أحمر", + "quran.highlight.color.teal": "فيروزي", + "quran.highlight.colorsTab": "الألوان", + "quran.highlight.emptyList": "لا تمييزات بعد", + "quran.highlight.manage": "إدارة التسميات والألوان", + "quran.highlight.manageHint": "يفتح إدارة التمييز", + "quran.highlight.manageNote": "الألوان مشتركة عبر القرآن كله. إعادة تسمية لون تُحدّثه أينما استُخدم.", + "quran.highlight.manageSubtitle": "أعد تسمية لون ليناسب طريقة قراءتك", + "quran.highlight.manageTitle": "التمييز", + "quran.highlight.noVerses": "لا آيات بعد", + "quran.highlight.remove": "إزالة", + "quran.highlight.renameHint": "انقر مرتين لإعادة تسمية هذا اللون", + "quran.highlight.renameLabel": "سمِّ هذا اللون", + "quran.highlight.tapHint": "اضغط على لون لتمييز هذه الآية", + "quran.highlight.title": "التمييز", + "quran.highlight.verseCount": "{{count}} آية", + "quran.intro.bookmark.body": "احفظ موضعك بشريط ملوّن.", + "quran.intro.bookmark.title": "إشارة مرجعية", + "quran.intro.gotIt": "فهمت", + "quran.intro.help": "كيفية استخدام القارئ", + "quran.intro.highlight.body": "ظلّل الآيات بالألوان من قائمة الآية.", + "quran.intro.highlight.title": "التظليل", + "quran.intro.listen.body": "اضغط تشغيل للاستماع والمتابعة؛ فعّل التظليل لتتبّع كل كلمة أثناء التلاوة.", + "quran.intro.listen.title": "استمع واقرأ مع التلاوة", + "quran.intro.longPress.body": "اضغط مطولًا على آية للنسخ والمشاركة والمزيد.", + "quran.intro.longPress.title": "اضغط مطولًا على آية", + "quran.intro.similar.body": "قارن الآيات التي يشبه بعضها بعضًا.", + "quran.intro.similar.title": "المتشابهات", + "quran.intro.subtitle": "بعض الإيماءات لتبدأ.", + "quran.intro.tap.body": "انقر على الصفحة لإظهار عناصر التحكم أو إخفائها.", + "quran.intro.tap.title": "انقر", + "quran.intro.title": "قراءة القرآن", + "quran.library.bookmarks": "الفواصل", + "quran.library.comingSoon": "قريبًا", + "quran.library.guide": "الدليل", + "quran.library.highlights": "التمييزات", + "quran.library.index": "الفهرس", + "quran.library.khatmah": "الختمة", + "quran.library.reminders": "التذكيرات", + "quran.library.title": "المكتبة", + "quran.listen.allDownloaded": "تم تنزيل الكل", + "quran.listen.cellularBody": "قد يستهلك ذلك الكثير من بيانات الجوّال.", + "quran.listen.cellularTitle": "التنزيل عبر بيانات الجوّال؟", + "quran.listen.cellularWarning": "التنزيل يستخدم بيانات الجوّال", + "quran.listen.deleteAll": "حذف الكل", + "quran.listen.deleteAllBody": "سيؤدي هذا إلى حذف جميع السور المنزّلة لهذا القارئ.", + "quran.listen.deleteAllTitle": "حذف التنزيلات؟", + "quran.listen.downloadAll": "تنزيل الكل", + "quran.listen.downloadedCount": "{{done}} / {{total}} سورة", + "quran.listen.downloadingAll": "جارٍ تنزيل الكل", + "quran.listen.downloadingCount": "{{done}} / {{total}}", + "quran.listen.empty": "لا توجد تلاوات بعد.", + "quran.listen.error": "تعذّر تحميل التلاوات. تحقّق من اتصالك وحاول مجددًا.", + "quran.listen.inProgress": "قيد التنزيل", + "quran.listen.loading": "جارٍ التحميل…", + "quran.listen.manageDownloads": "إدارة التنزيلات", + "quran.listen.manageTitle": "التنزيلات", + "quran.listen.mode.advance": "متتابع", + "quran.listen.mode.repeat": "تكرار السورة", + "quran.listen.mode.stop": "التوقف عند النهاية", + "quran.listen.noActiveDownloads": "لا توجد تنزيلات نشطة", + "quran.listen.noResults": "لا توجد سور مطابقة", + "quran.listen.paused": "متوقّف", + "quran.listen.playAyah": "تشغيل هذه الآية", + "quran.listen.playFromHere": "التشغيل من هنا", + "quran.listen.retry": "إعادة المحاولة", + "quran.listen.searchReciter": "ابحث عن قارئ", + "quran.listen.searchSurah": "ابحث عن سورة", + "quran.listen.storageUsed": "المساحة المستخدمة", + "quran.listen.style.mujawwad": "مجوّد", + "quran.listen.style.murattal": "مرتّل", + "quran.listen.style.tajweed": "تجويد", + "quran.listen.timer.endOfSurah": "نهاية السورة", + "quran.listen.timer.hoursMinutes": "{{h}} س {{m}} د", + "quran.listen.timer.hoursShort": "{{h}} س", + "quran.listen.timer.minutesShort": "{{m}} د", + "quran.listen.timer.off": "إيقاف", + "quran.listen.timer.title": "مؤقّت الإيقاف", + "quran.mutashabihat.goto": "اذهب إلى", + "quran.mutashabihat.note.clear": "مسح", + "quran.mutashabihat.note.label": "ملاحظتك", + "quran.mutashabihat.note.placeholder": "أضف قاعدتك الخاصة للحفظ…", + "quran.mutashabihat.note.saved": "تم الحفظ", + "quran.mutashabihat.return": "رجوع", + "quran.mutashabihat.row": "المتشابهات", + "quran.mutashabihat.rule": "قاعدة الحفظ", + "quran.mutashabihat.title": "المتشابهات", + "quran.onboarding.download": "تحميل", + "quran.onboarding.downloaded": "تم التنزيل", + "quran.onboarding.noDownload": "لا يحتاج تحميل", + "quran.onboarding.recommended": "مُوصى", + "quran.onboarding.startReading": "ابدأ القراءة", + "quran.onboarding.subtitle": "اختر إصداراً لبدء القراءة", + "quran.onboarding.textMode": "وضع النص", + "quran.onboarding.textModeCardDesc": "اقرأ المصحف كاملًا فورًا", + "quran.onboarding.textModeDesc": "حجم خط قابل للتعديل", + "quran.onboarding.textModeNoDownload": "بدون تنزيل", + "quran.onboarding.textModeThemes": "كل السمات", + "quran.onboarding.title": "اختر مصحفك", + "quran.preview.caption": "صفحات نموذجية من هذه النسخة.", + "quran.preview.hint": "يفتح معاينة بالصفحة الكاملة", + "quran.preview.show": "معاينة", + "quran.reader.ayahByAyah": "آية بآية", + "quran.reader.chooseReciter": "اختر القارئ", + "quran.reader.downloadedSurahs": "السور المحملة", + "quran.reader.downloadSurah": "تنزيل هذه السورة للاستماع دون اتصال", + "quran.reader.onePage": "صفحة واحدة", + "quran.reader.reciter": "القارئ", + "quran.reader.twoPages": "صفحتان", + "quran.reader.wordByWord": "كلمة بكلمة", + "quran.reminders.alKahf.title": "سورة الكهف", + "quran.reminders.day.friday": "جمعة", + "quran.reminders.intro": "تذكيرات لطيفة للحفاظ على وردك من القرآن.", + "quran.reminders.next": "التالي: {{date}}", + "quran.reminders.permission.denied": "الإشعارات متوقّفة — فعّلها من الإعدادات.", + "quran.reminders.permission.prime.allow": "متابعة", + "quran.reminders.permission.prime.body": "احصل على تذكير لطيف كل جمعة لقراءة سورة الكهف.", + "quran.reminders.permission.prime.notNow": "ليس الآن", + "quran.reminders.permission.prime.title": "حافِظ على المداومة", + "quran.reminders.schedule.weekly": "كل {{day}} · {{time}}", + "quran.search.placeholder": "ابحث", + "quran.settings.darkMode": "الوضع الداكن", + "quran.settings.deleteMessage": "حذف {{name}}؟ سيؤدي ذلك إلى تحرير مساحة التخزين.", + "quran.settings.deleteTitle": "حذف المصحف", + "quran.settings.deleteVersion": "حذف {{name}}", + "quran.settings.display": "العرض", + "quran.settings.downloadMore": "تنزيل نسخة أخرى", + "quran.settings.fontSize": "حجم الخط", + "quran.settings.highlightAyah": "الآية كاملة", + "quran.settings.highlightWord": "كلمة بكلمة", + "quran.settings.library": "المكتبة", + "quran.settings.modeMushaf": "مصحف", + "quran.settings.modeText": "نص", + "quran.settings.readAlongHighlight": "تمييز التلاوة", + "quran.settings.readerMode": "وضع القراءة", + "quran.settings.readingTheme": "سمة القراءة", + "quran.settings.scrollDirection": "اتجاه التمرير", + "quran.settings.scrollHorizontal": "أفقي", + "quran.settings.scrollVertical": "عمودي", + "quran.settings.showMutashabihatMarkers": "إظهار علامة المتشابهات", + "quran.settings.soon": "قريبًا", + "quran.settings.spreadAuto": "تلقائي", + "quran.settings.spreadFit": "حجم الصفحتين", + "quran.settings.spreadFitScroll": "نص أكبر", + "quran.settings.spreadFitWhole": "صفحة كاملة", + "quran.settings.spreadOff": "إيقاف", + "quran.settings.spreadOn": "تشغيل", + "quran.settings.themeAuto": "تلقائي", + "quran.settings.themeDark": "داكن", + "quran.settings.themeLight": "فاتح", + "quran.settings.themeNedaa": "نداء", + "quran.settings.themeNote": "سمات القراءة منفصلة عن مظهر التطبيق.", + "quran.settings.themeSepia": "سيبيا", + "quran.settings.title": "إعدادات القرآن", + "quran.settings.twoPageSpread": "صفحتان متجاورتان", + "quran.share.button": "مشاركة", + "quran.share.includeLogo": "إضافة الشعار", + "quran.share.sharing": "جارٍ المشاركة…", + "quran.share.styleImage": "المصحف", + "quran.share.styleText": "نص", + "quran.share.tagline": "تمت المشاركة عبر نِداء", + "quran.share.title": "مشاركة الآية", + "quran.surah.ayahCount": "{{n}} آية", + "quran.surah.madani": "مدنية", + "quran.surah.makki": "مكية", + "quran.surah.pages": "الصفحات {{start}}–{{end}}", + "quran.tajweed.mark": "حكم تجويد", + "quran.tajweed.row": "أحكام التجويد في الآية", + "quran.tajweed.title": "التجويد", + "quran.version.tajweed": "تجويد ملوّن", + "quran.version.v1": "مصحف المدينة ١٤٠٥", + "quran.version.v2": "مصحف المدينة ١٤٢٠", + "quran.version.v4": "مصحف المدينة ١٤٣٩", + "quran.versionBlurb.v1": "الطبعة الكلاسيكية بالأبيض والأسود من مصحف المدينة.", + "quran.versionBlurb.v2": "حروف منقّحة — النسخة المعتادة.", + "quran.versionBlurb.v4": "تجويد ملوّن لأحكام التلاوة.", + "quranAudio.featureCard.description": "استمع إلى تلاوة السور بصوت قارئك المفضّل، مع التشغيل في الخلفية ومؤقّت الإيقاف والتنزيل للاستماع دون اتصال.", + "quranAudio.featureCard.explore": "افتح", + "quranAudio.featureCard.title": "الاستماع إلى القرآن", + "reportThis.label": "أبلِغ عن هذه المشكلة", + "settings.acknowledgements.contribute.body": "هل ترغب في المساهمة؟ كل مساعدة مرحّب بها — ترجمة، برمجة، أفكار. يسعدنا أن نسمع منك.", + "settings.acknowledgements.contribute.cta": "تواصل معنا", + "settings.acknowledgements.contributors.design": "التصميم", + "settings.acknowledgements.contributors.ideas": "الأفكار", + "settings.acknowledgements.contributors.iosLockScreenWidget": "أداة كل الصلوات على شاشة القفل بنظام iOS", + "settings.acknowledgements.contributors.support": "الدعم", + "settings.acknowledgements.contributors.title": "المساهمون", + "settings.acknowledgements.contributors.translations": "الترجمة", + "settings.acknowledgements.metadata.body": "تقسيمات الآيات وتوقيت التلاوة من المكتبة القرآنية الشاملة من ترتيل.", + "settings.acknowledgements.metadata.title": "بيانات الآيات والتوقيت", + "settings.acknowledgements.quranText.body": "نص القرآن من Tanzil.net. خط عثمان طه (حفص) وتنسيق الصفحات من مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.", + "settings.acknowledgements.quranText.title": "نص القرآن والمصحف", + "settings.acknowledgements.recitation.body": "الصوت من QuranicAudio وquran.com، عبر قُل.", + "settings.acknowledgements.recitation.title": "التلاوة", + "settings.acknowledgements.thanks": "نود أن نشكر المشاريع والأشخاص الذين بُني نداء على جهودهم — ونود أيضا أن نشكرك على استخدامك للتطبيق.", + "settings.acknowledgements.title": "شكر وتقدير", "settings.advance.hijri.title": "تصحيح التاريخ الهجري", "settings.advance.provider.selectPlaceholder": "اختر مزود أوقات الصلاة", "settings.advance.provider.title": "مزود أوقات الصلاة", "settings.advance.title": "إعدادات متقدمة", "settings.appearance": "المظهر", + "settings.athkar.autoMove.description": "الانتقال تلقائياً إلى الذكر التالي عند اكتمال الحالي في وضع التركيز", + "settings.athkar.autoMove.title": "الانتقال التلقائي", + "settings.athkar.notifications.evening.time.note": "مساءً", + "settings.athkar.notifications.evening.title": "إشعارات أذكار المساء", + "settings.athkar.notifications.morning.time.note": "صباحًا", + "settings.athkar.notifications.morning.title": "إشعارات أذكار الصباح", + "settings.athkar.notifications.time": "وقت تنبيهات الأذكار", + "settings.athkar.shortVersion.description": "سيؤدي هذا إلى تغيير عدد أذكار الصباح \"{{thikir}}\" من {{count}} إلى {{shortCount}}. \nبناءً على حصن المسلم العدد المختصر يقرأ عند الكسل", + "settings.athkar.shortVersion.title": "النسخة المختصرة", + "settings.athkar.showStreak.description": "إظهار التتابع اليومي يساعدك في تتبع تقدمك ويشجعك على الحفاظ على روتين الأذكار اليومي.", + "settings.athkar.showStreak.title": "إظهار التتابع اليومي", + "settings.athkar.showTranslation.description": "إظهار الترجمة أسفل النص العربي لكل ذكر.", + "settings.athkar.showTranslation.title": "إظهار الترجمة", + "settings.athkar.title": "الأذكار", + "settings.athkarAudio.accessibility": "إمكانية الوصول", + "settings.athkarAudio.comfortMode": "وضع الراحة", + "settings.athkarAudio.comfortModeDesc": "أزرار أكبر ونصوص توضيحية لسهولة الاستخدام", + "settings.athkarAudio.debug.audioStatus": "حالة الصوت", + "settings.athkarAudio.debug.clear": "مسح", + "settings.athkarAudio.debug.log": "السجل", + "settings.athkarAudio.debug.logCleared": "تم مسح السجل", + "settings.athkarAudio.debug.noData": "اضغط تحديث لتحميل البيانات", + "settings.athkarAudio.debug.noLogs": "لا توجد سجلات بعد", + "settings.athkarAudio.debug.playbackMode": "وضع التشغيل", + "settings.athkarAudio.debug.playerState": "حالة المشغل", + "settings.athkarAudio.debug.queueLength": "طول القائمة", + "settings.athkarAudio.debug.reciter": "القارئ", + "settings.athkarAudio.debug.refresh": "تحديث", + "settings.athkarAudio.debug.refreshed": "تم التحديث", + "settings.athkarAudio.debug.session": "الجلسة", + "settings.athkarAudio.debug.share": "مشاركة", + "settings.athkarAudio.debug.shared": "تمت مشاركة السجل", + "settings.athkarAudio.debug.title": "سجل الأخطاء", + "settings.athkarAudio.deleteConfirm.message": "سيتم حذف جميع الملفات الصوتية لهذا القارئ. يمكنك إعادة التحميل في أي وقت.", + "settings.athkarAudio.deleteConfirm.title": "حذف حزمة الصوت", + "settings.athkarAudio.description": "إعدادات التلاوة الصوتية والقارئ والتشغيل", + "settings.athkarAudio.mode.autopilot": "تلقائي", + "settings.athkarAudio.mode.autopilotDesc": "يشغل ويعد تلقائيًا", + "settings.athkarAudio.mode.manual": "يدوي", + "settings.athkarAudio.mode.manualDesc": "استمع واضغط للعد", + "settings.athkarAudio.mode.off": "إيقاف", + "settings.athkarAudio.mode.offDesc": "صامت، اضغط فقط", + "settings.athkarAudio.noDownloads": "لم يتم تحميل أي صوت بعد", + "settings.athkarAudio.playbackMode": "وضع التشغيل", + "settings.athkarAudio.reciter": "القارئ", + "settings.athkarAudio.repeat.all": "جميع التكرارات", + "settings.athkarAudio.repeat.allDesc": "تشغيل كل ذكر بالعدد الكامل من السنة", + "settings.athkarAudio.repeat.first10": "أول ١٠", + "settings.athkarAudio.repeat.first10Desc": "حد أقصى ١٠ تكرارات للأذكار الطويلة", + "settings.athkarAudio.repeat.first3": "أول ٣", + "settings.athkarAudio.repeat.first3Desc": "جلسة سريعة، ٣ تكرارات كحد أقصى", + "settings.athkarAudio.repeat.first5": "أول ٥", + "settings.athkarAudio.repeat.first5Desc": "جلسة متوازنة، ٥ تكرارات كحد أقصى", + "settings.athkarAudio.repeat.once": "مرة واحدة فقط", + "settings.athkarAudio.repeat.onceDesc": "استمع لكل ذكر مرة واحدة بدون تكرار", + "settings.athkarAudio.repeatSettings": "إعدادات التكرار", + "settings.athkarAudio.repeatSettingsDesc": "عدد مرات تشغيل كل ذكر خلال الجلسة", + "settings.athkarAudio.reportProblem": "الإبلاغ عن مشكلة", + "settings.athkarAudio.rerunWalkthrough": "إعادة جولة الإعداد", + "settings.athkarAudio.storage": "التخزين", + "settings.athkarAudio.title": "صوت الأذكار", + "settings.athkarAudio.totalStorage": "الإجمالي", + "settings.backgroundDebug.title": "المهام الخلفية", "settings.crashLog.restartRequired": "الرجاء إعادة تشغيل التطبيق لتطبيق التغييرات", "settings.crashReporting.accessibilityHint": "يفتح نافذة للموافقة على تقارير الأعطال", "settings.crashReporting.accessibilityLabel": "إعدادات تقارير الأعطال", @@ -242,14 +1441,49 @@ "settings.languages.en.title": "الإنجليزية", "settings.languages.ms.nativeTitle": "Bahasa Melayu", "settings.languages.ms.title": "الملايو", - "settings.languages.restartRequired": "الرجاء إعادة تشغيل التطبيق لتطبيق التغييرات", "settings.languages.title": "اللغة", "settings.languages.ur.nativeTitle": "اردو", "settings.languages.ur.title": "اردو", + "settings.linkCopied": "تم نسخ الرابط!", "settings.location.title": "الموقع", "settings.mode": "النمط", "settings.notification.title": "الإشعارات", "settings.prayerTimes": "أوقات الصلاة", + "settings.preferences.countdown.description": "عرض عدّاد تنازلي قبل دخول وقت الصلاة", + "settings.preferences.countdown.minutes": "{{count}} د", + "settings.preferences.countdown.title": "العدّ التنازلي", + "settings.preferences.haptics.description": "ردود فعل اهتزازية للتفاعلات", + "settings.preferences.haptics.title": "الاهتزاز اللمسي", + "settings.preferences.importantDays.description": "إظهار المناسبات الإسلامية القادمة في الشاشة الرئيسية", + "settings.preferences.importantDays.title": "العد التنازلي للمناسبات الاسلامية", + "settings.preferences.iqamaCountUp.description": "عرض الوقت المنقضي بعد الأذان للإقامة", + "settings.preferences.iqamaCountUp.minutes": "{{count}} د", + "settings.preferences.iqamaCountUp.title": "مؤقّت الإقامة", + "settings.preferences.largeControls.description": "أزرار ونصوص أكبر — أسهل للرؤية والضغط", + "settings.preferences.largeControls.title": "عناصر تحكم أكبر", + "settings.preferences.title": "التفضيلات", + "settings.preferences.usageStats.body": "عند تفعيل هذا الخيار، يشارك تطبيق نداء بيانات استخدام مجهولة — مثل القرّاء والميزات الأكثر استخدامًا — لنعرف ما يجده الناس مفيدًا ونقرّر ما نضيفه لاحقًا.\n\nلا تُرسَل أي معلومات شخصية أبدًا، ولا يُربَط أي شيء بك.\n\nعلى سبيل المثال، قد نعرف أنّ قارئًا مثل عبد الله خياط قد شُغِّل، لكن لا نعرف من شغّله.\n\nيمكنك إيقاف هذا الخيار في أي وقت.", + "settings.preferences.usageStats.title": "مشاركة إحصاءات استخدام مجهولة", + "settings.preferences.westernNumerals.description": "استخدام الأرقام الغربية (1، 2، 3) بدلاً من الأرقام العربية (١، ٢، ٣)", + "settings.preferences.westernNumerals.title": "الأرقام الغربية", + "settings.quran.title": "القرآن", + "settings.quranUnlocked.body": "أصبح قارئ القرآن متاحًا الآن في شريط التبويبات.", + "settings.quranUnlocked.title": "تم تفعيل القرآن", + "settings.rateApp": "قيّم نداء", + "settings.shareApp": "شارك نداء", + "settings.shareLogs.copied": "تم النسخ إلى الحافظة", + "settings.shareLogs.describe": "ما الذي حدث؟ (اختياري)", + "settings.shareLogs.emailSubject": "نداء — بلاغ عن مشكلة", + "settings.shareLogs.hint": "أخبِرنا بما حدث. نُرفِق بعض التفاصيل التقنية لمساعدتنا على الإصلاح — لا يُرسَل شيء من جهازك حتى ترسله بنفسك.", + "settings.shareLogs.label": "الإبلاغ عن مشكلة", + "settings.shareLogs.orShareVia": "أو شارك عبر", + "settings.shareLogs.sending": "جارٍ الإرسال…", + "settings.shareLogs.share": "إرسال", + "settings.shareLogs.submitDirect": "إرسال", + "settings.shareLogs.submitFailed": "تعذّر الإرسال — جرّب طريقة أخرى أدناه", + "settings.shareLogs.submitted": "تم إرسال البلاغ — شكرًا لك!", + "settings.shareMessage": "حمّل تطبيق نداء — مواقيت الصلاة بسهولة\nhttps://nedaa.dev/download", + "settings.thankYou": "جزاك الله خيرًا", "settings.themes.dark.description": "استخدم المظهر الداكن دائمًا", "settings.themes.dark.title": "داكن", "settings.themes.light.description": "استخدم المظهر الفاتح دائمًا", @@ -257,5 +1491,228 @@ "settings.themes.system.description": "اتبع إعدادات النظام", "settings.themes.system.title": "النظام", "settings.themes.title": "السمات", - "settings.title": "الإعدادات" + "settings.title": "الإعدادات", + "settings.widgets.addToHomeScreen": "إضافة إلى الشاشة الرئيسية", + "settings.widgets.allPrayers": "جميع الصلوات", + "settings.widgets.allPrayersDesc": "الصلوات الخمس في صف مضغوط", + "settings.widgets.athkar": "تقدم الأذكار", + "settings.widgets.athkarDesc": "دائرة إتمام الأذكار اليومية", + "settings.widgets.athkarMedium": "تقدم الأذكار (متوسط)", + "settings.widgets.athkarMediumDesc": "تقدم الأذكار مع السلسلة", + "settings.widgets.batteryOptDesc": "يسمح بتحديث التطبيقات المصغرة بشكل موثوق في الخلفية. اضغط لتعطيل تحسين البطارية لتطبيق نداء.", + "settings.widgets.batteryOptDone": "تحسين البطارية معطل — ستُحدّث التطبيقات المصغرة بشكل موثوق", + "settings.widgets.batteryOptEnabled": "تم تعطيل تحسين البطارية — ستتحدث الودجات بشكل موثوق.", + "settings.widgets.batteryOptTitle": "تعطيل تحسين البطارية", + "settings.widgets.description": "أضف ودجات إلى شاشتك الرئيسية للوصول السريع لمواقيت الصلاة وتقدم الأذكار وتتبع القضاء.", + "settings.widgets.hijriDate": "التاريخ الهجري", + "settings.widgets.hijriDateDesc": "التاريخ الهجري لليوم", + "settings.widgets.importantDays": "المناسبات الإسلامية", + "settings.widgets.importantDaysDesc": "عدّ تنازلي لرمضان والعيدين وغيرها", + "settings.widgets.iosNote": "على iOS، أضف التطبيقات المصغرة بالضغط المطول على الشاشة الرئيسية ثم الضغط على زر +.", + "settings.widgets.notSupported": "إضافة التطبيقات المصغرة غير مدعومة على هذا الجهاز", + "settings.widgets.prayerAthkar": "الصلاة والأذكار", + "settings.widgets.prayerAthkarDesc": "مواقيت الصلاة والأذكار معاً", + "settings.widgets.prayerLarge": "مواقيت الصلاة (كبير)", + "settings.widgets.prayerLargeDesc": "جدول الصلاة الكامل مع التفاصيل", + "settings.widgets.prayerMedium": "مواقيت الصلاة (متوسط)", + "settings.widgets.prayerMediumDesc": "جميع مواقيت الصلاة في صف واحد", + "settings.widgets.prayerSmall": "مواقيت الصلاة (صغير)", + "settings.widgets.prayerSmallDesc": "الصلاة القادمة مع العد التنازلي", + "settings.widgets.qada": "تتبع القضاء", + "settings.widgets.qadaDesc": "عداد الصيام المتبقي", + "settings.widgets.qadaMedium": "تتبع القضاء (متوسط)", + "settings.widgets.qadaMediumDesc": "تقدم القضاء مع إحصائيات الإتمام", + "settings.widgets.refreshed": "تم تحديث التطبيقات المصغرة", + "settings.widgets.refreshFailed": "تعذّر تحديث التطبيقات المصغرة — يرجى تحديث التطبيق أو إعادة تثبيته.", + "settings.widgets.refreshNow": "تحديث التطبيقات المصغرة", + "settings.widgets.refreshNowDesc": "أعد بناء التطبيقات المصغرة بأحدث البيانات إذا ظهرت قديمة.", + "settings.widgets.suhoorIftar": "السحور والإفطار", + "settings.widgets.suhoorIftarDesc": "أوقات السحور والإفطار في رمضان", + "settings.widgets.title": "تطبيقات مصغرة", + "streakShare.athkar.title": "سلسلة الأذكار", + "streakShare.daysUnit_one": "يوم", + "streakShare.daysUnit_other": "أيام", + "streakShare.fajr.title": "سلسلة الفجر", + "streakShare.shareAction": "شارك سلسلتك", + "streakShare.tagline": "تمت المشاركة عبر نِداء", + "tools.alarm.subtitle": "تحديات الاستيقاظ للفجر والجمعة", + "tools.alarm.title": "منبه الفجر", + "tools.compass.subtitle": "اتجاه القبلة", + "tools.compass.title": "اتجاه القبلة", + "tools.hijriConverter.copied": "تم النسخ!", + "tools.hijriConverter.copyResult": "نسخ النتيجة", + "tools.hijriConverter.day": "اليوم", + "tools.hijriConverter.disclaimer": "يتم حساب التواريخ الهجرية خوارزمياً وقد تختلف بمقدار ±١-٢ يوم عن رؤية الهلال المحلية.", + "tools.hijriConverter.from": "من", + "tools.hijriConverter.gregorian": "ميلادي", + "tools.hijriConverter.hijri": "هجري", + "tools.hijriConverter.month": "الشهر", + "tools.hijriConverter.offsetNote": "معدّل بمقدار {{offset}} أيام حسب إعداداتك", + "tools.hijriConverter.subtitle": "تحويل بين التاريخ الهجري والميلادي", + "tools.hijriConverter.swap": "تبديل", + "tools.hijriConverter.title": "محوّل التاريخ الهجري", + "tools.hijriConverter.to": "إلى", + "tools.hijriConverter.year": "السنة", + "tools.qada.subtitle": "تتبع الصيام الفائت", + "tools.qada.title": "قضاء الصيام", + "tools.quranListen.subtitle": "تلاوات حسب القارئ", + "tools.quranListen.title": "الاستماع إلى القرآن", + "tools.title": "الأدوات", + "tools.umrahGuide.subtitle": "خطوة بخطوة مع الأدعية", + "tools.umrahGuide.title": "صفة العمرة", + "umrah.checklist.tahallul.haircut": "تم قص أو حلق الشعر", + "umrah.checklist.tawaf.prayer": "صلِّ ركعتين عند مقام إبراهيم. يُسَنُّ قراءة سورة (الكافرون) في الأولى وسورة (الإخلاص) في الثانية", + "umrah.checklist.tawaf.zamzam": "اشرب من ماء زمزم", + "umrah.complete.arabicAcceptance": "تَقَبَّلَ اللَّهُ", + "umrah.complete.backToHome": "العودة للرئيسية", + "umrah.complete.date": "التاريخ", + "umrah.complete.done": "تم", + "umrah.complete.duration": "المدة", + "umrah.complete.finished": "الانتهاء", + "umrah.complete.mayAllahAccept": "تقبل الله", + "umrah.complete.started": "البداية", + "umrah.complete.startNew": "بدء عمرة جديدة", + "umrah.complete.title": "اكتملت العمرة", + "umrah.completeUmrah": "إتمام العمرة", + "umrah.continue": "متابعة", + "umrah.duaNote": "يمكنك الدعاء بما شئت", + "umrah.endUmrah.confirm": "إنهاء العمرة", + "umrah.endUmrah.message": "سيتم مسح تقدمك الحالي. يمكنك بدء عمرة جديدة في أي وقت.", + "umrah.endUmrah.title": "إنهاء العمرة؟", + "umrah.featureCard.description": "دليل خطوة بخطوة مع أدعية صحيحة من السنة", + "umrah.featureCard.explore": "استكشف", + "umrah.featureCard.title": "جديد: دليل العمرة", + "umrah.flipHint": "اضغط لعرض المصدر", + "umrah.hadithSource": "المصدر", + "umrah.history.hr": "س", + "umrah.history.min": "د", + "umrah.history.title": "العمرات السابقة", + "umrah.lapNumber": "{{number}}", + "umrah.marwaToSafa": "من المروة إلى الصفا", + "umrah.nextStage": "التالي: {{name}}", + "umrah.overview": "نظرة عامة", + "umrah.prepare.checklist.comfortableShoes": "حذاء مريح", + "umrah.prepare.checklist.emergencyMeds": "أدوية الطوارئ", + "umrah.prepare.checklist.idDocuments": "وثائق الهوية", + "umrah.prepare.checklist.medications": "الأدوية الشخصية", + "umrah.prepare.checklist.nusukPermit": "تصريح العمرة عبر تطبيق نسك", + "umrah.prepare.checklist.phoneCharged": "شحن الهاتف", + "umrah.prepare.checklist.restWell": "الراحة الكافية قبل العمرة", + "umrah.prepare.checklist.title": "قائمة التحضير", + "umrah.prepare.checklist.waterBottle": "قارورة ماء", + "umrah.prepare.gender.female": "امرأة", + "umrah.prepare.gender.male": "رجل", + "umrah.prepare.gender.select": "اختر", + "umrah.prepare.ihram": "الإحرام", + "umrah.prepare.ihram.ghusl": "الاغتسال", + "umrah.prepare.ihram.ghuslDesc": "يُسنّ الاغتسال والتطيّب في البدن (لا في الثوب) قبل الإحرام", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraat": "الاشتراط", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraatDesc": "فإن حبسني حابس فمحلي حيث حبستني", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraatText": "اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي", + "umrah.prepare.ihram.menIzar": "الإزار: قطعة قماش بيضاء تُلف حول الجزء السفلي من الجسم", + "umrah.prepare.ihram.menRida": "الرداء: قطعة قماش بيضاء تُوضع على الكتفين", + "umrah.prepare.ihram.menRules": "لا يلبس المخيط ولا يغطي الرأس، ويلبس نعلين تظهر منهما الكعبان", + "umrah.prepare.ihram.menTitle": "إحرام الرجل", + "umrah.prepare.ihram.niyyahText": "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً", + "umrah.prepare.ihram.niyyahTitle": "النية", + "umrah.prepare.ihram.womenClothing": "تلبس المرأة ملابسها العادية الساترة الفضفاضة بأي لون", + "umrah.prepare.ihram.womenHands": "يجب أن تبقى اليدان مكشوفتين — لا قفازات في الإحرام", + "umrah.prepare.ihram.womenHijab": "الحجاب: يغطي الشعر، ويجب أن يبقى الوجه مكشوفاً", + "umrah.prepare.ihram.womenRules": "لا تلبس النقاب ولا القفازين، ويجوز إسدال الخمار على وجهها", + "umrah.prepare.ihram.womenTitle": "إحرام المرأة", + "umrah.prepare.ihramSubtitle": "ملابس الإحرام وأحكامه", + "umrah.prepare.miqat": "المواقيت", + "umrah.prepare.miqat.byAirplane": "بالطائرة", + "umrah.prepare.miqat.byAirplaneDesc": "يُحرم عند المحاذاة للميقات من الجو", + "umrah.prepare.miqat.distanceKm": "{{distance}} كم من مكة", + "umrah.prepare.miqat.fromInside": "من داخل مكة", + "umrah.prepare.miqat.fromIraq": "من العراق والمشرق", + "umrah.prepare.miqat.fromMadinah": "من المدينة المنورة", + "umrah.prepare.miqat.fromNajd": "من نجد والرياض", + "umrah.prepare.miqat.fromOutside": "من خارج مكة", + "umrah.prepare.miqat.fromSyria": "من الشام ومصر والمغرب", + "umrah.prepare.miqat.fromYemen": "من اليمن", + "umrah.prepare.miqat.insideResult": "اذهب إلى مسجد عائشة (التنعيم) للإحرام", + "umrah.prepare.miqat.result": "ميقاتك", + "umrah.prepare.miqatSubtitle": "تحديد ميقات الإحرام", + "umrah.prepare.prohibitions": "المحظورات", + "umrah.prepare.prohibitions.both": "للرجال والنساء", + "umrah.prepare.prohibitions.fidyah": "من ارتكب محظوراً ناسياً أو جاهلاً فلا شيء عليه، ومن تعمّد فعليه فدية", + "umrah.prepare.prohibitions.menOnly": "خاصة بالرجال", + "umrah.prepare.prohibitions.womenOnly": "خاصة بالنساء", + "umrah.prepare.prohibitionsSubtitle": "محظورات الإحرام", + "umrah.prepare.source": "المصدر: وزارة الحج والعمرة - أدلة التوعية", + "umrah.prepare.startUmrah": "ابدأ العمرة", + "umrah.prepare.title": "الاستعداد للعمرة", + "umrah.resetProgress": "إعادة تعيين التقدم", + "umrah.resumeBanner.a11yHint": "انقر مرتين للمتابعة", + "umrah.resumeBanner.a11yLabel": "متابعة العمرة - حالياً في {{stage}}", + "umrah.resumeBanner.dismissA11yLabel": "إنهاء تقدم العمرة", + "umrah.resumeBanner.tapToContinue": "انقر للمتابعة", + "umrah.safaToMarwa": "من الصفا إلى المروة", + "umrah.sources.baqarahAbuDawud": "سورة البقرة ٢:٢٠١، أبو داود ١٨٩٢", + "umrah.sources.bukhariMuslim.ishtiraat": "رواه البخاري ٥٠٨٩ ومسلم ١٢٠٧", + "umrah.sources.bukhariMuslim.talbiyah": "رواه البخاري ١٥٤٩ ومسلم ١١٨٤", + "umrah.sources.commonSupplication": "دعاء شائع — ليس من حديث محدد", + "umrah.sources.hisnulMuslim.tawaf": "حصن المسلم ٢٣٤، صحيح مسلم", + "umrah.sources.muslim.safa": "صحيح مسلم ١٢١٨", + "umrah.sources.muslim.sai": "صحيح مسلم ١٢١٨", + "umrah.sources.muslimAbuDawud.entry": "رواه مسلم ٧١٣ وأبو داود ٤٦٥", + "umrah.stages.ihram.subtitle": "التحضير والنية والتلبية", + "umrah.stages.ihram.title": "الإحرام", + "umrah.stages.sai.subtitle": "٧ أشواط بين الصفا والمروة", + "umrah.stages.sai.title": "السعي", + "umrah.stages.tahallul.subtitle": "الحلق أو التقصير", + "umrah.stages.tahallul.title": "التحلل", + "umrah.stages.tawaf.subtitle": "٧ أشواط حول الكعبة", + "umrah.stages.tawaf.title": "الطواف", + "umrah.startUmrah": "بدء العمرة", + "umrah.steps.ihram.garments.description": "تعرّف على ملابس الإحرام الصحيحة", + "umrah.steps.ihram.garments.title": "ارتداء ملابس الإحرام", + "umrah.steps.ihram.ghusl.description": "يُسنّ الاغتسال والتطيّب في البدن (لا في الثوب)", + "umrah.steps.ihram.ghusl.title": "الاغتسال", + "umrah.steps.ihram.ishtiraat.description": "اختياري — يقال عند خوف عدم إتمام النسك", + "umrah.steps.ihram.ishtiraat.title": "الاشتراط", + "umrah.steps.ihram.miqat.description": "حدد ميقاتك المناسب بناءً على مكان قدومك", + "umrah.steps.ihram.miqat.title": "تحديد الميقات", + "umrah.steps.ihram.niyyah.description": "انوِ العمرة في قلبك", + "umrah.steps.ihram.niyyah.title": "النية", + "umrah.steps.ihram.prayer.description": "يُسن صلاة ركعتين بعد لبس ثياب الإحرام", + "umrah.steps.ihram.prayer.title": "صلاة ركعتين", + "umrah.steps.ihram.talbiyah.description": "ردد التلبية من الميقات. يرفع الرجال بها أصواتهم وتُسرّها النساء. للمعتمر: تنتهي عند رؤية البيت أو بدء الطواف", + "umrah.steps.ihram.talbiyah.title": "التلبية", + "umrah.steps.sai.complete.description": "أكملت السعي. ادعُ الله عند المروة", + "umrah.steps.sai.complete.title": "اكتمل السعي", + "umrah.steps.sai.lap.title": "الشوط {{number}}", + "umrah.steps.sai.safaStart.description": "استقبل الكعبة من الصفا وادعُ", + "umrah.steps.sai.safaStart.title": "البدء من الصفا", + "umrah.steps.tahallul.barber.description": "توجه إلى محلات الحلاقة المرخصة بالقرب من الحرم", + "umrah.steps.tahallul.barber.title": "التوجه للحلاق", + "umrah.steps.tahallul.complete.description": "تأكد قبل إتمام عمرتك", + "umrah.steps.tahallul.complete.title": "اكتمل التحلل", + "umrah.steps.tahallul.instruction.description": "الرجال: حلق أو تقصير الشعر\nالنساء: قص قدر أنملة", + "umrah.steps.tahallul.instruction.title": "الحلق أو التقصير", + "umrah.steps.tawaf.complete.description": "أكمل هذه قبل السعي", + "umrah.steps.tawaf.complete.title": "اكتمل الطواف", + "umrah.steps.tawaf.entry.description": "ادخل بالقدم اليمنى واقرأ دعاء الدخول", + "umrah.steps.tawaf.entry.title": "دخول المسجد الحرام", + "umrah.steps.tawaf.lap.description": "ردد بين الركن اليماني والحجر الأسود", + "umrah.steps.tawaf.lap.raml": "الرَّمَل (الإسراع في المشي) — سُنّة للرجال في الأشواط ١-٣", + "umrah.steps.tawaf.lap.title": "الشوط {{number}}", + "umrah.steps.tawaf.start.description": "استقبل الحجر الأسود وابدأ", + "umrah.steps.tawaf.start.title": "بدء الطواف", + "umrah.title": "دليل العمرة", + "whatsNew.done": "تم", + "whatsNew.enable": "تفعيل", + "whatsNew.enabled": "مفعّل", + "whatsNew.importantDays.description": "عدّ تنازلي لرمضان والعيد وأيام مهمة أخرى، مباشرة على شاشتك الرئيسية.", + "whatsNew.importantDays.title": "المناسبات الإسلامية على الرئيسية", + "whatsNew.notNow": "ليس الآن", + "whatsNew.subtitle": "الجديد في الإصدار {{version}}", + "whatsNew.title": "الجديد في التطبيق", + "widget_iftar": "إفطار", + "widget_imsak": "إمساك", + "widget_ramadan_day": "رمضان يوم %d", + "widget_show_ramadan_labels": "عرض تسميات رمضان", + "widget_suhoor": "سحور" } diff --git a/src/localization/locales/ja.json b/src/localization/locales/ja.json new file mode 100644 index 00000000..c2c8be94 --- /dev/null +++ b/src/localization/locales/ja.json @@ -0,0 +1,1718 @@ +{ + "a11y.acknowledgements.contribute": "Opens contact options", + "a11y.acknowledgements.openLink": "Opens {{name}} website", + "a11y.alarm.challengeProgress": "Challenge progress", + "a11y.alarm.countdown": "{{time}} remaining", + "a11y.alarm.currentTime": "Current time, {{time}}", + "a11y.alarm.decreaseMinutes": "Decrease minutes", + "a11y.alarm.decreaseVolume": "Decrease volume", + "a11y.alarm.dhikrPhrase": "Dhikr to type: {{transliteration}}", + "a11y.alarm.graceFinalWarning": "Time almost up", + "a11y.alarm.graceTimer": "Grace period remaining", + "a11y.alarm.increaseMinutes": "Increase minutes", + "a11y.alarm.increaseVolume": "Increase volume", + "a11y.alarm.mathProblem": "{{num1}} {{operation}} {{num2}} equals what?", + "a11y.alarm.prayerAt": "{{prayer}} at {{time}}", + "a11y.alarm.previewAlarm": "Preview alarm, rings in {{seconds}} seconds", + "a11y.alarm.ringingAnnouncement": "{{prayer}} alarm. Time to wake up for prayer.", + "a11y.alarm.snoozeButton": "Snooze alarm, {{count}} snoozes remaining", + "a11y.alarm.tapsRemaining": "{{count}} taps remaining to dismiss", + "a11y.athkar.audioPause": "Pause audio", + "a11y.athkar.audioPlay": "Play audio for this thikr", + "a11y.athkar.cardComplete": "Completed", + "a11y.athkar.cardProgress": "{{current}} of {{total}} completed", + "a11y.athkar.downloading": "Downloading audio", + "a11y.athkar.holdToResetHint": "Press and hold for 3 seconds to reset daily progress", + "a11y.athkar.nowPlaying": "Now playing athkar audio, {{current}} of {{total}}", + "a11y.athkar.onboardingStep": "Step {{current}} of {{total}}", + "a11y.athkar.overallProgress": "Overall progress", + "a11y.athkar.playSample": "Play sample", + "a11y.athkar.reciterSelected": "{{name}}, selected", + "a11y.athkar.sessionProgress": "Session progress", + "a11y.athkar.stopSample": "Stop sample", + "a11y.athkar.tapToCount": "Tap to count. Long press to count by ten", + "a11y.athkar.viewDetail": "View full athkar details", + "a11y.back": "Go back", + "a11y.compass.compassOnly": "Use compass only", + "a11y.compass.compassOnlyHint": "Shows the compass without the Qibla direction", + "a11y.compass.details": "Opens compass details", + "a11y.compass.dial": "Compass heading {{heading}} degrees, {{reference}}", + "a11y.compass.enableLocation": "Enable location. Requests location permission to show the Qibla direction.", + "a11y.compass.openSettings": "Open location settings", + "a11y.compass.openSettingsHint": "Opens system settings for Nedaa", + "a11y.compass.retry": "Retry compass", + "a11y.compass.retryHint": "Checks the compass again", + "a11y.customAthkar.cardComplete": "Completed", + "a11y.customAthkar.cardProgress": "{{current}} of {{total}} completed", + "a11y.customAthkar.confirmThikir": "Confirm thikir", + "a11y.customAthkar.createButton": "Create custom athkar group", + "a11y.customAthkar.decrementCount": "Decrease count", + "a11y.customAthkar.deleteGroup": "Delete this athkar group", + "a11y.customAthkar.deleteThikir": "Remove thikir", + "a11y.customAthkar.editGroup": "Edit this athkar group", + "a11y.customAthkar.tapToCount": "Tap to count. Long press to count by ten", + "a11y.customSound.pickFile": "Select audio file", + "a11y.customSound.previewSound": "Preview sound {{name}}", + "a11y.customSound.soundName": "Sound name", + "a11y.decrease": "Decrease", + "a11y.dismiss": "Dismiss", + "a11y.emptyState": "{{title}}. {{description}}", + "a11y.goHome": "Go to home screen", + "a11y.header.nextPrayer": "Next prayer: {{name}} at {{time}}, {{countdown}} remaining", + "a11y.header.toggleTimings": "Toggle between prayer times and other timings", + "a11y.hijriConverter.copyResult": "Copy converted date to clipboard", + "a11y.hijriConverter.disclaimer": "Accuracy disclaimer", + "a11y.hijriConverter.result": "Converted date: {{date}}", + "a11y.hijriConverter.swap": "Switch conversion direction", + "a11y.increase": "Increase", + "a11y.languageSelected": "{{language}}, selected", + "a11y.location.cityChangeModal": "Location changed dialog", + "a11y.location.currentCity": "Current city: {{city}}", + "a11y.location.keepCurrentButton": "Keep current location", + "a11y.location.newCity": "New city: {{city}}", + "a11y.location.refresh": "Location: {{city}}, {{country}}. Tap to refresh", + "a11y.location.refreshHint": "Refreshes your GPS location for accurate prayer times", + "a11y.location.updateButton": "Update to new location", + "a11y.location.updateProgress": "{{step}}", + "a11y.notification.customize": "Customize {{name}} notification", + "a11y.notification.customizeHint": "Opens notification settings for this prayer", + "a11y.prayerRow": "{{name}} at {{time}}", + "a11y.prayerRowNext": "Next prayer: {{name}} at {{time}}", + "a11y.qada.completeAllHint": "Completes all remaining days in this entry", + "a11y.qada.completeOneHint": "Completes one day from this entry", + "a11y.qada.decrement": "Decrease amount", + "a11y.qada.deleteHint": "Removes this entry", + "a11y.qada.entry": "{{count}} days, added {{date}}", + "a11y.qada.increment": "Increase amount", + "a11y.qada.progress": "Completion progress", + "a11y.qada.selectDate": "Select date", + "a11y.qada.swipeHint": "Swipe to reveal actions", + "a11y.quran.autoScrollFaster": "Faster", + "a11y.quran.autoScrollHint": "Scrolls the page automatically at the selected speed", + "a11y.quran.autoScrollPause": "Pause auto-scroll", + "a11y.quran.autoScrollPlay": "Start auto-scroll", + "a11y.quran.autoScrollSlower": "Slower", + "a11y.quran.autoScrollSpeed": "Reading speed: {{speed}}", + "a11y.quran.ayahBookmarked": "Surah {{surah}}, Ayah {{ayah}}, bookmarked", + "a11y.quran.ayahMarker": "Ayah {{number}}", + "a11y.quran.ayahText": "Surah {{surah}}, Ayah {{ayah}}", + "a11y.quran.decreaseFontSize": "Decrease font size", + "a11y.quran.downloadProgress": "Downloading {{surah}}, page {{current}} of {{total}}", + "a11y.quran.editionDownloadProgress": "{{step}}, {{phase}}", + "a11y.quran.fontSize": "Font size {{size}}", + "a11y.quran.increaseFontSize": "Increase font size", + "a11y.quran.juz": "Juz {{number}}", + "a11y.quran.listen.cancelDownload": "Cancel download", + "a11y.quran.listen.clearSearch": "Clear search", + "a11y.quran.listen.cycleMode": "Change listen mode", + "a11y.quran.listen.deleteDownload": "Delete download", + "a11y.quran.listen.download": "Download surah", + "a11y.quran.listen.goToPlaying": "Go to the playing verse", + "a11y.quran.listen.nextSurah": "Next surah", + "a11y.quran.listen.pause": "Pause", + "a11y.quran.listen.pauseDownload": "Pause download", + "a11y.quran.listen.play": "Play", + "a11y.quran.listen.playSurah": "Plays this surah", + "a11y.quran.listen.prevSurah": "Previous surah", + "a11y.quran.listen.resumeDownload": "Resume download", + "a11y.quran.listen.seek": "Seek", + "a11y.quran.listen.stop": "Stop", + "a11y.quran.listen.timer": "Sleep timer", + "a11y.quran.page": "Page {{page}}", + "a11y.quran.pageInfo": "Page {{page}}, Surah {{surah}}, Juz {{juz}}", + "a11y.quran.pageQuarter": "Page {{page}}, {{quarter}}", + "a11y.quran.pauseDownload": "Pause download", + "a11y.quran.readAlong": "Toggle read-along highlight", + "a11y.quran.reciterAyahByAyah": "{{name}}, verse-by-verse highlighting", + "a11y.quran.reciterWordByWord": "{{name}}, word-by-word highlighting available", + "a11y.quran.reminders.editTime": "Edit reminder time", + "a11y.quran.reminders.toggle": "Surah Al-Kahf Friday reminder", + "a11y.quran.resumeDownload": "Resume download", + "a11y.quran.surah": "Surah {{name}}", + "a11y.quran.surahInfo": "Surah information", + "a11y.quran.versionCard": "{{name}}, {{size}} megabytes, {{year}}", + "a11y.quran.versionCardDownloading": "{{name}}, {{step}}, {{status}}", + "a11y.quran.versionCardRecommended": "{{name}}, {{size}} megabytes, {{year}}, recommended", + "a11y.settingsItem": "{{name}}, current value: {{value}}", + "a11y.settingsItemNav": "Opens {{name}} settings", + "a11y.shareStreak": "Share your streak", + "a11y.shareStreakHint": "Opens a shareable image of your streak", + "a11y.stepProgress": "Step {{current}} of {{total}}", + "a11y.tab.athkar": "Athkar", + "a11y.tab.compass": "Qibla", + "a11y.tab.home": "Home", + "a11y.tab.qada": "Qada", + "a11y.tab.quran": "Quran", + "a11y.tab.settings": "Settings", + "a11y.tab.tools": "Tools", + "a11y.tools.umrahGuideHint": "Step by step Umrah guide with Duas", + "a11y.umrah.backToPrevious": "Go back", + "a11y.umrah.completionSummary": "Umrah completion summary", + "a11y.umrah.dismissHint": "Dismiss hint", + "a11y.umrah.expandSourceHint": "Double tap to show or hide source text", + "a11y.umrah.flipCardHint": "Double tap to flip card", + "a11y.umrah.flipHint": "Tap to flip", + "a11y.umrah.genderSelect": "Select gender to see appropriate Ihram instructions", + "a11y.umrah.miqatSelect": "Select your origin to determine your Miqat", + "a11y.umrah.opensGuideHint": "Double tap to open guide", + "a11y.umrah.prepareCard": "Preparation card: {{title}}", + "a11y.umrah.progress": "Step {{current}} of {{total}}", + "a11y.umrah.repeatCount": "Repeat {{count}} times", + "a11y.umrah.swipeToNavigate": "Swipe to go to next or previous step", + "a11y.umrah.tapToShowSource": "Tap to show hadith source", + "a11y.umrah.tapToStart": "Tap to start this stage", + "a11y.umrah.tapToTranslate": "Tap to see translation", + "a11y.umrah.viewReference": "View reference guide", + "alarm.banner.activeAlarm": "Active Alarm", + "alarm.banner.tapToDismiss": "{{title}} — Tap to dismiss", + "alarm.challenge.count": "Challenges", + "alarm.challenge.dhikr": "Dhikr", + "alarm.challenge.dhikrInstruction": "Type {{count}} dhikr to dismiss", + "alarm.challenge.dhikrPlaceholder": "Type here", + "alarm.challenge.difficulty": "Difficulty", + "alarm.challenge.dismiss": "Dismiss", + "alarm.challenge.dismissInstruction": "Tap the button to dismiss the alarm", + "alarm.challenge.done": "Done!", + "alarm.challenge.easy": "Easy", + "alarm.challenge.enterAnswer": "Enter answer", + "alarm.challenge.hard": "Hard", + "alarm.challenge.math": "Math", + "alarm.challenge.mathInstruction": "Solve {{count}} math problem(s) to dismiss", + "alarm.challenge.medium": "Medium", + "alarm.challenge.none": "None", + "alarm.challenge.progress": "Progress", + "alarm.challenge.solveMath": "Solve to dismiss", + "alarm.challenge.startSolving": "Start Solving", + "alarm.challenge.submit": "Submit", + "alarm.challenge.tap": "Tap", + "alarm.challenge.tapInstruction": "Tap the button {{count}} times to dismiss", + "alarm.challenge.tapsRemaining": "taps remaining", + "alarm.challenge.tapToDismiss": "Tap to Dismiss", + "alarm.challenge.tapToDismissInstruction": "Tap the button to dismiss the alarm", + "alarm.challenge.type": "Type", + "alarm.challenge.typeDhikr": "Type the transliteration to dismiss", + "alarm.challenge.wrongAnswer": "Wrong answer, try again", + "alarm.complete.custom.subtitle": "Have a blessed day", + "alarm.complete.custom.title": "Alarm Dismissed", + "alarm.complete.encouragement": "Hard part is done - Seek refuge in Allah from the accursed Satan", + "alarm.complete.fajr.subtitle": "You're awake for Fajr prayer", + "alarm.complete.fajr.title": "Good Morning!", + "alarm.complete.friday.subtitle": "Time for Friday prayer — don't forget to read Surah Al-Kahf", + "alarm.complete.friday.title": "Jumu'ah Mubarak!", + "alarm.complete.goHome": "Go to Home", + "alarm.complete.morningDhikr.translation": "O Allah, by You we enter the morning and by You we enter the evening; by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.", + "alarm.complete.streak": "🌅 {{count}}-day Fajr streak", + "alarm.complete.sunriseIn": "Sunrise in {{minutes}} min", + "alarm.grace.expired": "Time's up — solve to silence", + "alarm.noMoreSnoozes": "No more snoozes", + "alarm.permission.allow": "Continue", + "alarm.permission.android.battery.description": "Prevents the system from stopping alarm processes in the background", + "alarm.permission.android.battery.title": "Battery Optimization", + "alarm.permission.android.exactAlarm.description": "Required to trigger alarms at the exact scheduled time", + "alarm.permission.android.exactAlarm.title": "Exact Alarms", + "alarm.permission.android.fullScreen.description": "Shows the alarm screen even when your phone is locked", + "alarm.permission.android.fullScreen.title": "Full-Screen Alerts", + "alarm.permission.android.notifications.description": "Required to alert you when it's time for prayer", + "alarm.permission.android.notifications.title": "Notifications", + "alarm.permission.countNeeded": "{{count}} permissions needed", + "alarm.permission.description": "To ensure your prayer alarms work reliably, the following permissions are needed:", + "alarm.permission.granted": "Granted", + "alarm.permission.ios.alarmkit.description": "Required for alarms to sound even when the app is closed", + "alarm.permission.ios.alarmkit.title": "Alarm Permission", + "alarm.permission.openSettings": "Settings", + "alarm.permission.title": "Permissions Required", + "alarm.prayerBetterThanSleep": "Prayer is better than sleep", + "alarm.previewAlarmTitle": "Preview alarm", + "alarm.report.alarmNotFiring": "Alarm didn't ring", + "alarm.report.cantDismiss": "Can't dismiss alarm", + "alarm.report.copyToClipboard": "Copy to clipboard", + "alarm.report.email": "Email", + "alarm.report.exporting": "Preparing report...", + "alarm.report.noSound": "No sound played", + "alarm.report.other": "Something else", + "alarm.report.shareVia": "Share via", + "alarm.report.telegram": "Telegram", + "alarm.report.title": "What's the issue?", + "alarm.report.whatsapp": "WhatsApp", + "alarm.report.wrongTime": "Rang at the wrong time", + "alarm.settings.appSounds": "App Sounds", + "alarm.settings.atPrayerTime": "At Prayer Time", + "alarm.settings.beforePrayerTime": "Before Prayer", + "alarm.settings.challenge": "Dismissal Challenge", + "alarm.settings.challengeDescription": "Requires completing a task to dismiss the alarm", + "alarm.settings.description": "Configure your prayer alarms with customizable sounds, challenges, and snooze options.", + "alarm.settings.duration": "Duration", + "alarm.settings.enableAlarm": "Enable Alarm", + "alarm.settings.fajrAlarm": "Fajr Alarm", + "alarm.settings.fajrDescription": "Wake up for Fajr prayer with a customizable alarm", + "alarm.settings.fajrEnableDescription": "Alarm will ring at Fajr time daily", + "alarm.settings.firesAt": "{{day}} {{time}}", + "alarm.settings.fridayAlarm": "Friday (Jumu'ah) Alarm", + "alarm.settings.fridayDescription": "Never miss Jumu'ah prayer with a Friday noon alarm", + "alarm.settings.fridayEnableDescription": "Alarm will ring before Dhuhr on Fridays", + "alarm.settings.gentleWakeUp": "Gentle Wake-Up", + "alarm.settings.gentleWakeUpDescription": "Gradually increases volume", + "alarm.settings.maxSnoozes": "Max Snoozes", + "alarm.settings.minutesBefore": "Minutes before prayer", + "alarm.settings.nativeSettingsDescription": "Open Android native settings for more reliable alarm configuration", + "alarm.settings.openNativeSettings": "Open Native Settings", + "alarm.settings.pattern": "Pattern", + "alarm.settings.previewAlarm": "Preview Alarm", + "alarm.settings.previewAlarmFailed": "Couldn't schedule", + "alarm.settings.previewAlarmHint": "Close the app to hear it ring like a real alarm.", + "alarm.settings.previewAlarmPending": "Ringing in {{seconds}}s…", + "alarm.settings.reportProblem": "Report a Problem", + "alarm.settings.selectSound": "Select sound", + "alarm.settings.snooze": "Snooze", + "alarm.settings.snoozeDuration": "Duration", + "alarm.settings.sound": "Sound", + "alarm.settings.streakStat": "🌅 {{count}}-day streak", + "alarm.settings.systemSound": "System sound", + "alarm.settings.systemSounds": "System Sounds", + "alarm.settings.timing": "Alarm Timing", + "alarm.settings.timingDescriptionFajr": "Choose when the alarm rings relative to Fajr time", + "alarm.settings.timingDescriptionFriday": "Set how long before Jumu'ah prayer the alarm should ring", + "alarm.settings.title": "Alarms", + "alarm.settings.today": "Today", + "alarm.settings.tomorrow": "Tomorrow", + "alarm.settings.vibration": "Vibration", + "alarm.settings.volume": "Volume", + "alarm.snoozed": "Snoozed", + "alarm.snoozedTitle": "{{title}} (Snoozed {{count}}/{{max}})", + "alarm.snoozeWithCount": "Snooze ({{count}} left)", + "alarm.types.custom": "Alarm", + "alarm.types.fajr": "Fajr Alarm", + "alarm.types.friday": "Friday Alarm", + "alarm.untilRingsAgain": "until alarm rings again", + "alarm.vibration.aggressive": "Aggressive", + "alarm.vibration.default": "Default", + "alarm.vibration.gentle": "Gentle", + "alarm.wakeUpMessage": "It's time to wake up for prayer!", + "athkar.audio.audioSessionError": "Audio session failed, skipping...", + "athkar.audio.cellularNote": "Streaming over cellular data", + "athkar.audio.downloaded": "Downloaded", + "athkar.audio.downloadFailed": "{{count}} file(s) failed to download", + "athkar.audio.downloading": "Downloading...", + "athkar.audio.downloadRetrySuccess": "All files downloaded successfully", + "athkar.audio.expand": "Expand audio controls", + "athkar.audio.loading": "Loading...", + "athkar.audio.minimize": "Minimize", + "athkar.audio.minimizeHint": "Long press to dismiss audio", + "athkar.audio.next": "Next", + "athkar.audio.nextThikr": "Next...", + "athkar.audio.nowPlaying": "Now Playing", + "athkar.audio.pause": "Pause", + "athkar.audio.play": "Play", + "athkar.audio.playbackRate": "Speed, {{rate}} times", + "athkar.audio.playbackRateHint": "Tap to change playback speed", + "athkar.audio.previous": "Previous", + "athkar.audio.repeatCount": "{{current}} / {{total}} repeats", + "athkar.audio.retry": "Retry", + "athkar.audio.retrying": "Retrying...", + "athkar.audio.seekBar": "Audio progress", + "athkar.audio.seekHint": "Hold and drag to seek", + "athkar.audio.stop": "Stop", + "athkar.audio.thikrProgress": "Thikr {{current}} of {{total}}", + "athkar.audio.trackUnavailable": "Track unavailable, skipping...", + "athkar.audio.unavailableOffline": "Audio unavailable offline", + "athkar.customAthkar.addThikir": "+ Add Thikir", + "athkar.customAthkar.cancel": "Cancel", + "athkar.customAthkar.count": "Count", + "athkar.customAthkar.create": "Create Custom", + "athkar.customAthkar.delete": "Delete", + "athkar.customAthkar.deleteConfirm": "Delete this custom athkar group?", + "athkar.customAthkar.deleteWarning": "This will remove all thikirs and progress.", + "athkar.customAthkar.edit": "Edit Athkar", + "athkar.customAthkar.new": "New Athkar", + "athkar.customAthkar.save": "Save", + "athkar.customAthkar.thikirPlaceholder": "Enter Arabic text...", + "athkar.customAthkar.thikirs": "Thikirs", + "athkar.customAthkar.titleLabel": "Title", + "athkar.customAthkar.titlePlaceholder": "e.g. My Morning Supplications", + "athkar.customAthkar.validationText": "Please enter text for all thikirs", + "athkar.customAthkar.validationThikir": "Please add at least one thikir", + "athkar.customAthkar.validationTitle": "Please enter a title", + "athkar.dailyStreak": "Daily Streak", + "athkar.day_one": "{{value}} day", + "athkar.day_other": "{{value}} days", + "athkar.days": "days", + "athkar.enterFocusMode": "Enter Focus Mode", + "athkar.evening": "Evening Athkar", + "athkar.focus.allCompleted": "{{type}} completed Alhamdulillah.", + "athkar.focus.athkarLabel": "Athkar", + "athkar.focus.completeLabel": "Complete", + "athkar.focus.finish": "Finish", + "athkar.focus.mayAllahAccept": "May Allah accept your dhikr", + "athkar.focus.next": "Next", + "athkar.focus.noAthkar": "No athkar available", + "athkar.focus.round": "Round {{current}}/{{total}}", + "athkar.focus.seeYouEvening": "See you later for evening athkar", + "athkar.focus.seeYouTomorrow": "See you tomorrow for morning athkar", + "athkar.focus.sessionComplete": "Session Complete", + "athkar.focus.showInstructions": "Show instructions", + "athkar.focus.swipeLeftToDecrease": "Swipe left to decrease", + "athkar.focus.swipeRightToDecrease": "Swipe right to decrease", + "athkar.focus.swipeUpDownToNavigate": "Swipe up for next, down for previous athkar", + "athkar.focus.tapToIncrement": "Tap to increase count", + "athkar.group.labels.0": "Al-Ikhlas", + "athkar.group.labels.1": "Al-Falaq", + "athkar.group.labels.2": "An-Nas", + "athkar.hints.longPressToTen": "Note: you can long-press any athkar to count by 10", + "athkar.items": { + "astaghfirullah": "I seek Allah's forgiveness and I turn to Him in repentance.\nأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ", + "ayatAlKursi": "اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ", + "contentWithAllah": "I am pleased with Allah as a Lord, and Islam as a religion and Muhammad as a Prophet.\nرَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا", + "eveningByYourGrace": "O Allah, by Your leave we have reached the evening and by Your leave we have reached the morning, by Your leave we live and die and unto You is our return.\nاللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ", + "eveningFitrah": "We rise upon the fitrah of Islam, and the word of pure faith, and upon the religion of our Prophet Muhammad and the religion of our forefather Ibrahim, who was a Muslim and of true faith and was not of those who associate others with Allah.\nأَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ", + "eveningGratitude": "O Allah, what blessing I or any of Your creation have risen upon, is from You alone, without any partner, so for You is all praise and unto You all thanks.\nاللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ", + "eveningLordOfWorlds": "We have reached the evening and at this very time all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this night, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of this night and the evil that follows it.\nأَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا", + "eveningPraise": "We have reached the evening and at this very time unto Allah, belongs all sovereignty, and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without any partner, to Him belong all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this night and the good of what follows it and I take refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it. My Lord, I take refuge in You from laziness and senility. My Lord, I take refuge in You from torment in the Fire and punishment in the grave.\nأَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ", + "eveningWitness": "O Allah, verily I have reached the evening and call on You, the bearers of Your throne, Your angels, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without any partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ", + "hasbiAllah": "Allah is Sufficient for me, none has the right to be worshipped except Him, upon Him I rely and He is Lord of the exalted throne.\nحَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ", + "inTheNameOfAllah": "In the name of Allah with whose name nothing is harmed on earth nor in the heavens and He is The All-Seeing, The All-Knowing.\nبِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ", + "knowerOfUnseen": "O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the Earth, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I take refuge in You from the evil of my soul and from the evil and shirk of the devil, and from committing wrong against my soul or bringing such upon another Muslim.\nاللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ", + "laIlahaIllaAllahFull": "None has the right to be worshipped except Allah, alone, without any partner, to Him belong all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent.\nلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", + "morningByYourGrace": "O Allah, by your leave we have reached the morning and by Your leave we have reached the evening, by Your leave we live and die and unto You is our resurrection.\nاللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ", + "morningFitrah": "We rise upon the fitrah of Islam, and the word of pure faith, and upon the religion of our Prophet Muhammad and the religion of our forefather Ibrahim, who was a Muslim and of true faith and was not of those who associate others with Allah.\nأَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ", + "morningGratitude": "O Allah, what blessing I or any of Your creation have risen upon, is from You alone, without any partner, so for You is all praise and unto You all thanks.\nاللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ", + "morningLordOfWorlds": "We have reached the morning and at this very time all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this day, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of this day and the evil that follows it.\nأَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ، فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ", + "morningPraise": "We have reached the morning and at this very time unto Allah, belongs all sovereignty, and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without any partner, to Him belong all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this day and the good of what follows it and I take refuge in You from the evil of this day and the evil of what follows it. My Lord, I take refuge in You from laziness and senility. My Lord, I take refuge in You from torment in the Fire and punishment in the grave.\nأَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ", + "morningWitness": "O Allah, verily I have reached the morning and call on You, the bearers of Your throne, Your angels, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without any partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ", + "perfectWordsOfAllah": "I take refuge in Allah's perfect words from the evil He has created.\nأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ", + "salawatOnProphet": "O Allah, send prayers and peace upon our Prophet Muhammad.\nاللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ", + "sayyidAlIstighfar": "O Allah, You are my Lord, none has the right to be worshipped except You, You created me and I am Your servant and I abide to Your covenant and promise as best I can, I take refuge in You from the evil of which I have committed. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for verily none can forgive sin except You.\nاللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ", + "seekingBeneficialKnowledge": "O Allah, I ask You for knowledge which is beneficial and sustenance which is good, and deeds which are acceptable.\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا", + "seekingForgiveness": "O Allah, I ask You for pardon and well-being in this life and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religious and worldly affairs, and my family and my wealth. O Allah, veil my weaknesses and set at ease my dismay. O Allah, preserve me from the front and from behind and on my right and on my left and from above, and I take refuge with You lest I be swallowed up by the earth.\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي", + "seekingWellbeing": "O Allah, grant my body health, O Allah, grant my hearing health, O Allah, grant my sight health. None has the right to be worshipped except You. O Allah, I take refuge with You from disbelief and poverty, and I take refuge with You from the punishment of the grave. None has the right to be worshipped except You.\nاللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ", + "subhanAllahExtended": "How perfect Allah is and I praise Him by the number of His creation and His pleasure, and by the weight of His throne, and the ink of His words.\nسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ", + "subhanAllahWaBihamdihi": "How perfect Allah is and I praise Him.\nسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ", + "surahAlFalaq": "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾", + "surahAlIkhlas": "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾", + "surahAnNas": "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾", + "yaHayyuYaQayyum": "O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, by Your mercy I seek assistance, rectify for me all of my affairs and do not leave me to myself, even for the blink of an eye.\nيَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ" + }, + "athkar.loading.initializing": "Loading Athkar...", + "athkar.morning": "Morning Athkar", + "athkar.myAthkar": "My Athkar", + "athkar.myAthkar.add": "Search", + "athkar.myAthkar.added": "Added to My Athkar", + "athkar.myAthkar.alreadyAdded": "Already in your collection", + "athkar.myAthkar.categories": "Categories", + "athkar.myAthkar.empty.subtitle": "Search and add athkar from Hisn al-Muslim", + "athkar.myAthkar.empty.title": "Your personal athkar collection", + "athkar.myAthkar.noResults": "No athkar found", + "athkar.myAthkar.remove": "Remove", + "athkar.myAthkar.removeConfirm": "Remove this thikr from your collection?", + "athkar.myAthkar.removed": "Removed from My Athkar", + "athkar.myAthkar.repeatCount": "Repeat count", + "athkar.myAthkar.reset": "Reset", + "athkar.myAthkar.resetConfirm": "Reset all counters?", + "athkar.myAthkar.search": "Search athkar...", + "athkar.myAthkar.searchResults": "Search Results", + "athkar.myAthkar.translation": "Translation", + "athkar.myAthkar.transliteration": "Transliteration", + "athkar.onboarding.done": "Done", + "athkar.onboarding.download.complete": "Download complete!", + "athkar.onboarding.download.description": "You can start while it downloads — files load per thikr.", + "athkar.onboarding.download.title": "Downloading Audio", + "athkar.onboarding.mode.autopilot.description": "Plays and counts for you", + "athkar.onboarding.mode.autopilot.title": "Auto-pilot", + "athkar.onboarding.mode.description": "Choose how you want to use audio recitation.", + "athkar.onboarding.mode.manual.description": "Listen and tap along", + "athkar.onboarding.mode.manual.title": "Manual", + "athkar.onboarding.mode.off.description": "Silent, tap only", + "athkar.onboarding.mode.off.title": "Off", + "athkar.onboarding.mode.title": "Playback Mode", + "athkar.onboarding.next": "Next", + "athkar.onboarding.skip": "Skip", + "athkar.onboarding.welcome.description": "Enhance your Athkar with audio recitation. Choose a reciter to get started.", + "athkar.onboarding.welcome.title": "Audio Recitation", + "athkar.streak.best": "Best", + "athkar.streak.days": "days", + "athkar.title": "Athkar", + "athkar.titles.threeQuls": "The Three Quls", + "athkar.todayProgress": "Today's Progress", + "common.add": "Add", + "common.ago": "{{time}} ago", + "common.all": "All", + "common.back": "Back", + "common.cancel": "Cancel", + "common.clear": "Clear", + "common.close": "Close", + "common.complete": "Complete", + "common.confirm": "Confirm", + "common.delete": "Delete", + "common.disabled": "Disabled", + "common.done": "Done", + "common.enable": "Enable", + "common.enabled": "Enabled", + "common.error": "Error", + "common.estimatedTime": "Estimated time", + "common.holdToReset": "Hold to Reset ({{progress}}%)", + "common.hour": "{{count}} hour", + "common.hour_one": "{{count}} hour", + "common.hour_other": "{{count}} hours", + "common.hourLabel": "Hour", + "common.keepCurrent": "Keep Current", + "common.loading": "Loading...", + "common.loadingPrayerTimes": "Loading prayer times...", + "common.logo": "Logo", + "common.minute": "Minute", + "common.minute_few": "{{count}} minutes", + "common.minute_many": "{{count}} minutes", + "common.minute_one": "{{count}} minute", + "common.minute_other": "{{count}} minutes", + "common.minute_two": "{{count}} minutes", + "common.minute_zero": "{{count}} minutes", + "common.nedaa": "Nedaa", + "common.off": "Off", + "common.ok": "OK", + "common.on": "On", + "common.optional": "Optional", + "common.or": "or", + "common.pause": "Pause", + "common.play": "Play", + "common.resetDailyProgress": "Reset Daily Progress", + "common.retry": "Retry", + "common.save": "Save", + "common.saveChanges": "Save Changes", + "common.selected": "Selected", + "common.stop": "Stop", + "common.success": "Success", + "common.units.bytes": "B", + "common.units.gb": "GB", + "common.units.kb": "KB", + "common.units.mb": "MB", + "common.visitWebsite": "Visit Website", + "common.warning": "Warning", + "compass.accuracyDegrees": "±{{degrees}}°", + "compass.accuracyUnknown": "Not reported", + "compass.action.compassOnly": "Use compass only", + "compass.action.openSettings": "Open Settings", + "compass.action.retry": "Try again", + "compass.calibrationNote": "Move away from magnets or metal, then move your phone in a figure-8 pattern.", + "compass.details.distance": "Distance to Makkah", + "compass.details.heading": "Current heading", + "compass.details.location": "Location", + "compass.details.northReference": "North reference", + "compass.details.qibla": "Qibla direction", + "compass.details.refreshLocation": "Refresh location", + "compass.details.sensorAccuracy": "Sensor accuracy", + "compass.details.title": "Compass details", + "compass.directions.E": "E", + "compass.directions.N": "N", + "compass.directions.NE": "NE", + "compass.directions.NW": "NW", + "compass.directions.S": "S", + "compass.directions.SE": "SE", + "compass.directions.SW": "SW", + "compass.directions.W": "W", + "compass.disclaimer": "Direction is an estimate, not a guarantee. Magnets, metal, sensor calibration, and location quality can affect it.", + "compass.enableLocation": "Enable location to see Qibla", + "compass.facingQibla": "Qibla centered", + "compass.hint.turnLeft": "Turn left", + "compass.hint.turnRight": "Turn right", + "compass.holdFlat": "Hold your phone flat", + "compass.issue.sensor_accuracy_unavailable.body": "This device cannot provide a bounded compass accuracy, so Nedaa will not show a direction.", + "compass.issue.sensor_accuracy_unavailable.title": "Compass accuracy is unavailable", + "compass.issue.sensor_invalid.body": "The device returned an invalid compass sample, so Nedaa has hidden the direction.", + "compass.issue.sensor_invalid.title": "Compass reading is invalid", + "compass.issue.sensor_stale.body": "The compass stopped updating. Keep Nedaa in the foreground and try again.", + "compass.issue.sensor_stale.title": "Compass reading is stale", + "compass.issue.sensor_starting.body": "Keep the phone level while Nedaa checks the sensor.", + "compass.issue.sensor_starting.title": "Starting compass", + "compass.issue.sensor_unavailable.body": "This device did not provide a supported compass sensor.", + "compass.issue.sensor_unavailable.title": "Compass is unavailable", + "compass.issue.sensor_uncalibrated.body": "Nearby magnets, metal, or poor calibration are affecting this reading. Alignment feedback stays off until accuracy improves.", + "compass.issue.sensor_uncalibrated.title": "Compass reading is unreliable", + "compass.issue.true_north_unavailable.body": "Nedaa cannot confirm true north right now, so the Qibla direction is hidden. Try again, or use the compass on its own.", + "compass.issue.true_north_unavailable.title": "True north is unavailable", + "compass.km": "km", + "compass.locating": "Getting a precise location fix…", + "compass.locationAccuracyMeters": "±{{meters}} m", + "compass.locationSavedAge.hours_one": "Saved {{count}} hour ago", + "compass.locationSavedAge.hours_other": "Saved {{count}} hours ago", + "compass.locationSavedAge.minutes_one": "Saved {{count}} minute ago", + "compass.locationSavedAge.minutes_other": "Saved {{count}} minutes ago", + "compass.locationSavedAge.now": "Saved just now", + "compass.nearKaaba": "May Allah accept your good deeds", + "compass.northReference.magnetic": "Magnetic north", + "compass.northReference.true": "True north", + "compass.northReference.trueComputed": "True north (computed)", + "compass.sensorReliability.fair": "Fair", + "compass.sensorReliability.good": "Good", + "compass.sensorReliability.needsCalibration": "Needs calibration", + "compass.sensorReliability.unknown": "Unknown", + "compass.title": "Compass", + "crashPrompt.body": "Nedaa closed unexpectedly last time. Send a quick report to help us fix it? No personal data — just some technical details from your device.", + "crashPrompt.dismiss": "Not now", + "crashPrompt.notePlaceholder": "Do you remember what you were doing before it closed? (optional)", + "crashPrompt.send": "Send report", + "crashPrompt.title": "Nedaa ran into a problem", + "email.clients.error.loadFailed": "Failed to load email clients. Please try again.", + "email.clients.error.openFailed": "Failed to open email client. Please try again.", + "email.clients.noClientsFound": "No email clients found on this device", + "email.clients.selectClient": "Select Email Client", + "email.template.appInfo": "App Information:", + "email.template.describeRequest": "Please describe your request/issue below:", + "email.template.device": "Device", + "email.template.os": "OS", + "email.template.subject": "Support Request", + "email.template.version": "Version", + "errors.failedToChangeMethod": "Failed to change calculation method. Please try again.", + "errors.failedToChangeMidnightMode": "Failed to change midnight calculation mode. Please try again.", + "errors.failedToChangeSchool": "Failed to change Asr calculation school. Please try again.", + "errors.failedToLoadProviders": "Failed to load providers. Please try again.", + "errors.failedToUpdateSettings": "Failed to update settings. Please try again later.", + "errors.prayerTimes.fetchDescription": "We couldn't load prayer times for your location. Please check your connection and try again.", + "errors.prayerTimes.fetchFailed": "Prayer Times Unavailable", + "feedback.a11y.openHint": "Opens the feedback form", + "feedback.area.alarms": "Alarms", + "feedback.area.athkar": "Athkar", + "feedback.area.label": "Affected area", + "feedback.area.other": "Other", + "feedback.area.prayerTimes": "Prayer times", + "feedback.area.qibla": "Qibla", + "feedback.area.quran": "Quran", + "feedback.area.umrah": "Umrah", + "feedback.area.widgets": "Widgets", + "feedback.contactHint": "Only if you want a reply. Leave blank to stay anonymous.", + "feedback.contactLabel": "Reply to me (optional)", + "feedback.contactPlaceholder": "Email or handle", + "feedback.details.hide": "Hide details", + "feedback.details.show": "Add details", + "feedback.error": "Could not send. Please try again.", + "feedback.image.add": "Add a screenshot", + "feedback.image.label": "Screenshot (optional)", + "feedback.image.remove": "Remove", + "feedback.image.tooLarge": "Image is too large (max 5 MB).", + "feedback.image.unsupported": "Unsupported image type.", + "feedback.intro": "Tell us what happened or what you'd like. Everything here is optional.", + "feedback.logs.addBack": "Attach diagnostics", + "feedback.logs.attached": "Diagnostics attached", + "feedback.logs.hidePreview": "Hide", + "feedback.logs.preview": "Preview", + "feedback.logs.remove": "Remove", + "feedback.logs.subtitle": "Technical logs from your device. No personal data.", + "feedback.logs.title": "Include diagnostics", + "feedback.messageLabel": "Details", + "feedback.messagePlaceholder": "Describe what happened or what you have in mind…", + "feedback.messagePlaceholder.bug": "What isn't working as expected?", + "feedback.messagePlaceholder.crash": "What were you doing when it closed?", + "feedback.messagePlaceholder.feature": "What would make Nedaa better for you?", + "feedback.messagePlaceholder.other": "What's on your mind?", + "feedback.offline": "No internet connection", + "feedback.retry": "Try again", + "feedback.send": "Send", + "feedback.sending": "Sending…", + "feedback.success.body": "Your feedback was sent. We read every report.", + "feedback.success.done": "Done", + "feedback.success.reference": "Reference: {{id}}", + "feedback.success.title": "Thank you", + "feedback.title": "Send feedback", + "feedback.type.bug": "Something is broken", + "feedback.type.crash": "Crash", + "feedback.type.feature": "Suggest an improvement", + "feedback.type.other": "Something else", + "feedback.typeLabel": "What is this about?", + "header.iqama": "Iqama", + "hijriMonths": [ + "Muharram", + "Safar", + "Rabi' al-Awwal", + "Rabi' al-Thani", + "Jumada al-Awwal", + "Jumada al-Thani", + "Rajab", + "Sha'ban", + "Ramadan", + "Shawwal", + "Dhu al-Qidah", + "Dhu al-Hijjah" + ], + "importantDays.arafah": "Day of Arafah", + "importantDays.ashura": "Ashura", + "importantDays.days_one": "day", + "importantDays.days_other": "days", + "importantDays.disclaimer": "Dates follow the Hijri calendar and may shift by a day with moon sighting.", + "importantDays.eidAlAdha": "Eid al-Adha", + "importantDays.eidAlFitr": "Eid al-Fitr", + "importantDays.expected": "expected {{date}}", + "importantDays.featureCard.description": "Countdowns to Ramadan, Eid, and more — now in Tools.", + "importantDays.featureCard.explore": "Explore", + "importantDays.featureCard.title": "Islamic Occasions", + "importantDays.hijriNewYear": "Islamic New Year", + "importantDays.inDays_one": "in {{count}} day", + "importantDays.inDays_other": "in {{count}} days", + "importantDays.ramadan": "Ramadan", + "importantDays.subtitle": "Countdowns to Ramadan, Eid, and more", + "importantDays.title": "Islamic Occasions", + "importantDays.today": "Today", + "importantDays.tomorrow": "Tomorrow", + "location.cityChanged.currentCity": "Current", + "location.cityChanged.description": "This will update your prayer times and notifications for the new location.", + "location.cityChanged.message": "It seems like you've moved to a new city. Would you like to update your location?", + "location.cityChanged.newCity": "New Location", + "location.cityChanged.title": "Location Changed", + "location.cityChanged.updateLocation": "Update Location", + "location.cityChanged.updating": "Updating...", + "location.current": "Current Location", + "location.permission.allow": "Continue", + "location.permission.deniedMessage": "Location access denied. Please enable it in your device settings to use prayer times.", + "location.permission.description": "This app requires location access to provide accurate prayer times based on your current location. Please enable location services in your device settings.", + "location.permission.openSettings": "Open Settings", + "location.permission.title": "Location Permission Required", + "location.settings.keepLocationUpdated.infoDescription": "This feature checks your location when the app opens and suggests updating your prayer times if your city has changed. This helps ensure you always have accurate prayer times for your current location.", + "location.settings.keepLocationUpdated.infoTitle": "Keep Location Updated", + "location.settings.keepLocationUpdated.title": "Keep Location Updated", + "location.update.error": "Something went wrong. Tap to retry.", + "location.update.step.alarms": "Updating alarms...", + "location.update.step.done": "All updated!", + "location.update.step.location": "Updating your location...", + "location.update.step.notifications": "Scheduling notifications...", + "location.update.step.prayerTimes": "Fetching prayer times...", + "network.connected": "Connected", + "network.connectionError": "Connection Error", + "network.messages.error": "Connection failed. Please try again", + "network.messages.offline": "No internet connection. Please check your network", + "network.messages.online": "Internet connection restored", + "network.messages.serverError": "Server error occurred", + "network.messages.serverUnavailable": "Unable to connect to server", + "network.messages.slow": "Slow internet connection detected", + "network.messages.timeout": "Request timed out", + "network.noConnection": "No Connection", + "network.slowConnection": "Slow Connection", + "notification.alKahf.body": "Don't forget to read Surah Al-Kahf — a light between the two Fridays.", + "notification.alKahf.title": "Al-Kahf reminder", + "notification.allPrayersUsingDefault": "All prayers are using default settings", + "notification.applyToAll": "Apply to All Prayers", + "notification.athanPlayback.title": "Athan Playback", + "notification.athkar.evening.body": "Reminder to read evening athkar", + "notification.athkar.evening.title": "Evening Athkar Reminder", + "notification.athkar.morning.body": "Reminder to read morning athkar", + "notification.athkar.morning.title": "Morning Athkar Reminder", + "notification.custom": "Custom", + "notification.customize": "Customize", + "notification.customized": "Customized", + "notification.customizeIndividualPrayers": "Customize Individual Prayers", + "notification.customSettings": "custom settings", + "notification.customSound.add": "Add Custom Sound", + "notification.customSound.addAnyway": "Add Anyway", + "notification.customSound.addError": "Failed to add custom sound", + "notification.customSound.addNew": "Add New Sound", + "notification.customSound.androidOnly": "Custom notification sounds are only available on Android devices", + "notification.customSound.availableFor": "Available For", + "notification.customSound.chooseFile": "Choose File", + "notification.customSound.deleteInUseMessage": "\"{{name}}\" is currently being used for: {{usages}}. It will be replaced with \"{{replacement}}\" before deletion. Do you want to continue?", + "notification.customSound.deleteInUseTitle": "Sound In Use", + "notification.customSound.deleteMessage": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"?", + "notification.customSound.deleteTitle": "Delete Sound", + "notification.customSound.duplicateMessage": "This file appears to be the same as \"{{existingName}}\" which is already added.", + "notification.customSound.duplicateTitle": "Duplicate Sound Detected", + "notification.customSound.empty": "No custom sounds yet", + "notification.customSound.emptyHint": "Tap the button above to add your first custom sound", + "notification.customSound.info": "Add your own audio files to use as notification sounds. Once added, they will be available in the notification sound options for prayers, iqama, and pre-athan reminders. Maximum 5MB per file.", + "notification.customSound.manage": "Manage Custom Sounds", + "notification.customSound.name": "Sound Name", + "notification.customSound.namePlaceholder": "Enter sound name", + "notification.customSound.replaceAndDelete": "Replace & Delete", + "notification.customSound.selectFile": "Select Audio File", + "notification.customSound.sounds": "sounds", + "notification.customSound.storage": "Storage", + "notification.customSound.title": "Custom Sounds", + "notification.customSound.usage.default.iqama": "Default Iqama notifications", + "notification.customSound.usage.default.prayer": "Default Prayer notifications", + "notification.customSound.usage.default.preAthan": "Default Pre-Athan notifications", + "notification.customSound.usage.iqama": "{{prayer}} Iqama notifications", + "notification.customSound.usage.prayer": "{{prayer}} Prayer notifications", + "notification.customSound.usage.preAthan": "{{prayer}} Pre-Athan notifications", + "notification.customSound.validationError": "Please fill all fields and select at least one notification type", + "notification.enableAll": "Enable All Notifications", + "notification.fullAthanPlayback": "Full Athan Playback", + "notification.fullAthanPlayback.description": "Play the complete athan via a persistent player that can't be silenced by the side button. When off, athan plays as a regular notification sound.", + "notification.fullIqamaPlayback": "Full Iqama Playback", + "notification.fullIqamaPlayback.description": "Play the complete iqama sound via a persistent player. When off, iqama plays as a regular notification sound.", + "notification.iqama.body": "{{count}} minutes since {{prayerName}} Athan 🕌", + "notification.iqama.body_one": "{{count}} minute since {{prayerName}} Athan 🕌", + "notification.iqama.body_other": "{{count}} minutes since {{prayerName}} Athan 🕌", + "notification.iqama.title": "It is time for {{prayerName}} Iqama", + "notification.iqamaReminders": "Iqama Reminders", + "notification.iqamaRespectSilentMode": "Respect Silent Mode", + "notification.iqamaRespectSilentMode.description": "Silence the iqama when the device is in silent or vibrate mode.", + "notification.otherReminders": "Other Reminders", + "notification.otherTiming.duha.am": "AM", + "notification.otherTiming.duha.body": "Time for Duha prayer", + "notification.otherTiming.duha.hourLabel": "Hour", + "notification.otherTiming.duha.label": "Duha", + "notification.otherTiming.duha.minuteLabel": "Minute", + "notification.otherTiming.duha.minutes": "minutes", + "notification.otherTiming.duha.timeHint": "Tap to change Duha reminder time", + "notification.otherTiming.duha.timeLabel": "Reminder time", + "notification.otherTiming.duha.title": "Duha Prayer", + "notification.otherTiming.firstthird.body": "The first third of the night has begun", + "notification.otherTiming.firstthird.label": "First Third", + "notification.otherTiming.firstthird.title": "First Third of the Night", + "notification.otherTiming.group.fasting": "Fasting", + "notification.otherTiming.group.morning": "Morning", + "notification.otherTiming.group.morning.description": "Ishraq is prayed ~15 min after sunrise. Duha is the mid-morning prayer.", + "notification.otherTiming.group.night": "Night", + "notification.otherTiming.group.night.description": "Night timings are calculated between Maghrib and Fajr.", + "notification.otherTiming.imsak.body": "Time to stop eating before Fajr", + "notification.otherTiming.imsak.label": "Imsak", + "notification.otherTiming.imsak.title": "Imsak", + "notification.otherTiming.ishraq.body": "Time for Ishraq prayer", + "notification.otherTiming.ishraq.label": "Ishraq", + "notification.otherTiming.ishraq.title": "Ishraq Prayer", + "notification.otherTiming.lastthird.body": "The last third of the night has begun", + "notification.otherTiming.lastthird.label": "Last Third", + "notification.otherTiming.lastthird.title": "Last Third of the Night", + "notification.otherTiming.midnight.body": "Islamic midnight has arrived", + "notification.otherTiming.midnight.label": "Midnight", + "notification.otherTiming.midnight.title": "Islamic Midnight", + "notification.permission.allow": "Continue", + "notification.permission.deniedMessage": "Notification access denied. Please enable it in your device settings to receive prayer time alerts.", + "notification.permission.description": "This app requires notification access to provide prayer time alerts and reminders. Please enable notifications in your device settings.", + "notification.permission.openSettings": "Open Settings", + "notification.permission.title": "Notification Permission Required", + "notification.prayer.body": "{{prayerName}} prayer time has entered 🕌", + "notification.prayer.title": "{{prayerName}} Athan", + "notification.prayerNotifications": "Prayer Notifications", + "notification.preAthan.body": "{{count}} minutes until {{prayerName}} prayer time ⏰", + "notification.preAthan.body_one": "{{count}} minute until {{prayerName}} prayer time ⏰", + "notification.preAthan.body_other": "{{count}} minutes until {{prayerName}} prayer time ⏰", + "notification.preAthan.title": "Pre-Athan Reminder", + "notification.preAthanAlerts": "Pre-Athan Alerts", + "notification.qada.bodyPrivacy": "Check your pending tasks.", + "notification.qada.bodyPrivacyRamadan": "Check your pending tasks before Ramadan.", + "notification.qada.bodyRamadan": "Ramadan begins in {{days}} days. You have {{count}} missed fasts to complete.", + "notification.qada.bodyWithCount": "You have {{count}} missed fasts remaining. Plan your completion!", + "notification.qada.title": "Qada Reminder", + "notification.qada.titleRamadan": "Ramadan Approaching", + "notification.quickSetup": "Quick Setup", + "notification.quickSetupDescription": "Apply these settings to all prayers at once", + "notification.reminder.body": "Please open the app to continue receiving prayer notifications", + "notification.reminder.title": "Reminder", + "notification.resetToDefault": "Reset to Default", + "notification.respectSilentMode": "Respect Silent Mode", + "notification.respectSilentMode.description": "Silence the athan when the device is in silent or vibrate mode.", + "notification.schedulingNotifications": "Scheduling notifications", + "notification.sound": "Sound", + "notification.sound.athan2": "Athan 2", + "notification.sound.athan3": "Athan 3", + "notification.sound.beep": "Beep", + "notification.sound.default": "Default (System)", + "notification.sound.iqama1": "Iqama 1", + "notification.sound.knock": "Knock", + "notification.sound.makkahAthan1": "Makkah 1", + "notification.sound.medinaAthan": "Medina Athan", + "notification.sound.silent": "Silent", + "notification.sound.takbir": "Takbir", + "notification.sound.tasbih": "Tasbih", + "notification.sound.yasserAldosari": "Yasser Al-Dosari", + "notification.soundAndVibration": "Sound and Vibration", + "notification.timeAfterAthan": "Time after Athan", + "notification.timeBeforeAthan": "Time before Athan", + "notification.type.iqama": "Iqama", + "notification.type.prayer": "Prayer", + "notification.type.preAthan": "Pre-Athan", + "notification.type.qada": "Qada", + "notification.usingDefault": "Using default", + "notification.vibration": "Vibration", + "onboarding.crashReporting.description": "Send anonymous crash reports to help us fix issues and improve the app. No personal data is collected.", + "onboarding.crashReporting.enable": "Enable crash reporting", + "onboarding.crashReporting.finish": "Finish", + "onboarding.crashReporting.title": "Help Improve Nedaa", + "onboarding.location.allow": "Continue", + "onboarding.location.denied": "You can enable location access later in Settings.", + "onboarding.location.description": "Allow location access so we can calculate accurate prayer times for your area.", + "onboarding.location.title": "Accurate Prayer Times", + "onboarding.notifications.allow": "Continue", + "onboarding.notifications.denied": "You can enable notifications later in Settings.", + "onboarding.notifications.description": "Enable notifications to receive prayer time alerts and reminders.", + "onboarding.notifications.title": "Stay on Time", + "onboarding.welcome.getStarted": "Get Started", + "onboarding.welcome.tagline": "Your prayer companion", + "onboarding.welcome.title": "Welcome to Nedaa", + "otherTimings": { + "firstThird": "First Third", + "imsak": "Imsak", + "lastThird": "Last Third", + "midnight": "Midnight", + "sunrise": "Sunrise", + "sunset": "Sunset", + "title": "Other Times" + }, + "prayerTimes": { + "asr": "Asr", + "dhuhr": "Dhuhr", + "fajr": "Fajr", + "isha": "Isha", + "jumuah": "Jumu'ah", + "maghrib": "Maghrib", + "noData": "No Prayer Times Available", + "noDataDescription": "Prayer times data is not available. Please try refreshing.", + "title": "Prayer Times" + }, + "providers.aladhan.latitudeAdjustment.title": "High Latitude Adjustment Method", + "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethod.selectPlaceholder": "Select latitude adjustment method", + "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethods.angleBased": "Angle Based", + "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethods.middleOfNight": "Middle of the Night", + "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethods.oneSeventh": "One Seventh", + "providers.aladhan.method.selectMethod": "Select Calculation Method", + "providers.aladhan.method.selectPlaceholder": "Select calculation method", + "providers.aladhan.method.title": "Calculation Method", + "providers.aladhan.methods.algeria": "Algeria", + "providers.aladhan.methods.dubai": "Dubai (experimental)", + "providers.aladhan.methods.egyptian": "Egyptian General Authority of Survey", + "providers.aladhan.methods.france": "Union Organization islamic de France", + "providers.aladhan.methods.gulf": "Gulf Region", + "providers.aladhan.methods.indonesia": "Kementerian Agama Republik Indonesia", + "providers.aladhan.methods.isna": "Islamic Society of North America (ISNA)", + "providers.aladhan.methods.jordan": "Ministry of Awqaf, Jordan", + "providers.aladhan.methods.karachi": "University Of Islamic Sciences, Karachi", + "providers.aladhan.methods.kuwait": "Kuwait", + "providers.aladhan.methods.makkah": "Umm Al-Qura University, Makkah", + "providers.aladhan.methods.malaysia": "Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM)", + "providers.aladhan.methods.moonsighting": "Moonsighting Committee Worldwide", + "providers.aladhan.methods.morocco": "Morocco", + "providers.aladhan.methods.mwl": "Muslim World League", + "providers.aladhan.methods.portugal": "Comunidade Islamica de Lisboa", + "providers.aladhan.methods.qatar": "Qatar", + "providers.aladhan.methods.russia": "Spiritual Administration of Muslims of Russia", + "providers.aladhan.methods.shia": "Shia Ithna-Ashari, Leva Institute, Qum", + "providers.aladhan.methods.singapore": "Majlis Ugama Islam Singapura", + "providers.aladhan.methods.tehran": "Institute of Geophysics, University of Tehran", + "providers.aladhan.methods.tunisia": "Tunisia", + "providers.aladhan.methods.turkey": "Diyanet İşleri Başkanlığı, Turkey", + "providers.aladhan.midnightMode.selectMode": "Select Midnight Mode", + "providers.aladhan.midnightMode.selectPlaceholder": "Select midnight calculation mode", + "providers.aladhan.midnightMode.title": "Midnight Calculation Mode", + "providers.aladhan.midnightModes.jafari": "Jafari (Mid Sunset to Fajr)", + "providers.aladhan.midnightModes.standard": "Standard (Mid Sunset to Sunrise)", + "providers.aladhan.school.selectPlaceholder": "Select Asr calculation school", + "providers.aladhan.school.selectSchool": "Select Asr School", + "providers.aladhan.school.title": "Asr Calculation (Madhab)", + "providers.aladhan.schools.hanafi": "Hanafi", + "providers.aladhan.schools.shafi": "Shafi, Maliki, Hanbali, Ithna Ashari (default)", + "providers.aladhan.title": "Aladhan", + "providers.aladhan.tuning.adjustedCount_one": "{{count}} prayer adjusted", + "providers.aladhan.tuning.adjustedCount_other": "{{count}} prayers adjusted", + "providers.aladhan.tuning.adjustedCount_zero": "{{count}} prayers adjusted", + "providers.aladhan.tuning.description": "Fine-tune prayer times by adding or subtracting minutes to each prayer", + "providers.aladhan.tuning.inputLabel": "Prayer time adjustments", + "providers.aladhan.tuning.noAdjustments": "No adjustments", + "providers.aladhan.tuning.resetAll": "Reset All", + "providers.aladhan.tuning.selectValue": "Select minutes", + "providers.aladhan.tuning.title": "Prayer Time Adjustments", + "providers.selectPlaceholder": "Select a provider", + "providers.selectProvider": "Select Prayer Times Provider", + "providers.title": "Prayer Times Providers", + "qada.add": "Add", + "qada.addCustom": "Add Custom Amount", + "qada.addDays_one": "Add {{count}} Day", + "qada.addDays_other": "Add {{count}} Days", + "qada.added": "Added", + "qada.addedCount_one": "Added {{count}} fast", + "qada.addedCount_other": "Added {{count}} fasts", + "qada.addMissed": "Add Missed Fasts", + "qada.addMissedDays": "Add Missed Days", + "qada.addNotes": "Add notes (optional)", + "qada.allComplete": "Alhamdulillah! All fasts completed", + "qada.allCompleteMessage": "You've completed all your Qada fasts. May Allah accept your efforts!", + "qada.calendar": "Calendar", + "qada.complete": "Complete", + "qada.completeAll": "Complete All", + "qada.completeCustom": "Complete Custom Amount", + "qada.completed": "Completed", + "qada.completedCount_one": "Completed {{count}} fast", + "qada.completedCount_other": "Completed {{count}} fasts", + "qada.completionPercentage": "{{percentage}}% Complete", + "qada.custom": "Custom", + "qada.customAmount": "Custom Amount", + "qada.customDate": "Custom Date", + "qada.customDateDescription": "Choose a specific date for your reminder", + "qada.dangerZone.completedCount_one": "{{count}} completed fast", + "qada.dangerZone.completedCount_other": "{{count}} completed fasts", + "qada.dangerZone.missedCount_one": "{{count}} missed fast", + "qada.dangerZone.missedCount_other": "{{count}} missed fasts", + "qada.dangerZone.resetDescription": "This will permanently delete all your qada tracking data. This action cannot be undone.", + "qada.dangerZone.resetTitle": "Reset All Qada Data", + "qada.dangerZone.title": "Danger Zone", + "qada.dangerZone.willDelete": "This will delete:", + "qada.dateInPast": "Selected date is in the past", + "qada.days_one": "{{count}} day", + "qada.days_other": "{{count}} days", + "qada.daysBeforeRamadan": "Days Before Ramadan", + "qada.daysBeforeRamadanDescription": "How many days before Ramadan to send the reminder", + "qada.daysCompleted_one": "{{count}} Day Completed", + "qada.daysCompleted_other": "{{count}} Days Completed", + "qada.daysCount_one": "{{count}} day", + "qada.daysCount_other": "{{count}} days", + "qada.daysRemaining": "{{count}} Days Remaining", + "qada.daysRemaining_one": "{{count}} Day Remaining", + "qada.daysRemaining_other": "{{count}} Days Remaining", + "qada.daysUntilDeadline_one": "{{count}} day until deadline", + "qada.daysUntilDeadline_other": "{{count}} days until deadline", + "qada.daysUntilRamadan_one": "{{count}} day until Ramadan", + "qada.daysUntilRamadan_other": "{{count}} days until Ramadan", + "qada.delete": "Delete", + "qada.enterAmount": "Enter amount", + "qada.enterNumber": "Enter number of fasts", + "qada.errorAdd": "Failed to add missed fasts", + "qada.errorComplete": "Failed to mark fasts as completed", + "qada.errorLoad": "Failed to load Qada data", + "qada.errorReset": "Failed to reset data", + "qada.exampleCustom": "Custom Date Reminder", + "qada.exampleCustomNormal": "You have {{count}} missed fasts remaining. Plan your completion!", + "qada.exampleCustomPrivacy": "Check your pending tasks.", + "qada.exampleRamadan": "Ramadan Reminder", + "qada.exampleRamadanNormal": "Ramadan begins in {{days}} days. You have {{count}} missed fasts to complete.", + "qada.exampleRamadanPrivacy": "Ramadan begins in {{days}} days. Check your pending tasks.", + "qada.history": "History", + "qada.keepGoing": "Keep going! {{count}} days remaining", + "qada.keepGoing_one": "Keep going! {{count}} day remaining", + "qada.keepGoing_other": "Keep going! {{count}} days remaining", + "qada.markCompleted": "Mark as Completed", + "qada.noEntriesYet": "No entries yet. Tap the button above to add missed days.", + "qada.noHistory": "No history yet", + "qada.notes": "Notes", + "qada.notesPlaceholder": "Add optional notes (e.g., reason for missed days)", + "qada.notificationExamples": "Notification Examples", + "qada.notificationPreview": "Notification Preview", + "qada.notificationSettings": "Notification Settings", + "qada.notificationSound": "Notification Sound", + "qada.pendingEntries": "Pending Entries", + "qada.privacy": "Privacy", + "qada.privacyDescription": "Show generic messages in notifications instead of exact counts", + "qada.privacyDisabled": "Privacy disabled", + "qada.privacyEnabled": "Privacy enabled", + "qada.privacyMode": "Privacy Mode", + "qada.privacyModeDescription": "Hide details in notifications", + "qada.privacyModeDisabledDescription": "Show exact missed fast counts in notifications", + "qada.privacyModeEnabledDescription": "Hide exact counts in notifications for privacy", + "qada.privacyModeOff": "Notifications will show fast counts", + "qada.privacyModeOn": "Notifications will show generic messages", + "qada.progress": "Progress", + "qada.progressContext": "{{completed}} of {{total}} completed", + "qada.quickAdd": "Quick Add", + "qada.releaseToComplete": "Release to complete", + "qada.releaseToCompleteAll": "Release to complete all", + "qada.releaseToDelete": "Release to delete", + "qada.remaining": "Remaining", + "qada.reminderCustom": "Custom Date", + "qada.reminderCustomDescription": "Remind on a specific date you choose", + "qada.reminderDate": "Reminder Date", + "qada.reminderDays": "Days before Ramadan", + "qada.reminderNone": "No Reminders", + "qada.reminderNoneDescription": "No reminders will be sent", + "qada.reminderRamadan": "Before Ramadan", + "qada.reminderRamadanDescription": "Remind before Ramadan begins to complete missed fasts", + "qada.reminders": "Reminders", + "qada.reminderType": "Reminder Type", + "qada.reminderTypeDescription": "Choose when you want to receive reminders for your missed fasts", + "qada.removed": "Removed", + "qada.removedCount_one": "Removed {{count}} fast", + "qada.removedCount_other": "Removed {{count}} fasts", + "qada.reset": "Reset", + "qada.resetAll": "Reset All Data", + "qada.resetConfirm": "Are you sure you want to reset all Qada data? This action cannot be undone.", + "qada.resetWarning": "Hold for 3 seconds to clear all qada records", + "qada.selectDate": "Select Date", + "qada.statistics": "Statistics & History", + "qada.successAdded_one": "Successfully added {{count}} missed fast", + "qada.successAdded_other": "Successfully added {{count}} missed fasts", + "qada.successCompleted_one": "Alhamdulillah! Completed {{count}} fast", + "qada.successCompleted_other": "Alhamdulillah! Completed {{count}} fasts", + "qada.successReset": "Data reset successfully", + "qada.swipeCompleteAll": "Complete all {{count}} days", + "qada.swipeCompleteOne": "Complete 1 day", + "qada.swipeDelete": "Remove", + "qada.swipeHint": "Swipe to reveal actions", + "qada.swipeHintFull": "Swipe to reveal actions, then tap the button you want.", + "qada.title": "Qada Fasting", + "qada.total": "Total Missed", + "quran.action.copied": "Copied", + "quran.action.copy": "Copy", + "quran.action.share": "Share", + "quran.action.shared": "Shared", + "quran.action.shareImage": "Image", + "quran.autoScroll.fast": "Fast", + "quran.autoScroll.medium": "Medium", + "quran.autoScroll.slow": "Slow", + "quran.autoScroll.title": "Auto-scroll", + "quran.bookmark.color.brass": "Amber", + "quran.bookmark.color.garnet": "Red", + "quran.bookmark.color.indigo": "Blue", + "quran.bookmark.color.pine": "Green", + "quran.bookmark.emptyList": "No bookmarks yet", + "quran.bookmark.freeRibbon": "Free ribbon", + "quran.bookmark.here": "Here", + "quran.bookmark.moveConfirm": "Move this ribbon here? It’s currently on {{surah}}, ayah {{ayah}}.", + "quran.bookmark.moveHere": "Move ribbon here", + "quran.bookmark.renameHint": "Double tap to rename this ribbon", + "quran.bookmark.renameLabel": "Name this ribbon", + "quran.bookmark.ribbonAt": "Ribbon on {{surah}}, ayah {{ayah}}", + "quran.bookmark.title": "Bookmarks", + "quran.browse.beginsAt": "Begins {{surah}} · page {{page}}", + "quran.browse.noResults": "No matches", + "quran.browse.searchPlaceholder": "Search surahs…", + "quran.browse.surahs": "Surahs", + "quran.browse.title": "Browse", + "quran.browse.verses": "Verses", + "quran.db.error": "Couldn't open the Quran. Please try again.", + "quran.db.preparing": "Preparing the Quran…", + "quran.db.retry": "Try again", + "quran.download.cellularWarning": "{{size}} over cellular data", + "quran.download.complete": "Download complete", + "quran.download.cta": "Download {{name}} · {{size}}", + "quran.download.darkOffer": "Dark pages available — download {{size}}?", + "quran.download.darkPromptMessage": "This mushaf has separate dark-theme images ({{size}} MB). Download them now too?", + "quran.download.darkPromptTitle": "Dark mode images", + "quran.download.downloading": "Downloading {{surah}}...", + "quran.download.failedPages": "{{count}} pages failed", + "quran.download.justLight": "Light only", + "quran.download.lightAndDark": "Light + dark", + "quran.download.noSpace": "Not enough storage. Need {{required}} MB, {{available}} MB available.", + "quran.download.offline": "Page not available offline", + "quran.download.pageProgress": "Page {{current}} of {{total}} · {{percent}}%", + "quran.download.pause": "Pause", + "quran.download.paused": "Download paused", + "quran.download.phaseDownloading": "Downloading...", + "quran.download.phaseExtracting": "Extracting...", + "quran.download.phaseFinalizing": "Finalizing...", + "quran.download.readWhileDownloading": "Start reading while downloading", + "quran.download.resume": "Resume", + "quran.download.retry": "Retry", + "quran.download.selectEdition": "Select an edition", + "quran.download.sizeMB": "{{size}} MB", + "quran.download.sizeProgress": "{{downloaded}} of {{total}} MB", + "quran.download.stepDecorations": "Step 2/2 — Decorations", + "quran.download.stepPages": "Step 1/2 — Pages", + "quran.featureCard.description": "Read the Mushaf with bookmarks, highlights, and similar-verse tools.", + "quran.featureCard.explore": "Open", + "quran.featureCard.title": "Quran reader", + "quran.goto.go": "Go", + "quran.goto.hizb": "Hizb", + "quran.goto.hizbLabel": "Hizb {{n}}", + "quran.goto.juz": "Juz", + "quran.goto.juzLabel": "Juz {{n}}", + "quran.goto.page": "Page", + "quran.goto.pagePrompt": "Page ({{from}}–{{total}})", + "quran.goto.surah": "Surah", + "quran.goto.title": "Go to", + "quran.guide.category.sajda": "Prostration", + "quran.guide.category.tajweed": "Tajweed colours", + "quran.guide.category.waqf": "Stop signs", + "quran.guide.sajda.about.body": "When a verse of prostration is recited or heard, a single prostration (sujood al-tilawah) is recommended: say \"Allahu akbar\", prostrate once, recite a supplication, then rise.", + "quran.guide.sajda.about.title": "Prostration of recitation", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.body": "My face prostrates to the One who created it and shaped it, and brought forth its hearing and sight by His might and power. Blessed is Allah, the best of creators.", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.source": "Abu Dawud 1414 · Tirmidhi 3424", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.title": "Supplication of prostration", + "quran.guide.tajweed.ghunnah.body": "A nasal sound held about two counts on a doubled م or ن.", + "quran.guide.tajweed.ghunnah.title": "Ghunnah", + "quran.guide.tajweed.idgham_ghunnah.body": "Merging noon-sukoon or tanwin into a following ي و ن م, with nasalization.", + "quran.guide.tajweed.idgham_ghunnah.title": "Idgham with ghunnah", + "quran.guide.tajweed.idgham_wo_ghunnah.body": "Merging noon-sukoon or tanwin into ل or ر, with no nasalization.", + "quran.guide.tajweed.idgham_wo_ghunnah.title": "Idgham without ghunnah", + "quran.guide.tajweed.ikhafa.body": "Pronouncing noon-sukoon or tanwin between clear and merged, with a light nasal sound.", + "quran.guide.tajweed.ikhafa.title": "Ikhfa", + "quran.guide.tajweed.iqlab.body": "Turning noon-sukoon or tanwin into a hidden م before ب.", + "quran.guide.tajweed.iqlab.title": "Iqlab", + "quran.guide.tajweed.madda_necessary.body": "An obligatory six-count prolongation.", + "quran.guide.tajweed.madda_necessary.title": "Necessary prolongation", + "quran.guide.tajweed.madda_normal.body": "Prolonging the letter for two counts.", + "quran.guide.tajweed.madda_normal.title": "Natural prolongation", + "quran.guide.tajweed.madda_permissible.body": "Prolonged two, four, or six counts.", + "quran.guide.tajweed.madda_permissible.title": "Permissible prolongation", + "quran.guide.tajweed.qalqalah.body": "A slight echo on the letters ق ط ب ج د when they carry sukoon.", + "quran.guide.tajweed.qalqalah.title": "Qalqalah", + "quran.guide.tajweed.silent.body": "A letter that is written but not pronounced.", + "quran.guide.tajweed.silent.title": "Silent letter", + "quran.guide.tajweed.tafkhim.body": "A heavy, full-mouthed sound — the emphatic letters, a heavy rā, and the lām in the name of Allah.", + "quran.guide.tajweed.tafkhim.title": "Heavy pronunciation", + "quran.guide.waqf.jaiz.body": "You may stop or continue here — both are acceptable.", + "quran.guide.waqf.jaiz.title": "Permissible stop", + "quran.guide.waqf.la.body": "Don't pause here — continuing keeps the meaning intact.", + "quran.guide.waqf.la.title": "Do not stop", + "quran.guide.waqf.lazim.body": "Stop here. Continuing without a pause can distort the meaning.", + "quran.guide.waqf.lazim.title": "Compulsory stop", + "quran.guide.waqf.waqf_awla.body": "You may continue, but stopping here is better.", + "quran.guide.waqf.waqf_awla.title": "Stopping preferred", + "quran.guide.waqf.wasl_awla.body": "You may stop, but continuing here is better.", + "quran.guide.waqf.wasl_awla.title": "Continuing preferred", + "quran.header.partLabel": "Part {{n}}", + "quran.highlight.color.amber": "Amber", + "quran.highlight.color.blue": "Blue", + "quran.highlight.color.green": "Green", + "quran.highlight.color.orange": "Orange", + "quran.highlight.color.purple": "Purple", + "quran.highlight.color.red": "Red", + "quran.highlight.color.teal": "Teal", + "quran.highlight.colorsTab": "Colours", + "quran.highlight.emptyList": "No highlights yet", + "quran.highlight.manage": "Manage labels & colours", + "quran.highlight.manageHint": "Opens the highlights manager", + "quran.highlight.manageNote": "Colours are shared across the whole Qur’an. Renaming a colour updates it everywhere it’s used.", + "quran.highlight.manageSubtitle": "Rename a colour to fit how you read", + "quran.highlight.manageTitle": "Highlights", + "quran.highlight.noVerses": "No verses yet", + "quran.highlight.remove": "Remove", + "quran.highlight.renameHint": "Double tap to rename this colour", + "quran.highlight.renameLabel": "Name this colour", + "quran.highlight.tapHint": "Tap a colour to highlight this verse", + "quran.highlight.title": "Highlight", + "quran.highlight.verseCount": "{{count}} verses", + "quran.intro.bookmark.body": "Save your place with a coloured ribbon.", + "quran.intro.bookmark.title": "Bookmark", + "quran.intro.gotIt": "Got it", + "quran.intro.help": "How to use the reader", + "quran.intro.highlight.body": "Mark verses in colour from the verse menu.", + "quran.intro.highlight.title": "Highlight", + "quran.intro.listen.body": "Press play to hear the recitation and follow along; turn on the highlighter to trace each word.", + "quran.intro.listen.title": "Listen & read along", + "quran.intro.longPress.body": "Hold a verse to copy, share, and more.", + "quran.intro.longPress.title": "Long-press a verse", + "quran.intro.similar.body": "Compare verses that resemble each other.", + "quran.intro.similar.title": "Similar verses", + "quran.intro.subtitle": "A few gestures to get you started.", + "quran.intro.tap.body": "Tap the page to show or hide the controls.", + "quran.intro.tap.title": "Tap", + "quran.intro.title": "Reading the Quran", + "quran.library.bookmarks": "Bookmarks", + "quran.library.comingSoon": "Coming soon", + "quran.library.guide": "Guide", + "quran.library.highlights": "Highlights", + "quran.library.index": "Index", + "quran.library.khatmah": "Khatmah", + "quran.library.reminders": "Reminders", + "quran.library.title": "Library", + "quran.listen.allDownloaded": "All downloaded", + "quran.listen.cellularBody": "This may use a lot of mobile data.", + "quran.listen.cellularTitle": "Download over cellular?", + "quran.listen.cellularWarning": "Downloads use cellular data", + "quran.listen.deleteAll": "Delete all", + "quran.listen.deleteAllBody": "This removes all downloaded surahs for this reciter.", + "quran.listen.deleteAllTitle": "Delete downloads?", + "quran.listen.downloadAll": "Download all", + "quran.listen.downloadedCount": "{{done}} / {{total}} surahs", + "quran.listen.downloadingAll": "Downloading all", + "quran.listen.downloadingCount": "{{done}} / {{total}}", + "quran.listen.empty": "No recitations available yet.", + "quran.listen.error": "Couldn't load recitations. Check your connection and try again.", + "quran.listen.inProgress": "In progress", + "quran.listen.loading": "Loading…", + "quran.listen.manageDownloads": "Manage downloads", + "quran.listen.manageTitle": "Downloads", + "quran.listen.mode.advance": "Continuous", + "quran.listen.mode.repeat": "Repeat surah", + "quran.listen.mode.stop": "Stop at end", + "quran.listen.noActiveDownloads": "No active downloads", + "quran.listen.noResults": "No surahs found", + "quran.listen.paused": "Paused", + "quran.listen.playAyah": "Play this verse", + "quran.listen.playFromHere": "Play from here", + "quran.listen.retry": "Retry", + "quran.listen.searchReciter": "Search reciter", + "quran.listen.searchSurah": "Search surah", + "quran.listen.storageUsed": "Storage used", + "quran.listen.style.mujawwad": "Mujawwad", + "quran.listen.style.murattal": "Murattal", + "quran.listen.style.tajweed": "Tajweed", + "quran.listen.timer.endOfSurah": "End of surah", + "quran.listen.timer.hoursMinutes": "{{h}}h {{m}}m", + "quran.listen.timer.hoursShort": "{{h}}h", + "quran.listen.timer.minutesShort": "{{m}}m", + "quran.listen.timer.off": "Off", + "quran.listen.timer.title": "Sleep timer", + "quran.mutashabihat.goto": "Go to", + "quran.mutashabihat.note.clear": "Clear", + "quran.mutashabihat.note.label": "Your note", + "quran.mutashabihat.note.placeholder": "Add your own memory aid…", + "quran.mutashabihat.note.saved": "Saved", + "quran.mutashabihat.return": "Return", + "quran.mutashabihat.row": "Similar verses", + "quran.mutashabihat.rule": "Memory aid", + "quran.mutashabihat.title": "Similar verses", + "quran.onboarding.download": "Download", + "quran.onboarding.downloaded": "Downloaded", + "quran.onboarding.noDownload": "No download needed", + "quran.onboarding.recommended": "REC", + "quran.onboarding.startReading": "Start Reading", + "quran.onboarding.subtitle": "Select an edition to begin reading", + "quran.onboarding.textMode": "Text Mode", + "quran.onboarding.textModeCardDesc": "Read the full Quran instantly", + "quran.onboarding.textModeDesc": "Adjustable font size", + "quran.onboarding.textModeNoDownload": "No download", + "quran.onboarding.textModeThemes": "All themes", + "quran.onboarding.title": "Choose Your Mushaf", + "quran.preview.caption": "Sample pages from this edition.", + "quran.preview.hint": "Opens full-page preview", + "quran.preview.show": "Preview", + "quran.reader.ayahByAyah": "Verse-by-verse", + "quran.reader.chooseReciter": "Choose reciter", + "quran.reader.downloadedSurahs": "Downloaded surahs", + "quran.reader.downloadSurah": "Download this surah for offline", + "quran.reader.onePage": "One page", + "quran.reader.reciter": "Reciter", + "quran.reader.twoPages": "Two pages", + "quran.reader.wordByWord": "Word-by-word", + "quran.reminders.alKahf.title": "Surah Al-Kahf", + "quran.reminders.day.friday": "Friday", + "quran.reminders.intro": "Gentle nudges to keep your Quran habits.", + "quran.reminders.next": "Next: {{date}}", + "quran.reminders.permission.denied": "Notifications are off — enable them in Settings.", + "quran.reminders.permission.prime.allow": "Continue", + "quran.reminders.permission.prime.body": "Get a gentle reminder each Friday to read Surah Al-Kahf.", + "quran.reminders.permission.prime.notNow": "Not now", + "quran.reminders.permission.prime.title": "Stay on track", + "quran.reminders.schedule.weekly": "Every {{day}} · {{time}}", + "quran.search.placeholder": "Search", + "quran.settings.darkMode": "Dark mode", + "quran.settings.deleteMessage": "Delete {{name}}? This will free storage space.", + "quran.settings.deleteTitle": "Delete Mushaf", + "quran.settings.deleteVersion": "Delete {{name}}", + "quran.settings.display": "Display", + "quran.settings.downloadMore": "Download another version", + "quran.settings.fontSize": "Font size", + "quran.settings.highlightAyah": "Whole verse", + "quran.settings.highlightWord": "Word by word", + "quran.settings.library": "Library", + "quran.settings.modeMushaf": "Mushaf", + "quran.settings.modeText": "Text", + "quran.settings.readAlongHighlight": "Read-along highlight", + "quran.settings.readerMode": "Reader mode", + "quran.settings.readingTheme": "Reading theme", + "quran.settings.scrollDirection": "Scroll direction", + "quran.settings.scrollHorizontal": "Horizontal", + "quran.settings.scrollVertical": "Vertical", + "quran.settings.showMutashabihatMarkers": "Show similar-verse markers", + "quran.settings.soon": "Soon", + "quran.settings.spreadAuto": "Auto", + "quran.settings.spreadFit": "Spread pages", + "quran.settings.spreadFitScroll": "Bigger text", + "quran.settings.spreadFitWhole": "Whole page", + "quran.settings.spreadOff": "Off", + "quran.settings.spreadOn": "On", + "quran.settings.themeAuto": "Auto", + "quran.settings.themeDark": "Dark", + "quran.settings.themeLight": "Light", + "quran.settings.themeNedaa": "Nedaa", + "quran.settings.themeNote": "Reading themes are separate from the app’s appearance.", + "quran.settings.themeSepia": "Sepia", + "quran.settings.title": "Quran Settings", + "quran.settings.twoPageSpread": "Two-page spread", + "quran.share.button": "Share", + "quran.share.includeLogo": "Include logo", + "quran.share.sharing": "Sharing…", + "quran.share.styleImage": "Mushaf", + "quran.share.styleText": "Text", + "quran.share.tagline": "Shared with Nedaa", + "quran.share.title": "Share verse", + "quran.surah.ayahCount": "{{n}} ayahs", + "quran.surah.madani": "Medinan", + "quran.surah.makki": "Meccan", + "quran.surah.pages": "Pages {{start}}–{{end}}", + "quran.tajweed.mark": "Tajwīd mark", + "quran.tajweed.row": "Tajweed in this verse", + "quran.tajweed.title": "Tajweed", + "quran.version.tajweed": "Tajweed colour", + "quran.version.v1": "Madinah Mushaf 1405", + "quran.version.v2": "Madinah Mushaf 1420", + "quran.version.v4": "Madinah Mushaf 1439", + "quran.versionBlurb.v1": "The classic black-and-white Madinah print.", + "quran.versionBlurb.v2": "Refined letterforms — the everyday standard.", + "quran.versionBlurb.v4": "Full-colour tajweed for recitation rules.", + "quranAudio.featureCard.description": "Play surah recitations by your favourite reciter, with background play, a sleep timer, and offline downloads.", + "quranAudio.featureCard.explore": "Open", + "quranAudio.featureCard.title": "Listen to the Quran", + "reportThis.label": "Report this", + "settings.acknowledgements.contribute.body": "Would you like to contribute? Anything helps — translation, code, ideas. We'd love to hear from you.", + "settings.acknowledgements.contribute.cta": "Get in touch", + "settings.acknowledgements.contributors.design": "Design", + "settings.acknowledgements.contributors.ideas": "Ideas", + "settings.acknowledgements.contributors.iosLockScreenWidget": "iOS All Prayers Lock Screen widget", + "settings.acknowledgements.contributors.support": "Support", + "settings.acknowledgements.contributors.title": "Contributors", + "settings.acknowledgements.contributors.translations": "Translations", + "settings.acknowledgements.metadata.body": "Verse divisions and recitation timing from the Qur'anic Universal Library by Tarteel.", + "settings.acknowledgements.metadata.title": "Verse metadata & timing", + "settings.acknowledgements.quranText.body": "Qur'an text from Tanzil.net. UthmanicHafs font and page layout by the King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex.", + "settings.acknowledgements.quranText.title": "Qur'an text & Mushaf", + "settings.acknowledgements.recitation.body": "Recitation audio from QuranicAudio and quran.com, mirrored via QUL.", + "settings.acknowledgements.recitation.title": "Recitation", + "settings.acknowledgements.thanks": "We'd like to thank the projects and people whose work Nedaa is built on — and we'd like to thank you for using the app.", + "settings.acknowledgements.title": "Acknowledgements", + "settings.advance.hijri.title": "Hijri Date Correction", + "settings.advance.provider.selectPlaceholder": "Select prayer times provider", + "settings.advance.provider.title": "Prayer Times Provider", + "settings.advance.title": "Advanced Settings", + "settings.appearance": "Appearance", + "settings.athkar.autoMove.description": "This feature automatically moves to the next athkar after completing the current one, helping you maintain a continuous flow in your athkar routine.", + "settings.athkar.autoMove.title": "Auto Move to Next Athkar", + "settings.athkar.notifications.evening.time.note": "PM", + "settings.athkar.notifications.evening.title": "Evening Athkar Notifications", + "settings.athkar.notifications.morning.time.note": "AM", + "settings.athkar.notifications.morning.title": "Morning Athkar Notifications", + "settings.athkar.notifications.time": "Reminder Time", + "settings.athkar.shortVersion.description": "This will change the count of the morning athkar \"{{thikir}}\" from {{count}} to {{shortCount}}. \nBased on Hisn al-Muslim, the short version is read when feeling lazy.", + "settings.athkar.shortVersion.title": "Short Version", + "settings.athkar.showStreak.description": "Showing the daily streak helps you keep track of your progress and encourages you to maintain your daily athkar routine.", + "settings.athkar.showStreak.title": "Show Daily Streak", + "settings.athkar.showTranslation.description": "Show the translation below the Arabic text for each thikr.", + "settings.athkar.showTranslation.title": "Show Translation", + "settings.athkar.title": "Athkar", + "settings.athkarAudio.accessibility": "Accessibility", + "settings.athkarAudio.comfortMode": "Comfort Mode", + "settings.athkarAudio.comfortModeDesc": "Larger controls and text labels for easier use", + "settings.athkarAudio.debug.audioStatus": "Audio Status", + "settings.athkarAudio.debug.clear": "Clear", + "settings.athkarAudio.debug.log": "Log", + "settings.athkarAudio.debug.logCleared": "Log cleared", + "settings.athkarAudio.debug.noData": "Tap Refresh to load data", + "settings.athkarAudio.debug.noLogs": "No log entries yet", + "settings.athkarAudio.debug.playbackMode": "Playback Mode", + "settings.athkarAudio.debug.playerState": "Player State", + "settings.athkarAudio.debug.queueLength": "Queue Length", + "settings.athkarAudio.debug.reciter": "Reciter", + "settings.athkarAudio.debug.refresh": "Refresh", + "settings.athkarAudio.debug.refreshed": "Refreshed", + "settings.athkarAudio.debug.session": "Session", + "settings.athkarAudio.debug.share": "Share", + "settings.athkarAudio.debug.shared": "Log shared", + "settings.athkarAudio.debug.title": "Debug Log", + "settings.athkarAudio.deleteConfirm.message": "This will remove all downloaded audio for this reciter. You can re-download anytime.", + "settings.athkarAudio.deleteConfirm.title": "Delete Audio Pack", + "settings.athkarAudio.description": "Audio recitation, reciter, and playback settings", + "settings.athkarAudio.mode.autopilot": "Auto-pilot", + "settings.athkarAudio.mode.autopilotDesc": "Plays and counts automatically", + "settings.athkarAudio.mode.manual": "Manual", + "settings.athkarAudio.mode.manualDesc": "Listen and tap to count", + "settings.athkarAudio.mode.off": "Off", + "settings.athkarAudio.mode.offDesc": "Silent, tap only", + "settings.athkarAudio.noDownloads": "No audio downloaded yet", + "settings.athkarAudio.playbackMode": "Playback Mode", + "settings.athkarAudio.reciter": "Reciter", + "settings.athkarAudio.repeat.all": "All repetitions", + "settings.athkarAudio.repeat.allDesc": "Play each thikr the full sunnah count", + "settings.athkarAudio.repeat.first10": "First 10", + "settings.athkarAudio.repeat.first10Desc": "Cap at 10 for longer athkar", + "settings.athkarAudio.repeat.first3": "First 3", + "settings.athkarAudio.repeat.first3Desc": "Quick session, 3 reps max per thikr", + "settings.athkarAudio.repeat.first5": "First 5", + "settings.athkarAudio.repeat.first5Desc": "Balanced session, 5 reps max per thikr", + "settings.athkarAudio.repeat.once": "Once only", + "settings.athkarAudio.repeat.onceDesc": "Listen to each thikr once, no repeats", + "settings.athkarAudio.repeatSettings": "Repeat Settings", + "settings.athkarAudio.repeatSettingsDesc": "How many times each thikr plays during a session", + "settings.athkarAudio.reportProblem": "Report a Problem", + "settings.athkarAudio.rerunWalkthrough": "Re-run Setup Walkthrough", + "settings.athkarAudio.storage": "Storage", + "settings.athkarAudio.title": "Athkar Audio", + "settings.athkarAudio.totalStorage": "Total", + "settings.backgroundDebug.title": "Background Task", + "settings.crashLog.restartRequired": "Please restart the app to apply the crash reporting settings.", + "settings.crashReporting.accessibilityHint": "Opens modal for crash reporting consent", + "settings.crashReporting.accessibilityLabel": "Crash reporting settings", + "settings.crashReporting.bullet1": "• Technical error information", + "settings.crashReporting.bullet2": "• Device model and operating system", + "settings.crashReporting.bullet3": "• App version and configuration", + "settings.crashReporting.description": "We collect crash reports that help us improve the app by identifying issues. These reports include:", + "settings.crashReporting.enableToggle": "Enable crash reporting", + "settings.crashReporting.privacyNote": "No personal data or user content is collected. You can opt out at any time.", + "settings.crashReporting.title": "Crash Reporting", + "settings.help.contact.email": "Email", + "settings.help.contact.telegram": "Telegram", + "settings.help.contact.whatsapp": "WhatsApp", + "settings.help.contactUs": "Contact Us", + "settings.help.title": "Help", + "settings.hijri.date.adjustments.days_one": "{{count}} day", + "settings.hijri.date.adjustments.days_other": "{{count}} days", + "settings.hijri.date.adjustments.minus": "Minus", + "settings.hijri.date.adjustments.noAdjustment": "No adjustment", + "settings.hijri.date.adjustments.plus": "Plus", + "settings.hijri.date.adjustmentTitle": "Adjust Hijri Date", + "settings.hijri.date.currentAdjustment": "Current adjustment", + "settings.hijri.date.selectAdjustment": "Select adjustment", + "settings.hijri.date.title": "Hijri Date Adjustment", + "settings.language": "Language", + "settings.languages.ar.nativeTitle": "العربية", + "settings.languages.ar.title": "Arabic", + "settings.languages.en.nativeTitle": "English", + "settings.languages.en.title": "English", + "settings.languages.ms.nativeTitle": "Bahasa Melayu", + "settings.languages.ms.title": "Malay", + "settings.languages.title": "Languages", + "settings.languages.ur.nativeTitle": "اردو", + "settings.languages.ur.title": "Urdu", + "settings.linkCopied": "Link copied!", + "settings.location.title": "Location", + "settings.mode": "Mode", + "settings.notification.title": "Notifications", + "settings.prayerTimes": "Prayer Times", + "settings.preferences.countdown.description": "Show a precise countdown timer before prayer time", + "settings.preferences.countdown.minutes": "{{count}}m", + "settings.preferences.countdown.title": "Prayer Countdown", + "settings.preferences.haptics.description": "Vibration feedback for interactions", + "settings.preferences.haptics.title": "Haptic Feedback", + "settings.preferences.importantDays.description": "Show upcoming Islamic occasions on the Home screen", + "settings.preferences.importantDays.title": "Islamic Occasions on Home", + "settings.preferences.iqamaCountUp.description": "Show time elapsed after athan for iqama", + "settings.preferences.iqamaCountUp.minutes": "{{count}}m", + "settings.preferences.iqamaCountUp.title": "Iqama Timer", + "settings.preferences.largeControls.description": "Bigger buttons and text — easier to see and tap", + "settings.preferences.largeControls.title": "Larger controls", + "settings.preferences.title": "Preferences", + "settings.preferences.usageStats.body": "When this is on, Nedaa shares anonymous usage data — like which reciters and features are used most — so we can see what people find useful and decide what to add next.\n\nNo personal information is ever sent, and nothing is tied to you.\n\nFor example, we might learn that a reciter like Abdullah Khayat was played — but never who played it.\n\nYou can turn this off any time.", + "settings.preferences.usageStats.title": "Share anonymous usage stats", + "settings.preferences.westernNumerals.description": "Use Western numerals (1, 2, 3) instead of Arabic numerals (١، ٢، ٣)", + "settings.preferences.westernNumerals.title": "Western Numerals", + "settings.quran.title": "Quran", + "settings.quranUnlocked.body": "The Quran reader is now available in the tab bar.", + "settings.quranUnlocked.title": "Quran enabled", + "settings.rateApp": "Rate Nedaa", + "settings.shareApp": "Share Nedaa", + "settings.shareLogs.copied": "Copied to clipboard", + "settings.shareLogs.describe": "What went wrong? (optional)", + "settings.shareLogs.emailSubject": "Nedaa — problem report", + "settings.shareLogs.hint": "Tell us what went wrong. We attach some technical details to help us fix it — nothing leaves your device until you send.", + "settings.shareLogs.label": "Report a problem", + "settings.shareLogs.orShareVia": "Or share via", + "settings.shareLogs.sending": "Sending…", + "settings.shareLogs.share": "Share file", + "settings.shareLogs.submitDirect": "Send", + "settings.shareLogs.submitFailed": "Couldn't send — try another way below", + "settings.shareLogs.submitted": "Report sent — thank you!", + "settings.shareMessage": "Download Nedaa — Prayer times simplified\nhttps://nedaa.dev/download", + "settings.thankYou": "JazakAllah Khair", + "settings.themes.dark.description": "Always use dark appearance", + "settings.themes.dark.title": "Dark", + "settings.themes.light.description": "Always use light appearance", + "settings.themes.light.title": "Light", + "settings.themes.system.description": "Follow system appearance", + "settings.themes.system.title": "System", + "settings.themes.title": "Themes", + "settings.title": "Settings", + "settings.widgets.addToHomeScreen": "Add to Home Screen", + "settings.widgets.allPrayers": "All Prayers", + "settings.widgets.allPrayersDesc": "All five prayers in a compact row", + "settings.widgets.athkar": "Athkar Progress", + "settings.widgets.athkarDesc": "Daily athkar completion circle", + "settings.widgets.athkarMedium": "Athkar Progress (Medium)", + "settings.widgets.athkarMediumDesc": "Athkar progress with streaks", + "settings.widgets.batteryOptDesc": "Allows widgets to update reliably in the background. Tap to disable battery optimization for Nedaa.", + "settings.widgets.batteryOptDone": "Battery optimization is disabled — widgets will update reliably", + "settings.widgets.batteryOptEnabled": "Battery optimization disabled — widgets will update reliably.", + "settings.widgets.batteryOptTitle": "Disable Battery Optimization", + "settings.widgets.description": "Add widgets to your home screen for quick access to prayer times, athkar progress, and qada tracking.", + "settings.widgets.hijriDate": "Hijri Date", + "settings.widgets.hijriDateDesc": "Today's Hijri date", + "settings.widgets.importantDays": "Islamic Occasions", + "settings.widgets.importantDaysDesc": "Countdowns to Ramadan, Eid, and more", + "settings.widgets.iosNote": "On iOS, add widgets by long-pressing your home screen and tapping the + button.", + "settings.widgets.notSupported": "Widget pinning is not supported on this device", + "settings.widgets.prayerAthkar": "Prayer & Athkar", + "settings.widgets.prayerAthkarDesc": "Prayer times and athkar together", + "settings.widgets.prayerLarge": "Prayer Times (Large)", + "settings.widgets.prayerLargeDesc": "Full prayer schedule with details", + "settings.widgets.prayerMedium": "Prayer Times (Medium)", + "settings.widgets.prayerMediumDesc": "All prayer times in a row", + "settings.widgets.prayerSmall": "Prayer Times (Small)", + "settings.widgets.prayerSmallDesc": "Next prayer with countdown timer", + "settings.widgets.qada": "Qada Tracker", + "settings.widgets.qadaDesc": "Remaining fasts counter", + "settings.widgets.qadaMedium": "Qada Tracker (Medium)", + "settings.widgets.qadaMediumDesc": "Qada progress with completion stats", + "settings.widgets.refreshed": "Widgets refreshed", + "settings.widgets.refreshFailed": "Couldn't refresh widgets — please reinstall or update the app.", + "settings.widgets.refreshNow": "Refresh widgets", + "settings.widgets.refreshNowDesc": "Rebuild widgets with the latest data if they look out of date.", + "settings.widgets.suhoorIftar": "Suhoor & Iftar", + "settings.widgets.suhoorIftarDesc": "Suhoor and Iftar times in Ramadan", + "settings.widgets.title": "Widgets", + "streakShare.athkar.title": "Athkar Streak", + "streakShare.daysUnit_one": "day", + "streakShare.daysUnit_other": "days", + "streakShare.fajr.title": "Fajr Streak", + "streakShare.shareAction": "Share your streak", + "streakShare.tagline": "Shared with Nedaa", + "tools.alarm.subtitle": "Wake-up challenges for Fajr & Jumu'ah", + "tools.alarm.title": "Fajr Alarm", + "tools.compass.subtitle": "Find prayer direction", + "tools.compass.title": "Qibla Compass", + "tools.hijriConverter.copied": "Copied!", + "tools.hijriConverter.copyResult": "Copy Result", + "tools.hijriConverter.day": "Day", + "tools.hijriConverter.disclaimer": "Hijri dates are calculated algorithmically and may differ by ±1-2 days from local moon sighting.", + "tools.hijriConverter.from": "From", + "tools.hijriConverter.gregorian": "Gregorian", + "tools.hijriConverter.hijri": "Hijri", + "tools.hijriConverter.month": "Month", + "tools.hijriConverter.offsetNote": "Adjusted by {{offset}} days per your settings", + "tools.hijriConverter.subtitle": "Convert between Hijri and Gregorian", + "tools.hijriConverter.swap": "Swap", + "tools.hijriConverter.title": "Hijri Converter", + "tools.hijriConverter.to": "To", + "tools.hijriConverter.year": "Year", + "tools.qada.subtitle": "Track missed fasts", + "tools.qada.title": "Qada Tracker", + "tools.quranListen.subtitle": "Recitations by reciter", + "tools.quranListen.title": "Listen to Qur'an", + "tools.title": "Tools", + "tools.umrahGuide.subtitle": "Step-by-step with Duas", + "tools.umrahGuide.title": "Umrah Guide", + "umrah.checklist.tahallul.haircut": "Hair has been cut or shaved", + "umrah.checklist.tawaf.prayer": "Pray 2 Rak'ah at Maqam Ibrahim (Al-Kaafiroon in the first, Al-Ikhlaas in the second)", + "umrah.checklist.tawaf.zamzam": "Drink Zamzam water", + "umrah.complete.arabicAcceptance": "تَقَبَّلَ اللَّهُ", + "umrah.complete.backToHome": "Back to Home", + "umrah.complete.date": "Date", + "umrah.complete.done": "Done", + "umrah.complete.duration": "Duration", + "umrah.complete.finished": "Finished", + "umrah.complete.mayAllahAccept": "May Allah Accept", + "umrah.complete.started": "Started", + "umrah.complete.startNew": "Start New Umrah", + "umrah.complete.title": "Umrah Complete", + "umrah.completeUmrah": "Complete Umrah", + "umrah.continue": "Continue", + "umrah.duaNote": "You may also make any personal dua you wish", + "umrah.endUmrah.confirm": "End Umrah", + "umrah.endUmrah.message": "This will clear your current progress. You can start a new Umrah anytime.", + "umrah.endUmrah.title": "End Umrah?", + "umrah.featureCard.description": "Step-by-step guide with authentic Duas from Sunnah", + "umrah.featureCard.explore": "Explore", + "umrah.featureCard.title": "New: Umrah Guide", + "umrah.flipHint": "Tap to flip", + "umrah.hadithSource": "Source", + "umrah.history.hr": "hr", + "umrah.history.min": "min", + "umrah.history.title": "Past Umrahs", + "umrah.lapNumber": "{{number}}", + "umrah.marwaToSafa": "Marwa to Safa", + "umrah.nextStage": "Next: {{name}}", + "umrah.overview": "Overview", + "umrah.prepare.checklist.comfortableShoes": "Comfortable shoes", + "umrah.prepare.checklist.emergencyMeds": "Emergency medications", + "umrah.prepare.checklist.idDocuments": "ID documents", + "umrah.prepare.checklist.medications": "Personal medications", + "umrah.prepare.checklist.nusukPermit": "Umrah permit via Nusuk app", + "umrah.prepare.checklist.phoneCharged": "Phone charged", + "umrah.prepare.checklist.restWell": "Rest well before Umrah", + "umrah.prepare.checklist.title": "Pre-Umrah Checklist", + "umrah.prepare.checklist.waterBottle": "Water bottle", + "umrah.prepare.gender.female": "Women", + "umrah.prepare.gender.male": "Men", + "umrah.prepare.gender.select": "Select", + "umrah.prepare.ihram": "Ihram", + "umrah.prepare.ihram.ghusl": "Ghusl (Ritual Bath)", + "umrah.prepare.ihram.ghuslDesc": "It is Sunnah to perform ghusl and apply perfume to the body (not the clothing) before entering Ihram", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraat": "Ishtiraat (Conditional Clause)", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraatDesc": "Optional: If prevented, my place of release is where You hold me", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraatText": "Allāhumma maḥillī ḥaythu ḥabastanī", + "umrah.prepare.ihram.menIzar": "Izar: A white unsewn cloth wrapped around the lower body", + "umrah.prepare.ihram.menRida": "Rida: A white unsewn cloth draped over the shoulders", + "umrah.prepare.ihram.menRules": "No sewn clothing, no head covering. Sandals must expose the ankles", + "umrah.prepare.ihram.menTitle": "Men's Ihram", + "umrah.prepare.ihram.niyyahText": "Labbayk Allāhumma 'Umrah", + "umrah.prepare.ihram.niyyahTitle": "Intention (Niyyah)", + "umrah.prepare.ihram.womenClothing": "Regular modest loose clothing in any color", + "umrah.prepare.ihram.womenHands": "Hands must remain uncovered — no gloves during Ihram", + "umrah.prepare.ihram.womenHijab": "Hijab: Covers the hair, face must remain uncovered", + "umrah.prepare.ihram.womenRules": "No niqab or gloves. May drape loose cloth over face when men pass", + "umrah.prepare.ihram.womenTitle": "Women's Ihram", + "umrah.prepare.ihramSubtitle": "Clothing & rulings", + "umrah.prepare.miqat": "Miqat", + "umrah.prepare.miqat.byAirplane": "By airplane", + "umrah.prepare.miqat.byAirplaneDesc": "Enter Ihram when flying over the Miqat line", + "umrah.prepare.miqat.distanceKm": "{{distance}} km from Makkah", + "umrah.prepare.miqat.fromInside": "From inside Makkah", + "umrah.prepare.miqat.fromIraq": "From Iraq or the East", + "umrah.prepare.miqat.fromMadinah": "From Madinah", + "umrah.prepare.miqat.fromNajd": "From Najd or Riyadh", + "umrah.prepare.miqat.fromOutside": "From outside Makkah", + "umrah.prepare.miqat.fromSyria": "From Syria, Egypt, or Maghreb", + "umrah.prepare.miqat.fromYemen": "From Yemen", + "umrah.prepare.miqat.insideResult": "Go to Masjid Aisha (Tan'im) to enter Ihram", + "umrah.prepare.miqat.result": "Your Miqat", + "umrah.prepare.miqatSubtitle": "Where to enter Ihram", + "umrah.prepare.prohibitions": "Prohibitions", + "umrah.prepare.prohibitions.both": "Men & Women", + "umrah.prepare.prohibitions.fidyah": "Unintentional violations require no penalty. Deliberate violations require Fidyah (expiation)", + "umrah.prepare.prohibitions.menOnly": "Men Only", + "umrah.prepare.prohibitions.womenOnly": "Women Only", + "umrah.prepare.prohibitionsSubtitle": "What is forbidden", + "umrah.prepare.source": "Source: Ministry of Hajj & Umrah Official Guides", + "umrah.prepare.startUmrah": "Start Umrah", + "umrah.prepare.title": "Prepare for Umrah", + "umrah.resetProgress": "Reset Progress", + "umrah.resumeBanner.a11yHint": "Double tap to continue your Umrah", + "umrah.resumeBanner.a11yLabel": "Continue Umrah - currently at {{stage}}", + "umrah.resumeBanner.dismissA11yLabel": "End Umrah progress", + "umrah.resumeBanner.tapToContinue": "Tap to continue", + "umrah.safaToMarwa": "Safa to Marwa", + "umrah.sources.baqarahAbuDawud": "Surah Al-Baqarah 2:201, Abu Dawud 1892", + "umrah.sources.bukhariMuslim.ishtiraat": "Sahih al-Bukhari 5089, Sahih Muslim 1207", + "umrah.sources.bukhariMuslim.talbiyah": "Sahih al-Bukhari 1549, Sahih Muslim 1184", + "umrah.sources.commonSupplication": "Common supplication — not from a specific hadith", + "umrah.sources.hisnulMuslim.tawaf": "Hisnul Muslim 234, Sahih Muslim", + "umrah.sources.muslim.safa": "Sahih Muslim 1218", + "umrah.sources.muslim.sai": "Sahih Muslim 1218", + "umrah.sources.muslimAbuDawud.entry": "Sahih Muslim 713, Sunan Abu Dawud 465", + "umrah.stages.ihram.subtitle": "Preparation, intention, and Talbiyah", + "umrah.stages.ihram.title": "Ihram", + "umrah.stages.sai.subtitle": "7 laps between Safa and Marwa", + "umrah.stages.sai.title": "Sa'i", + "umrah.stages.tahallul.subtitle": "Shaving or trimming hair", + "umrah.stages.tahallul.title": "Tahallul", + "umrah.stages.tawaf.subtitle": "7 rounds around the Kaaba", + "umrah.stages.tawaf.title": "Tawaf", + "umrah.startUmrah": "Start Umrah", + "umrah.steps.ihram.garments.description": "Learn about the proper Ihram clothing", + "umrah.steps.ihram.garments.title": "Put on Ihram Garments", + "umrah.steps.ihram.ghusl.description": "It is Sunnah to perform ghusl and apply perfume to the body (not the clothing)", + "umrah.steps.ihram.ghusl.title": "Perform Ghusl", + "umrah.steps.ihram.ishtiraat.description": "Optional — say this if you fear being unable to complete Umrah", + "umrah.steps.ihram.ishtiraat.title": "Ishtiraat (Conditional)", + "umrah.steps.ihram.miqat.description": "Find your designated Miqat point based on where you are traveling from", + "umrah.steps.ihram.miqat.title": "Determine Your Miqat", + "umrah.steps.ihram.niyyah.description": "Make your intention for Umrah in your heart", + "umrah.steps.ihram.niyyah.title": "Intention (Niyyah)", + "umrah.steps.ihram.prayer.description": "It is Sunnah to pray two Rak'at after putting on the Ihram garments", + "umrah.steps.ihram.prayer.title": "Pray 2 Rak'at", + "umrah.steps.ihram.talbiyah.description": "Recite the Talbiyah from the Miqat. Men raise their voices; women recite silently. Stop upon seeing the Ka'ba", + "umrah.steps.ihram.talbiyah.title": "Talbiyah", + "umrah.steps.sai.complete.description": "You have completed Sa'i. Make personal dua at Marwa", + "umrah.steps.sai.complete.title": "Sa'i Complete", + "umrah.steps.sai.lap.title": "Lap {{number}}", + "umrah.steps.sai.safaStart.description": "Face the Kaaba from Safa and make dua", + "umrah.steps.sai.safaStart.title": "Begin at Safa", + "umrah.steps.tahallul.barber.description": "Proceed to the licensed barber shops near the Haram", + "umrah.steps.tahallul.barber.title": "Proceed to Barber", + "umrah.steps.tahallul.complete.description": "Confirm before completing your Umrah", + "umrah.steps.tahallul.complete.title": "Tahallul Complete", + "umrah.steps.tahallul.instruction.description": "Men: shave or trim hair\nWomen: trim a fingertip length", + "umrah.steps.tahallul.instruction.title": "Halq or Taqseer", + "umrah.steps.tawaf.complete.description": "Complete these before Sa'i", + "umrah.steps.tawaf.complete.title": "Tawaf Complete", + "umrah.steps.tawaf.entry.description": "Enter with the right foot and recite the entry dua", + "umrah.steps.tawaf.entry.title": "Enter Masjid al-Haram", + "umrah.steps.tawaf.lap.description": "Recite between Rukn Yamani and Black Stone", + "umrah.steps.tawaf.lap.raml": "Walk briskly (Raml) — Sunnah for men in rounds 1-3", + "umrah.steps.tawaf.lap.title": "Round {{number}}", + "umrah.steps.tawaf.start.description": "Face the Black Stone and begin", + "umrah.steps.tawaf.start.title": "Begin Tawaf", + "umrah.title": "Umrah Guide", + "whatsNew.done": "Done", + "whatsNew.enable": "Enable", + "whatsNew.enabled": "Enabled", + "whatsNew.importantDays.description": "Countdowns to Ramadan, Eid, and other important days, right on your Home screen.", + "whatsNew.importantDays.title": "Islamic Occasions on Home", + "whatsNew.notNow": "Not now", + "whatsNew.subtitle": "New in version {{version}}", + "whatsNew.title": "What's New", + "widget_iftar": "Iftar", + "widget_imsak": "Imsak", + "widget_ramadan_day": "Ramadan Day %d", + "widget_show_ramadan_labels": "Show Ramadan Labels", + "widget_suhoor": "Suhoor" +} diff --git a/src/localization/locales/ms.json b/src/localization/locales/ms.json index 8381d5d0..8b5db1ac 100644 --- a/src/localization/locales/ms.json +++ b/src/localization/locales/ms.json @@ -1,30 +1,554 @@ { + "a11y.acknowledgements.contribute": "Membuka pilihan hubungan", + "a11y.acknowledgements.openLink": "Membuka laman web {{name}}", + "a11y.alarm.challengeProgress": "Kemajuan cabaran", + "a11y.alarm.countdown": "{{time}} lagi", + "a11y.alarm.currentTime": "Waktu semasa, {{time}}", + "a11y.alarm.decreaseMinutes": "Kurangkan minit", + "a11y.alarm.decreaseVolume": "Kurangkan kelantangan", + "a11y.alarm.dhikrPhrase": "Zikir untuk ditaip: {{transliteration}}", + "a11y.alarm.graceFinalWarning": "Masa hampir tamat", + "a11y.alarm.graceTimer": "Tempoh tangguh yang berbaki", + "a11y.alarm.increaseMinutes": "Tambah minit", + "a11y.alarm.increaseVolume": "Naikkan kelantangan", + "a11y.alarm.mathProblem": "{{num1}} {{operation}} {{num2}} sama dengan berapa?", + "a11y.alarm.prayerAt": "{{prayer}} pada {{time}}", + "a11y.alarm.previewAlarm": "Pratonton penggera, berbunyi dalam {{seconds}} saat", + "a11y.alarm.ringingAnnouncement": "Penggera {{prayer}}. Masa untuk bangun solat.", + "a11y.alarm.snoozeButton": "Tunda penggera, {{count}} tundaan berbaki", + "a11y.alarm.tapsRemaining": "{{count}} ketikan lagi untuk mematikan", + "a11y.athkar.audioPause": "Jeda audio", + "a11y.athkar.audioPlay": "Mainkan audio untuk zikir ini", + "a11y.athkar.cardComplete": "Selesai", + "a11y.athkar.cardProgress": "{{current}} daripada {{total}} selesai", + "a11y.athkar.downloading": "Sedang memuat turun audio", + "a11y.athkar.holdToResetHint": "Tekan dan tahan selama 3 saat untuk menetapkan semula kemajuan harian", + "a11y.athkar.nowPlaying": "Sedang memainkan audio azkar, {{current}} daripada {{total}}", + "a11y.athkar.onboardingStep": "Langkah {{current}} daripada {{total}}", + "a11y.athkar.overallProgress": "Kemajuan keseluruhan", + "a11y.athkar.playSample": "Mainkan sampel", + "a11y.athkar.reciterSelected": "{{name}}, dipilih", + "a11y.athkar.sessionProgress": "Kemajuan sesi", + "a11y.athkar.stopSample": "Hentikan sampel", + "a11y.athkar.tapToCount": "Ketik untuk mengira. Tekan lama untuk mengira sepuluh-sepuluh", + "a11y.athkar.viewDetail": "Lihat butiran penuh azkar", + "a11y.back": "Kembali", + "a11y.compass.compassOnly": "Use compass only", + "a11y.compass.compassOnlyHint": "Shows the compass without the Qibla direction", + "a11y.compass.details": "Opens compass details", + "a11y.compass.dial": "Compass heading {{heading}} degrees, {{reference}}", + "a11y.compass.enableLocation": "Enable location. Requests location permission to show the Qibla direction.", + "a11y.compass.openSettings": "Open location settings", + "a11y.compass.openSettingsHint": "Opens system settings for Nedaa", + "a11y.compass.retry": "Retry compass", + "a11y.compass.retryHint": "Checks the compass again", + "a11y.customAthkar.cardComplete": "Selesai", + "a11y.customAthkar.cardProgress": "{{current}} daripada {{total}} selesai", + "a11y.customAthkar.confirmThikir": "Sahkan zikir", + "a11y.customAthkar.createButton": "Cipta kumpulan zikir sendiri", + "a11y.customAthkar.decrementCount": "Kurangkan bilangan", + "a11y.customAthkar.deleteGroup": "Padam kumpulan zikir ini", + "a11y.customAthkar.deleteThikir": "Buang zikir", + "a11y.customAthkar.editGroup": "Edit kumpulan zikir ini", + "a11y.customAthkar.tapToCount": "Ketik untuk kira. Tekan lama untuk mengira sepuluh", + "a11y.customSound.pickFile": "Pilih fail audio", + "a11y.customSound.previewSound": "Pratonton bunyi {{name}}", + "a11y.customSound.soundName": "Nama bunyi", + "a11y.decrease": "Kurangkan", + "a11y.dismiss": "Tutup", + "a11y.emptyState": "{{title}}. {{description}}", + "a11y.goHome": "Pergi ke skrin utama", + "a11y.header.nextPrayer": "Solat seterusnya: {{name}} pada {{time}}, {{countdown}} lagi", + "a11y.header.toggleTimings": "Tukar antara waktu solat dan waktu lain", + "a11y.hijriConverter.copyResult": "Salin tarikh yang ditukar ke papan keratan", + "a11y.hijriConverter.disclaimer": "Penafian ketepatan", + "a11y.hijriConverter.result": "Tarikh ditukar: {{date}}", + "a11y.hijriConverter.swap": "Tukar arah penukaran", + "a11y.increase": "Tambah", + "a11y.languageSelected": "{{language}}, dipilih", + "a11y.location.cityChangeModal": "Dialog lokasi berubah", + "a11y.location.currentCity": "Bandar semasa: {{city}}", + "a11y.location.keepCurrentButton": "Kekal lokasi semasa", + "a11y.location.newCity": "Bandar baharu: {{city}}", + "a11y.location.refresh": "Lokasi: {{city}}, {{country}}. Ketik untuk muat semula", + "a11y.location.refreshHint": "Muat semula lokasi GPS untuk waktu solat yang tepat", + "a11y.location.updateButton": "Kemas kini ke lokasi baharu", + "a11y.location.updateProgress": "{{step}}", + "a11y.notification.customize": "Sesuaikan pemberitahuan {{name}}", + "a11y.notification.customizeHint": "Buka tetapan pemberitahuan untuk solat ini", + "a11y.prayerRow": "{{name}} pada {{time}}", + "a11y.prayerRowNext": "Solat seterusnya: {{name}} pada {{time}}", + "a11y.qada.completeAllHint": "Melengkapkan semua hari yang berbaki dalam entri ini", + "a11y.qada.completeOneHint": "Melengkapkan satu hari daripada entri ini", + "a11y.qada.decrement": "Kurangkan jumlah", + "a11y.qada.deleteHint": "Membuang entri ini", + "a11y.qada.entry": "{{count}} hari, ditambah {{date}}", + "a11y.qada.increment": "Tambah jumlah", + "a11y.qada.progress": "Kemajuan penyelesaian", + "a11y.qada.selectDate": "Pilih tarikh", + "a11y.qada.swipeHint": "Leret untuk menunjukkan tindakan", + "a11y.quran.autoScrollFaster": "Lebih laju", + "a11y.quran.autoScrollHint": "Menatal halaman secara automatik pada kelajuan yang dipilih", + "a11y.quran.autoScrollPause": "Jeda tatal automatik", + "a11y.quran.autoScrollPlay": "Mula tatal automatik", + "a11y.quran.autoScrollSlower": "Lebih perlahan", + "a11y.quran.autoScrollSpeed": "Kelajuan bacaan: {{speed}}", + "a11y.quran.ayahBookmarked": "Surah {{surah}}, Ayat {{ayah}}, ditanda", + "a11y.quran.ayahMarker": "Ayat {{number}}", + "a11y.quran.ayahText": "Surah {{surah}}, Ayat {{ayah}}", + "a11y.quran.decreaseFontSize": "Kecilkan saiz fon", + "a11y.quran.downloadProgress": "Memuat turun {{surah}}, halaman {{current}} daripada {{total}}", + "a11y.quran.editionDownloadProgress": "{{step}}, {{phase}}", + "a11y.quran.fontSize": "Saiz fon {{size}}", + "a11y.quran.increaseFontSize": "Besarkan saiz fon", + "a11y.quran.juz": "Juzuk {{number}}", + "a11y.quran.listen.cancelDownload": "Batalkan muat turun", + "a11y.quran.listen.clearSearch": "Kosongkan carian", + "a11y.quran.listen.cycleMode": "Tukar mod dengar", + "a11y.quran.listen.deleteDownload": "Padam muat turun", + "a11y.quran.listen.download": "Muat turun surah", + "a11y.quran.listen.goToPlaying": "Pergi ke ayat yang sedang dimainkan", + "a11y.quran.listen.nextSurah": "Surah seterusnya", + "a11y.quran.listen.pause": "Jeda", + "a11y.quran.listen.pauseDownload": "Jeda muat turun", + "a11y.quran.listen.play": "Main", + "a11y.quran.listen.playSurah": "Mainkan surah ini", + "a11y.quran.listen.prevSurah": "Surah sebelumnya", + "a11y.quran.listen.resumeDownload": "Sambung muat turun", + "a11y.quran.listen.seek": "Leret", + "a11y.quran.listen.stop": "Henti", + "a11y.quran.listen.timer": "Pemasa tidur", + "a11y.quran.page": "Halaman {{page}}", + "a11y.quran.pageInfo": "Halaman {{page}}, Surah {{surah}}, Juzuk {{juz}}", + "a11y.quran.pageQuarter": "Halaman {{page}}, {{quarter}}", + "a11y.quran.pauseDownload": "Jeda muat turun", + "a11y.quran.readAlong": "Togol sorotan bacaan bersama", + "a11y.quran.reciterAyahByAyah": "{{name}}, sorotan ayat demi ayat", + "a11y.quran.reciterWordByWord": "{{name}}, sorotan perkataan demi perkataan tersedia", + "a11y.quran.reminders.editTime": "Edit masa peringatan", + "a11y.quran.reminders.toggle": "Peringatan Surah Al-Kahf hari Jumaat", + "a11y.quran.resumeDownload": "Sambung muat turun", + "a11y.quran.surah": "Surah {{name}}", + "a11y.quran.surahInfo": "Maklumat surah", + "a11y.quran.versionCard": "{{name}}, {{size}} megabait, {{year}}", + "a11y.quran.versionCardDownloading": "{{name}}, {{step}}, {{status}}", + "a11y.quran.versionCardRecommended": "{{name}}, {{size}} megabait, {{year}}, disyorkan", + "a11y.settingsItem": "{{name}}, nilai semasa: {{value}}", + "a11y.settingsItemNav": "Membuka tetapan {{name}}", + "a11y.shareStreak": "Kongsi rentetan", + "a11y.shareStreakHint": "Membuka imej rentetan yang boleh dikongsi", + "a11y.stepProgress": "Langkah {{current}} daripada {{total}}", + "a11y.tab.athkar": "Azkar", + "a11y.tab.compass": "Kiblat", + "a11y.tab.home": "Utama", + "a11y.tab.qada": "Qada", + "a11y.tab.quran": "Al-Quran", + "a11y.tab.settings": "Tetapan", + "a11y.tab.tools": "Alatan", + "a11y.tools.umrahGuideHint": "Panduan Umrah langkah demi langkah beserta doa", + "a11y.umrah.backToPrevious": "Kembali", + "a11y.umrah.completionSummary": "Ringkasan penyelesaian Umrah", + "a11y.umrah.dismissHint": "Tutup petunjuk", + "a11y.umrah.expandSourceHint": "Ketik dua kali untuk menunjukkan atau menyembunyikan teks sumber", + "a11y.umrah.flipCardHint": "Ketik dua kali untuk membalikkan kad", + "a11y.umrah.flipHint": "Ketik untuk membalik", + "a11y.umrah.genderSelect": "Pilih jantina untuk melihat arahan Ihram yang sesuai", + "a11y.umrah.miqatSelect": "Pilih tempat asal anda untuk menentukan Miqat anda", + "a11y.umrah.opensGuideHint": "Ketik dua kali untuk membuka panduan", + "a11y.umrah.prepareCard": "Kad persediaan: {{title}}", + "a11y.umrah.progress": "Langkah {{current}} daripada {{total}}", + "a11y.umrah.repeatCount": "Ulang {{count}} kali", + "a11y.umrah.swipeToNavigate": "Leret untuk ke langkah seterusnya atau sebelumnya", + "a11y.umrah.tapToShowSource": "Ketik untuk menunjukkan sumber hadis", + "a11y.umrah.tapToStart": "Ketik untuk memulakan peringkat ini", + "a11y.umrah.tapToTranslate": "Ketik untuk melihat terjemahan", + "a11y.umrah.viewReference": "Lihat panduan rujukan", + "alarm.banner.activeAlarm": "Penggera Aktif", + "alarm.banner.tapToDismiss": "{{title}} — Ketik untuk tutup", + "alarm.challenge.count": "Cabaran", + "alarm.challenge.dhikr": "Zikir", + "alarm.challenge.dhikrInstruction": "Taip {{count}} zikir untuk tutup", + "alarm.challenge.dhikrPlaceholder": "Taip di sini", + "alarm.challenge.difficulty": "Kesukaran", + "alarm.challenge.dismiss": "Tutup", + "alarm.challenge.dismissInstruction": "Ketuk butang untuk tutup penggera", + "alarm.challenge.done": "Selesai!", + "alarm.challenge.easy": "Mudah", + "alarm.challenge.enterAnswer": "Masukkan jawapan", + "alarm.challenge.hard": "Sukar", + "alarm.challenge.math": "Matematik", + "alarm.challenge.mathInstruction": "Selesaikan {{count}} soalan matematik untuk tutup", + "alarm.challenge.medium": "Sederhana", + "alarm.challenge.none": "Tiada", + "alarm.challenge.progress": "Kemajuan", + "alarm.challenge.solveMath": "Selesai untuk tutup", + "alarm.challenge.startSolving": "Mula Selesaikan", + "alarm.challenge.submit": "Hantar", + "alarm.challenge.tap": "Ketuk", + "alarm.challenge.tapInstruction": "Ketuk butang {{count}} kali untuk tutup", + "alarm.challenge.tapsRemaining": "ketukan tinggal", + "alarm.challenge.tapToDismiss": "Ketuk untuk Tutup", + "alarm.challenge.tapToDismissInstruction": "Ketuk butang untuk tutup penggera", + "alarm.challenge.type": "Jenis", + "alarm.challenge.typeDhikr": "Taip transliterasi untuk tutup", + "alarm.challenge.wrongAnswer": "Jawapan salah, cuba lagi", + "alarm.complete.custom.subtitle": "Semoga hari diberkati", + "alarm.complete.custom.title": "Penggera Ditutup", + "alarm.complete.encouragement": "Bahagian susah selesai - Mohon perlindungan Allah daripada syaitan yang terkutuk", + "alarm.complete.fajr.subtitle": "Anda terjaga untuk solat Subuh", + "alarm.complete.fajr.title": "Selamat Pagi!", + "alarm.complete.friday.subtitle": "Masa untuk solat Jumaat — jangan lupa baca Surah Al-Kahfi", + "alarm.complete.friday.title": "Jumaat Mubarakah!", + "alarm.complete.goHome": "Ke Laman Utama", + "alarm.complete.morningDhikr.translation": "Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki waktu pagi dan dengan-Mu kami memasuki waktu petang; dengan-Mu kami hidup dan dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali.", + "alarm.complete.streak": "🌅 Rentetan Subuh {{count}} hari", + "alarm.complete.sunriseIn": "Matahari terbit dalam {{minutes}} min", + "alarm.grace.expired": "Masa tamat — selesaikan untuk senyapkan", + "alarm.noMoreSnoozes": "Tiada lagi tunda", + "alarm.permission.allow": "Teruskan", + "alarm.permission.android.battery.description": "Menghalang sistem daripada menghentikan proses penggera di latar belakang", + "alarm.permission.android.battery.title": "Pengoptimuman Bateri", + "alarm.permission.android.exactAlarm.description": "Diperlukan untuk mencetuskan penggera pada masa yang dijadualkan dengan tepat", + "alarm.permission.android.exactAlarm.title": "Penggera Tepat", + "alarm.permission.android.fullScreen.description": "Menunjukkan skrin penggera walaupun telefon anda dikunci", + "alarm.permission.android.fullScreen.title": "Amaran Skrin Penuh", + "alarm.permission.android.notifications.description": "Diperlukan untuk memaklumkan anda apabila tiba waktu solat", + "alarm.permission.android.notifications.title": "Pemberitahuan", + "alarm.permission.countNeeded": "{{count}} kebenaran diperlukan", + "alarm.permission.description": "Untuk memastikan penggera solat anda berfungsi dengan baik, kebenaran berikut diperlukan:", + "alarm.permission.granted": "Dibenarkan", + "alarm.permission.ios.alarmkit.description": "Diperlukan untuk penggera berbunyi walaupun aplikasi ditutup", + "alarm.permission.ios.alarmkit.title": "Kebenaran Penggera", + "alarm.permission.openSettings": "Tetapan", + "alarm.permission.title": "Kebenaran Diperlukan", + "alarm.prayerBetterThanSleep": "Solat lebih baik daripada tidur", + "alarm.previewAlarmTitle": "Penggera pratonton", + "alarm.report.alarmNotFiring": "Penggera tidak berbunyi", + "alarm.report.cantDismiss": "Tidak dapat matikan penggera", + "alarm.report.copyToClipboard": "Salin ke papan keratan", + "alarm.report.email": "E-mel", + "alarm.report.exporting": "Menyediakan laporan...", + "alarm.report.noSound": "Tiada bunyi dimainkan", + "alarm.report.other": "Lain-lain", + "alarm.report.shareVia": "Kongsi melalui", + "alarm.report.telegram": "Telegram", + "alarm.report.title": "Apa masalahnya?", + "alarm.report.whatsapp": "WhatsApp", + "alarm.report.wrongTime": "Berbunyi pada waktu salah", + "alarm.settings.appSounds": "Bunyi Aplikasi", + "alarm.settings.atPrayerTime": "Pada Waktu Solat", + "alarm.settings.beforePrayerTime": "Sebelum Solat", + "alarm.settings.challenge": "Cabaran Penutup", + "alarm.settings.challengeDescription": "Memerlukan penyelesaian tugasan untuk mematikan penggera", + "alarm.settings.description": "Sesuaikan penggera solat dengan bunyi, cabaran, dan pilihan tunda.", + "alarm.settings.duration": "Tempoh", + "alarm.settings.enableAlarm": "Aktifkan Penggera", + "alarm.settings.fajrAlarm": "Penggera Subuh", + "alarm.settings.fajrDescription": "Bangun untuk solat Subuh dengan penggera yang boleh disesuaikan", + "alarm.settings.fajrEnableDescription": "Penggera akan berbunyi pada waktu Subuh setiap hari", + "alarm.settings.firesAt": "{{day}} {{time}}", + "alarm.settings.fridayAlarm": "Penggera Jumaat", + "alarm.settings.fridayDescription": "Jangan terlepas solat Jumaat dengan penggera tengah hari Jumaat", + "alarm.settings.fridayEnableDescription": "Penggera akan berbunyi sebelum Zuhur pada hari Jumaat", + "alarm.settings.gentleWakeUp": "Bangun Lembut", + "alarm.settings.gentleWakeUpDescription": "Meningkatkan kelantangan secara beransur", + "alarm.settings.maxSnoozes": "Maksimum Tunda", + "alarm.settings.minutesBefore": "Minit sebelum solat", + "alarm.settings.nativeSettingsDescription": "Buka tetapan asal Android untuk konfigurasi penggera yang lebih boleh dipercayai", + "alarm.settings.openNativeSettings": "Buka Tetapan Asal", + "alarm.settings.pattern": "Corak", + "alarm.settings.previewAlarm": "Pratonton Penggera", + "alarm.settings.previewAlarmFailed": "Gagal menjadualkan", + "alarm.settings.previewAlarmHint": "Tutup apl untuk mendengarnya berbunyi seperti penggera sebenar.", + "alarm.settings.previewAlarmPending": "Berbunyi dalam {{seconds}}s…", + "alarm.settings.reportProblem": "Laporkan Masalah", + "alarm.settings.selectSound": "Pilih bunyi", + "alarm.settings.snooze": "Tunda", + "alarm.settings.snoozeDuration": "Tempoh", + "alarm.settings.sound": "Bunyi", + "alarm.settings.streakStat": "🌅 Rentetan {{count}} hari", + "alarm.settings.systemSound": "Bunyi sistem", + "alarm.settings.systemSounds": "Bunyi Sistem", + "alarm.settings.timing": "Masa Penggera", + "alarm.settings.timingDescriptionFajr": "Pilih bila penggera berbunyi berbanding waktu Subuh", + "alarm.settings.timingDescriptionFriday": "Tetapkan berapa lama sebelum solat Jumaat penggera harus berbunyi", + "alarm.settings.title": "Tetapan Penggera", + "alarm.settings.today": "Hari ini", + "alarm.settings.tomorrow": "Esok", + "alarm.settings.vibration": "Getaran", + "alarm.settings.volume": "Kelantangan", + "alarm.snoozed": "Ditunda", + "alarm.snoozedTitle": "{{title}} (Ditunda {{count}}/{{max}})", + "alarm.snoozeWithCount": "Tunda ({{count}} lagi)", + "alarm.types.custom": "Penggera", + "alarm.types.fajr": "Penggera Subuh", + "alarm.types.friday": "Penggera Jumaat", + "alarm.untilRingsAgain": "sehingga penggera berbunyi semula", + "alarm.vibration.aggressive": "Kuat", + "alarm.vibration.default": "Lalai", + "alarm.vibration.gentle": "Lembut", + "alarm.wakeUpMessage": "Masa untuk bangun solat!", + "athkar.audio.audioSessionError": "Sesi audio gagal, melangkau...", + "athkar.audio.cellularNote": "Menstrim melalui data selular", + "athkar.audio.downloaded": "Dimuat turun", + "athkar.audio.downloadFailed": "{{count}} fail gagal dimuat turun", + "athkar.audio.downloading": "Memuat turun...", + "athkar.audio.downloadRetrySuccess": "Semua fail berjaya dimuat turun", + "athkar.audio.expand": "Kembangkan kawalan audio", + "athkar.audio.loading": "Memuatkan...", + "athkar.audio.minimize": "Kecilkan", + "athkar.audio.minimizeHint": "Tekan lama untuk hentikan audio", + "athkar.audio.next": "Seterusnya", + "athkar.audio.nextThikr": "Seterusnya...", + "athkar.audio.nowPlaying": "Sedang Dimainkan", + "athkar.audio.pause": "Jeda", + "athkar.audio.play": "Main", + "athkar.audio.playbackRate": "Kelajuan {{rate}} kali", + "athkar.audio.playbackRateHint": "Ketik untuk menukar kelajuan main", + "athkar.audio.previous": "Sebelumnya", + "athkar.audio.repeatCount": "{{current}} / {{total}} ulangan", + "athkar.audio.retry": "Cuba semula", + "athkar.audio.retrying": "Mencuba semula...", + "athkar.audio.seekBar": "Kemajuan audio", + "athkar.audio.seekHint": "Tekan dan seret untuk cari", + "athkar.audio.stop": "Berhenti", + "athkar.audio.thikrProgress": "Zikir {{current}} daripada {{total}}", + "athkar.audio.trackUnavailable": "Trek tidak tersedia, melangkau...", + "athkar.audio.unavailableOffline": "Audio tidak tersedia luar talian", + "athkar.customAthkar.addThikir": "+ Tambah Zikir", + "athkar.customAthkar.cancel": "Batal", + "athkar.customAthkar.count": "Bilangan", + "athkar.customAthkar.create": "Cipta Zikir Sendiri", + "athkar.customAthkar.delete": "Padam", + "athkar.customAthkar.deleteConfirm": "Padam kumpulan zikir ini?", + "athkar.customAthkar.deleteWarning": "Semua zikir dan kemajuan akan dipadam.", + "athkar.customAthkar.edit": "Edit Zikir", + "athkar.customAthkar.new": "Zikir Baru", + "athkar.customAthkar.save": "Simpan", + "athkar.customAthkar.thikirPlaceholder": "Masukkan teks Arab...", + "athkar.customAthkar.thikirs": "Zikir", + "athkar.customAthkar.titleLabel": "Tajuk", + "athkar.customAthkar.titlePlaceholder": "cth. Zikir Pagi Saya", + "athkar.customAthkar.validationText": "Sila masukkan teks untuk semua zikir", + "athkar.customAthkar.validationThikir": "Sila tambah sekurang-kurangnya satu zikir", + "athkar.customAthkar.validationTitle": "Sila masukkan tajuk", + "athkar.dailyStreak": "Rentetan Harian", + "athkar.day_one": "{{value}} hari", + "athkar.day_other": "{{value}} hari", + "athkar.days": "hari", + "athkar.enterFocusMode": "Masuk Mod Fokus", + "athkar.evening": "Azkar Petang", + "athkar.focus.allCompleted": "{{type}} selesai, Alhamdulillah.", + "athkar.focus.athkarLabel": "Azkar", + "athkar.focus.completeLabel": "Selesai", + "athkar.focus.finish": "Tamat", + "athkar.focus.mayAllahAccept": "Semoga Allah menerima zikir anda", + "athkar.focus.next": "Seterusnya", + "athkar.focus.noAthkar": "Tiada azkar tersedia", + "athkar.focus.round": "Pusingan {{current}}/{{total}}", + "athkar.focus.seeYouEvening": "Jumpa lagi nanti untuk azkar petang", + "athkar.focus.seeYouTomorrow": "Jumpa lagi esok untuk azkar pagi", + "athkar.focus.sessionComplete": "Sesi Selesai", + "athkar.focus.showInstructions": "Tunjuk arahan", + "athkar.focus.swipeLeftToDecrease": "Leret ke kiri untuk mengurangkan", + "athkar.focus.swipeRightToDecrease": "Leret ke kanan untuk mengurangkan", + "athkar.focus.swipeUpDownToNavigate": "Leret ke atas untuk seterusnya, ke bawah untuk azkar sebelumnya", + "athkar.focus.tapToIncrement": "Ketik untuk menambah kiraan", + "athkar.group.labels.0": "Al-Ikhlas", + "athkar.group.labels.1": "Al-Falaq", + "athkar.group.labels.2": "An-Nas", + "athkar.hints.longPressToTen": "Nota: anda boleh tekan lama mana-mana zikir untuk mengira 10", + "athkar.items": { + "astaghfirullah": "Aku memohon keampunan Allah dan aku bertaubat kepada-Nya.\nأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ", + "ayatAlKursi": "اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ", + "contentWithAllah": "Aku reda Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Nabi.\nرَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا", + "eveningByYourGrace": "Ya Allah, dengan izin-Mu kami memasuki waktu petang dan dengan izin-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan izin-Mu kami hidup dan mati, dan kepada-Mu kami kembali.\nاللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ", + "eveningFitrah": "Kami memasuki waktu petang di atas fitrah Islam, kalimah keikhlasan, agama Nabi kami Muhammad, dan agama bapa kami Ibrahim, yang lurus lagi menyerah diri, dan bukan tergolong daripada golongan musyrik.\nأَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ", + "eveningGratitude": "Ya Allah, apa jua nikmat yang kucapai pada petang ini atau yang dicapai oleh mana-mana makhluk-Mu, semuanya daripada-Mu semata-mata, tiada sekutu bagi-Mu, maka bagi-Mu segala pujian dan bagi-Mu segala kesyukuran.\nاللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ", + "eveningLordOfWorlds": "Kami memasuki waktu petang dan pada saat ini seluruh kekuasaan milik Allah, Tuhan sekalian alam. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini: kemenangannya, pertolongannya, cahayanya, keberkatannya, dan hidayahnya, dan aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan yang ada padanya dan keburukan yang datang selepasnya.\nأَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا", + "eveningPraise": "Kami memasuki waktu petang dan pada saat ini seluruh kekuasaan milik Allah, dan segala pujian bagi Allah. Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, Yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nya segala kekuasaan dan pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Wahai Tuhanku, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan yang datang selepasnya, dan aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan malam ini dan keburukan yang datang selepasnya. Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu daripada sifat malas dan keburukan usia tua. Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu daripada azab neraka dan azab kubur.\nأَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ", + "eveningWitness": "Ya Allah, sesungguhnya aku memasuki waktu petang dengan menjadikan-Mu saksi, dan menjadikan saksi para pemikul Arasy-Mu, malaikat-malaikat-Mu, dan seluruh makhluk-Mu, bahawa sesungguhnya Engkaulah Allah, tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau, Yang Esa, tiada sekutu bagi-Mu, dan bahawa Muhammad ialah hamba dan utusan-Mu.\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ", + "hasbiAllah": "Cukuplah Allah bagiku, tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia Tuhan pemilik Arasy yang agung.\nحَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ", + "inTheNameOfAllah": "Dengan nama Allah yang dengan nama-Nya tiada sesuatu pun di bumi mahupun di langit yang dapat memberi mudarat, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.\nبِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ", + "knowerOfUnseen": "Ya Allah, Yang Mengetahui perkara ghaib dan yang nyata, Pencipta langit dan bumi, Tuhan dan Pemilik segala sesuatu, aku bersaksi bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau. Aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan diriku, daripada keburukan syaitan dan syiriknya, dan daripada melakukan kejahatan terhadap diriku atau menyeretnya kepada seorang Muslim.\nاللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ", + "laIlahaIllaAllahFull": "Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, Yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nya segala kekuasaan dan pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.\nلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", + "morningByYourGrace": "Ya Allah, dengan izin-Mu kami memasuki waktu pagi dan dengan izin-Mu kami memasuki waktu petang, dengan izin-Mu kami hidup dan mati, dan kepada-Mu tempat kebangkitan kami.\nاللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ", + "morningFitrah": "Kami memasuki waktu pagi di atas fitrah Islam, kalimah keikhlasan, agama Nabi kami Muhammad, dan agama bapa kami Ibrahim, yang lurus lagi menyerah diri, dan bukan tergolong daripada golongan musyrik.\nأَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ", + "morningGratitude": "Ya Allah, apa jua nikmat yang kucapai pada pagi ini atau yang dicapai oleh mana-mana makhluk-Mu, semuanya daripada-Mu semata-mata, tiada sekutu bagi-Mu, maka bagi-Mu segala pujian dan bagi-Mu segala kesyukuran.\nاللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ", + "morningLordOfWorlds": "Kami memasuki waktu pagi dan pada saat ini seluruh kekuasaan milik Allah, Tuhan sekalian alam. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini: kemenangannya, pertolongannya, cahayanya, keberkatannya, dan hidayahnya, dan aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan yang ada padanya dan keburukan yang datang selepasnya.\nأَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ، فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ", + "morningPraise": "Kami memasuki waktu pagi dan pada saat ini seluruh kekuasaan milik Allah, dan segala pujian bagi Allah. Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, Yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nya segala kekuasaan dan pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Wahai Tuhanku, aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini dan kebaikan yang datang selepasnya, dan aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan hari ini dan keburukan yang datang selepasnya. Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu daripada sifat malas dan keburukan usia tua. Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu daripada azab neraka dan azab kubur.\nأَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ", + "morningWitness": "Ya Allah, sesungguhnya aku memasuki waktu pagi dengan menjadikan-Mu saksi, dan menjadikan saksi para pemikul Arasy-Mu, malaikat-malaikat-Mu, dan seluruh makhluk-Mu, bahawa sesungguhnya Engkaulah Allah, tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau, Yang Esa, tiada sekutu bagi-Mu, dan bahawa Muhammad ialah hamba dan utusan-Mu.\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ", + "perfectWordsOfAllah": "Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada keburukan apa yang telah Dia ciptakan.\nأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ", + "salawatOnProphet": "Ya Allah, limpahkanlah selawat dan salam ke atas Nabi kami Muhammad.\nاللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ", + "sayyidAlIstighfar": "Ya Allah, Engkau Tuhanku, tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau, Engkau menciptakan aku dan aku hamba-Mu, aku berpegang pada perjanjian dan janji-Mu sekadar kemampuanku, aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan yang telah kulakukan. Aku mengakui nikmat-Mu ke atasku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku, kerana sesungguhnya tiada yang dapat mengampunkan dosa melainkan Engkau.\nاللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ", + "seekingBeneficialKnowledge": "Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang baik, dan amalan yang diterima.\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا", + "seekingForgiveness": "Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kemaafan dan kesejahteraan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kemaafan dan kesejahteraan pada agamaku, duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah keaibanku dan tenangkanlah ketakutanku. Ya Allah, peliharalah aku dari hadapanku, dari belakangku, dari kananku, dari kiriku, dan dari atasku, dan aku berlindung dengan keagungan-Mu agar aku tidak dibinasakan dari bawahku.\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي", + "seekingWellbeing": "Ya Allah, kurniakanlah kesihatan pada tubuhku, Ya Allah, kurniakanlah kesihatan pada pendengaranku, Ya Allah, kurniakanlah kesihatan pada penglihatanku. Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada kekufuran dan kefakiran, dan aku berlindung kepada-Mu daripada azab kubur. Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau.\nاللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ", + "subhanAllahExtended": "Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, sebanyak bilangan makhluk-Nya, sekadar keredaan diri-Nya, seberat Arasy-Nya, dan sebanyak dakwat kalimah-kalimah-Nya.\nسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ", + "subhanAllahWaBihamdihi": "Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya.\nسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ", + "surahAlFalaq": "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾", + "surahAlIkhlas": "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾", + "surahAnNas": "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾", + "yaHayyuYaQayyum": "Wahai Yang Maha Hidup, Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri lagi mengurus segala sesuatu, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan, perbaikilah bagiku segala urusanku dan janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekelip mata.\nيَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ" + }, + "athkar.loading.initializing": "Memuatkan Azkar...", + "athkar.morning": "Azkar Pagi", + "athkar.myAthkar": "Azkar Saya", + "athkar.myAthkar.add": "Cari", + "athkar.myAthkar.added": "Ditambah ke Azkar Saya", + "athkar.myAthkar.alreadyAdded": "Sudah ada dalam koleksi anda", + "athkar.myAthkar.categories": "Kategori", + "athkar.myAthkar.empty.subtitle": "Cari dan tambah azkar daripada Hisnul Muslim", + "athkar.myAthkar.empty.title": "Koleksi azkar peribadi anda", + "athkar.myAthkar.noResults": "Tiada azkar dijumpai", + "athkar.myAthkar.remove": "Buang", + "athkar.myAthkar.removeConfirm": "Buang zikir ini daripada koleksi anda?", + "athkar.myAthkar.removed": "Dibuang daripada Azkar Saya", + "athkar.myAthkar.repeatCount": "Bilangan ulangan", + "athkar.myAthkar.reset": "Set Semula", + "athkar.myAthkar.resetConfirm": "Set semula semua kaunter?", + "athkar.myAthkar.search": "Cari azkar...", + "athkar.myAthkar.searchResults": "Hasil Carian", + "athkar.myAthkar.translation": "Terjemahan", + "athkar.myAthkar.transliteration": "Sebutan", + "athkar.onboarding.done": "Selesai", + "athkar.onboarding.download.complete": "Muat turun selesai!", + "athkar.onboarding.download.description": "Anda boleh mula semasa muat turun — fail dimuat setiap zikir.", + "athkar.onboarding.download.title": "Memuat Turun Audio", + "athkar.onboarding.mode.autopilot.description": "Main dan kira untuk anda", + "athkar.onboarding.mode.autopilot.title": "Auto-pilot", + "athkar.onboarding.mode.description": "Pilih cara anda mahu gunakan audio bacaan.", + "athkar.onboarding.mode.manual.description": "Dengar dan ketuk bersama", + "athkar.onboarding.mode.manual.title": "Manual", + "athkar.onboarding.mode.off.description": "Senyap, ketuk sahaja", + "athkar.onboarding.mode.off.title": "Mati", + "athkar.onboarding.mode.title": "Mod Main Balik", + "athkar.onboarding.next": "Seterusnya", + "athkar.onboarding.skip": "Langkau", + "athkar.onboarding.welcome.description": "Tingkatkan Azkar anda dengan audio bacaan. Pilih qari untuk bermula.", + "athkar.onboarding.welcome.title": "Audio Bacaan", + "athkar.streak.best": "Terbaik", + "athkar.streak.days": "hari", + "athkar.title": "Azkar", + "athkar.titles.threeQuls": "Tiga Qul", + "athkar.todayProgress": "Kemajuan Hari Ini", + "common.add": "Tambah", "common.ago": "{{time}} yang lalu", + "common.all": "Semua", + "common.back": "Kembali", "common.cancel": "Batal", + "common.clear": "Kosongkan", "common.close": "Tutup", + "common.complete": "Selesai", + "common.confirm": "Sahkan", + "common.delete": "Padam", + "common.disabled": "Dilumpuhkan", "common.done": "Selesai", - "common.enable": "Enable", - "common.error": "Error", - "common.estimatedTime": "Estimated time", + "common.enable": "Dayakan", + "common.enabled": "Didayakan", + "common.error": "Ralat", + "common.estimatedTime": "Anggaran masa", + "common.holdToReset": "Tahan untuk Set Semula ({{progress}}%)", + "common.hour": "{{count}} jam", + "common.hour_one": "{{count}} jam", + "common.hour_other": "{{count}} jam", + "common.hourLabel": "Jam", "common.keepCurrent": "Kekalkan Semasa", "common.loading": "Memuatkan...", "common.loadingPrayerTimes": "Memuatkan waktu solat...", "common.logo": "Logo", - "common.minute_few": "{{count}} minutes", - "common.minute_many": "{{count}} minutes", - "common.minute_one": "{{count}} minute", - "common.minute_other": "{{count}} minutes", - "common.minute_two": "{{count}} minutes", - "common.minute_zero": "{{count}} minutes", + "common.minute": "Minit", + "common.minute_few": "{{count}} minit", + "common.minute_many": "{{count}} minit", + "common.minute_one": "{{count}} minit", + "common.minute_other": "{{count}} minit", + "common.minute_two": "{{count}} minit", + "common.minute_zero": "{{count}} minit", "common.nedaa": "Nedaa", + "common.off": "Mati", "common.ok": "Hantar", - "common.retry": "Retry", - "common.save": "Save", - "common.saveChanges": "Save Changes", - "common.selected": "Selected", - "common.success": "Success", + "common.on": "Hidup", + "common.optional": "Pilihan", + "common.or": "atau", + "common.pause": "Jeda", + "common.play": "Main", + "common.resetDailyProgress": "Set Semula Kemajuan Harian", + "common.retry": "Cuba Lagi", + "common.save": "Simpan", + "common.saveChanges": "Simpan Perubahan", + "common.selected": "Dipilih", + "common.stop": "Berhenti", + "common.success": "Berjaya", + "common.units.bytes": "B", + "common.units.gb": "GB", + "common.units.kb": "KB", + "common.units.mb": "MB", "common.visitWebsite": "Laman Web", - "common.warning": "Warning", + "common.warning": "Amaran", + "compass.accuracyDegrees": "±{{degrees}}°", + "compass.accuracyUnknown": "Tidak dilaporkan", + "compass.action.compassOnly": "Use compass only", + "compass.action.openSettings": "Buka Tetapan Aplikasi", + "compass.action.retry": "Cuba lagi", + "compass.calibrationNote": "Gerakkan telefon anda dalam corak angka-8 untuk menentukur kompas", + "compass.details.distance": "Jarak ke Mekah", + "compass.details.heading": "Arah semasa", + "compass.details.location": "Lokasi", + "compass.details.northReference": "Rujukan utara", + "compass.details.qibla": "Arah kiblat", + "compass.details.refreshLocation": "Segarkan lokasi", + "compass.details.sensorAccuracy": "Ketepatan penderia", + "compass.details.title": "Butiran kompas", + "compass.directions.E": "T", + "compass.directions.N": "U", + "compass.directions.NE": "TL", + "compass.directions.NW": "BL", + "compass.directions.S": "S", + "compass.directions.SE": "TG", + "compass.directions.SW": "BD", + "compass.directions.W": "B", + "compass.disclaimer": "Direction is an estimate, not a guarantee. Magnets, metal, sensor calibration, and location quality can affect it.", + "compass.enableLocation": "Hidupkan lokasi untuk melihat kiblat", + "compass.facingQibla": "Menghadap Kiblat", + "compass.hint.turnLeft": "Pusing ke kiri", + "compass.hint.turnRight": "Pusing ke kanan", + "compass.holdFlat": "Pegang telefon anda secara mendatar", + "compass.issue.sensor_accuracy_unavailable.body": "This device cannot provide a bounded compass accuracy, so Nedaa will not show a direction.", + "compass.issue.sensor_accuracy_unavailable.title": "Compass accuracy is unavailable", + "compass.issue.sensor_invalid.body": "The device returned an invalid compass sample, so Nedaa has hidden the direction.", + "compass.issue.sensor_invalid.title": "Compass reading is invalid", + "compass.issue.sensor_stale.body": "The compass stopped updating. Keep Nedaa in the foreground and try again.", + "compass.issue.sensor_stale.title": "Compass reading is stale", + "compass.issue.sensor_starting.body": "Keep the phone level while Nedaa checks the sensor.", + "compass.issue.sensor_starting.title": "Starting compass", + "compass.issue.sensor_unavailable.body": "This device did not provide a supported compass sensor.", + "compass.issue.sensor_unavailable.title": "Compass is unavailable", + "compass.issue.sensor_uncalibrated.body": "Nearby magnets, metal, or poor calibration are affecting this reading. Alignment feedback stays off until accuracy improves.", + "compass.issue.sensor_uncalibrated.title": "Compass reading is unreliable", + "compass.issue.true_north_unavailable.body": "Nedaa cannot confirm true north right now, so the Qibla direction is hidden. Try again, or use the compass on its own.", + "compass.issue.true_north_unavailable.title": "True north is unavailable", + "compass.km": "km", + "compass.locating": "Getting a precise location fix…", + "compass.locationAccuracyMeters": "±{{meters}} m", + "compass.locationSavedAge.hours_one": "Saved {{count}} hour ago", + "compass.locationSavedAge.hours_other": "Saved {{count}} hours ago", + "compass.locationSavedAge.minutes_one": "Saved {{count}} minute ago", + "compass.locationSavedAge.minutes_other": "Saved {{count}} minutes ago", + "compass.locationSavedAge.now": "Saved just now", + "compass.nearKaaba": "Semoga Allah menerima amalan anda", + "compass.northReference.magnetic": "Magnetic north", + "compass.northReference.true": "True north", + "compass.northReference.trueComputed": "True north (computed)", + "compass.sensorReliability.fair": "Fair", + "compass.sensorReliability.good": "Good", + "compass.sensorReliability.needsCalibration": "Needs calibration", + "compass.sensorReliability.unknown": "Unknown", + "compass.title": "Kompas", + "crashPrompt.body": "Nedaa ditutup secara tidak dijangka sebelum ini. Hantar laporan ringkas untuk membantu kami membaikinya? Tiada data peribadi — hanya beberapa butiran teknikal daripada peranti anda.", + "crashPrompt.dismiss": "Bukan sekarang", + "crashPrompt.notePlaceholder": "Adakah anda ingat apa yang anda lakukan sebelum ia ditutup? (pilihan)", + "crashPrompt.send": "Hantar laporan", + "crashPrompt.title": "Nedaa menghadapi masalah", "email.clients.error.loadFailed": "Gagal memuatkan aplikasi e-mel. Sila cuba lagi.", "email.clients.error.openFailed": "Gagal membuka aplikasi e-mel. Sila cuba lagi.", "email.clients.noClientsFound": "Tiada aplikasi e-mel dijumpai pada peranti ini", @@ -35,13 +559,63 @@ "email.template.os": "OS", "email.template.subject": "Permintaan Sokongan", "email.template.version": "Versi", - "errors.failedToChangeMethod": "Failed to change calculation method. Please try again.", - "errors.failedToChangeMidnightMode": "Failed to change midnight calculation mode. Please try again.", - "errors.failedToChangeSchool": "Failed to change Asr calculation school. Please try again.", - "errors.failedToLoadProviders": "Failed to load providers. Please try again.", - "errors.failedToUpdateSettings": "Failed to update settings. Please try again later.", - "errors.prayerTimes.fetchDescription": "We couldn't load prayer times for your location. Please check your connection and try again.", - "errors.prayerTimes.fetchFailed": "Prayer Times Unavailable", + "errors.failedToChangeMethod": "Gagal menukar kaedah pengiraan. Sila cuba lagi.", + "errors.failedToChangeMidnightMode": "Gagal menukar mod pengiraan tengah malam. Sila cuba lagi.", + "errors.failedToChangeSchool": "Gagal menukar mazhab pengiraan Asar. Sila cuba lagi.", + "errors.failedToLoadProviders": "Gagal memuatkan pembekal. Sila cuba lagi.", + "errors.failedToUpdateSettings": "Gagal mengemas kini tetapan. Sila cuba lagi kemudian.", + "errors.prayerTimes.fetchDescription": "Kami tidak dapat memuatkan waktu solat untuk lokasi anda. Sila semak sambungan anda dan cuba lagi.", + "errors.prayerTimes.fetchFailed": "Waktu Solat Tidak Tersedia", + "feedback.a11y.openHint": "Membuka borang maklum balas", + "feedback.area.alarms": "Penggera", + "feedback.area.athkar": "Azkar", + "feedback.area.label": "Bahagian terjejas", + "feedback.area.other": "Lain-lain", + "feedback.area.prayerTimes": "Waktu solat", + "feedback.area.qibla": "Kiblat", + "feedback.area.quran": "Al-Quran", + "feedback.area.umrah": "Umrah", + "feedback.area.widgets": "Widget", + "feedback.contactHint": "Hanya jika anda mahu balasan. Biarkan kosong untuk kekal tanpa nama.", + "feedback.contactLabel": "Balas kepada saya (pilihan)", + "feedback.contactPlaceholder": "E-mel atau nama pengguna", + "feedback.details.hide": "Sembunyikan butiran", + "feedback.details.show": "Tambah butiran", + "feedback.error": "Tidak dapat dihantar. Sila cuba lagi.", + "feedback.image.add": "Tambah tangkapan skrin", + "feedback.image.label": "Tangkapan skrin (pilihan)", + "feedback.image.remove": "Buang", + "feedback.image.tooLarge": "Imej terlalu besar (maksimum 5 MB).", + "feedback.image.unsupported": "Jenis imej tidak disokong.", + "feedback.intro": "Beritahu kami apa yang berlaku atau apa yang anda mahukan. Semua di sini pilihan.", + "feedback.logs.addBack": "Lampirkan diagnostik", + "feedback.logs.attached": "Diagnostik dilampirkan", + "feedback.logs.hidePreview": "Sembunyi", + "feedback.logs.preview": "Pratonton", + "feedback.logs.remove": "Buang", + "feedback.logs.subtitle": "Log teknikal dari peranti anda. Tiada data peribadi.", + "feedback.logs.title": "Sertakan diagnostik", + "feedback.messageLabel": "Butiran", + "feedback.messagePlaceholder": "Terangkan apa yang berlaku atau apa yang ada di fikiran anda…", + "feedback.messagePlaceholder.bug": "Apa yang tidak berfungsi seperti dijangka?", + "feedback.messagePlaceholder.crash": "Apa yang anda lakukan semasa ia ditutup?", + "feedback.messagePlaceholder.feature": "Apa yang boleh menjadikan Nedaa lebih baik untuk anda?", + "feedback.messagePlaceholder.other": "Apa yang ada di fikiran anda?", + "feedback.offline": "Tiada sambungan internet", + "feedback.retry": "Cuba lagi", + "feedback.send": "Hantar", + "feedback.sending": "Menghantar…", + "feedback.success.body": "Maklum balas anda telah dihantar. Kami membaca setiap laporan.", + "feedback.success.done": "Selesai", + "feedback.success.reference": "Rujukan: {{id}}", + "feedback.success.title": "Terima kasih", + "feedback.title": "Hantar maklum balas", + "feedback.type.bug": "Ada yang rosak", + "feedback.type.crash": "Ranap", + "feedback.type.feature": "Cadangkan penambahbaikan", + "feedback.type.other": "Sesuatu yang lain", + "feedback.typeLabel": "Mengenai apa ini?", + "header.iqama": "Iqamah", "hijriMonths": [ "Muharam", "Safar", @@ -56,6 +630,25 @@ "Zulkaedah", "Zulhijah" ], + "importantDays.arafah": "Hari Arafah", + "importantDays.ashura": "Asyura", + "importantDays.days_one": "hari", + "importantDays.days_other": "hari", + "importantDays.disclaimer": "Tarikh mengikut kalendar Hijri dan mungkin beralih sehari mengikut rukyah hilal.", + "importantDays.eidAlAdha": "Hari Raya Aidiladha", + "importantDays.eidAlFitr": "Hari Raya Aidilfitri", + "importantDays.expected": "dijangka {{date}}", + "importantDays.featureCard.description": "Kira detik ke Ramadan, Hari Raya, dan banyak lagi — kini dalam Alatan.", + "importantDays.featureCard.explore": "Terokai", + "importantDays.featureCard.title": "Peristiwa Islam", + "importantDays.hijriNewYear": "Tahun Baru Hijrah", + "importantDays.inDays_one": "dalam {{count}} hari", + "importantDays.inDays_other": "dalam {{count}} hari", + "importantDays.ramadan": "Ramadan", + "importantDays.subtitle": "Kira detik ke Ramadan, Hari Raya, dan banyak lagi", + "importantDays.title": "Peristiwa Islam", + "importantDays.today": "Hari Ini", + "importantDays.tomorrow": "Esok", "location.cityChanged.currentCity": "Semasa", "location.cityChanged.description": "Ini akan kemas kini waktu solat dan pemberitahuan untuk lokasi baharu.", "location.cityChanged.message": "Kami kesan anda telah berpindah ke bandar baru. Adakah anda ingin kemas kini lokasi anda?", @@ -64,7 +657,7 @@ "location.cityChanged.updateLocation": "Kemas Kini Lokasi", "location.cityChanged.updating": "Sedang Dikemas Kini...", "location.current": "Lokasi Semasa", - "location.permission.allow": "Benarkan Akses Lokasi", + "location.permission.allow": "Teruskan", "location.permission.deniedMessage": "Izin lokasi telah ditolak. Sila aktifkan dalam tetapan peranti anda.", "location.permission.description": "Aplikasi ini memerlukan akses lokasi untuk menyediakan waktu solat yang tepat berdasarkan lokasi semasa anda. Sila aktifkan perkhidmatan lokasi dalam tetapan peranti anda.", "location.permission.openSettings": "Buka Tetapan Aplikasi", @@ -72,53 +665,142 @@ "location.settings.keepLocationUpdated.infoDescription": "Ciri ini memeriksa lokasi anda apabila aplikasi dibuka dan mencadangkan kemas kini waktu solat jika bandar anda berubah. Ini membantu memastikan anda sentiasa mendapat waktu solat yang tepat untuk lokasi semasa anda.", "location.settings.keepLocationUpdated.infoTitle": "Kekalkan Lokasi Terkini", "location.settings.keepLocationUpdated.title": "Kekalkan Lokasi Terkini", - "network.connected": "Connected", - "network.connectionError": "Connection Error", - "network.messages.error": "Connection failed. Please try again", - "network.messages.offline": "No internet connection. Please check your network", - "network.messages.online": "Internet connection restored", - "network.messages.serverError": "Server error occurred", - "network.messages.serverUnavailable": "Unable to connect to server", - "network.messages.slow": "Slow internet connection detected", - "network.messages.timeout": "Request timed out", - "network.noConnection": "No Connection", - "network.slowConnection": "Slow Connection", - "notification.allPrayersUsingDefault": "All prayers are using default settings", - "notification.applyToAll": "Apply to All Prayers", - "notification.custom": "Custom", - "notification.customize": "Customize", - "notification.customized": "Customized", - "notification.customizeIndividualPrayers": "Customize Individual Prayers", - "notification.customSettings": "custom settings", - "notification.enableAll": "Enable All Notifications", - "notification.iqama.body": "{{minutes}} minutes since {{prayerName}} Athan 🕌", - "notification.iqama.body_one": "{{count}} minute since {{prayerName}} Athan 🕌", - "notification.iqama.body_other": "{{minutes}} minutes since {{prayerName}} Athan 🕌", - "notification.iqama.title": "It is time for {{prayerName}} Iqama", - "notification.iqamaReminders": "Iqama Reminders", - "notification.permission.allow": "Allow Notifications", - "notification.permission.deniedMessage": "Notification access denied. Please enable it in your device settings to receive prayer time alerts.", - "notification.permission.description": "This app requires notification access to provide prayer time alerts and reminders. Please enable notifications in your device settings.", + "location.update.error": "Sesuatu tidak kena. Ketik untuk cuba lagi.", + "location.update.step.alarms": "Mengemas kini penggera...", + "location.update.step.done": "Semua dikemas kini!", + "location.update.step.location": "Mengemas kini lokasi anda...", + "location.update.step.notifications": "Menjadualkan pemberitahuan...", + "location.update.step.prayerTimes": "Mengambil waktu solat...", + "network.connected": "Bersambung", + "network.connectionError": "Ralat Sambungan", + "network.messages.error": "Sambungan gagal. Sila cuba lagi", + "network.messages.offline": "Tiada sambungan internet. Sila semak rangkaian anda", + "network.messages.online": "Sambungan internet dipulihkan", + "network.messages.serverError": "Ralat pelayan berlaku", + "network.messages.serverUnavailable": "Tidak dapat menyambung ke pelayan", + "network.messages.slow": "Sambungan internet perlahan dikesan", + "network.messages.timeout": "Permintaan tamat masa", + "network.noConnection": "Tiada Sambungan", + "network.slowConnection": "Sambungan Perlahan", + "notification.alKahf.body": "Jangan lupa membaca Surah Al-Kahf — cahaya antara dua Jumaat.", + "notification.alKahf.title": "Peringatan Al-Kahf", + "notification.allPrayersUsingDefault": "Semua solat menggunakan tetapan lalai", + "notification.applyToAll": "Guna pada Semua Solat", + "notification.athanPlayback.title": "Main Azan", + "notification.athkar.evening.body": "Peringatan untuk membaca azkar petang", + "notification.athkar.evening.title": "Peringatan Azkar Petang", + "notification.athkar.morning.body": "Peringatan untuk membaca azkar pagi", + "notification.athkar.morning.title": "Peringatan Azkar Pagi", + "notification.custom": "Tersuai", + "notification.customize": "Suaikan", + "notification.customized": "Disuaikan", + "notification.customizeIndividualPrayers": "Suaikan Setiap Solat", + "notification.customSettings": "tetapan tersuai", + "notification.customSound.add": "Tambah Bunyi Tersuai", + "notification.customSound.addAnyway": "Tetap Tambah", + "notification.customSound.addError": "Gagal menambah bunyi tersuai", + "notification.customSound.addNew": "Tambah Bunyi Baharu", + "notification.customSound.androidOnly": "Bunyi pemberitahuan tersuai hanya tersedia pada peranti Android", + "notification.customSound.availableFor": "Tersedia Untuk", + "notification.customSound.chooseFile": "Pilih Fail", + "notification.customSound.deleteInUseMessage": "\"{{name}}\" sedang digunakan untuk: {{usages}}. Ia akan digantikan dengan \"{{replacement}}\" sebelum dipadam. Adakah anda mahu meneruskan?", + "notification.customSound.deleteInUseTitle": "Bunyi Sedang Digunakan", + "notification.customSound.deleteMessage": "Adakah anda pasti mahu memadam \"{{name}}\"?", + "notification.customSound.deleteTitle": "Padam Bunyi", + "notification.customSound.duplicateMessage": "Fail ini nampaknya sama dengan \"{{existingName}}\" yang telah pun ditambah.", + "notification.customSound.duplicateTitle": "Bunyi Pendua Dikesan", + "notification.customSound.empty": "Belum ada bunyi tersuai", + "notification.customSound.emptyHint": "Ketik butang di atas untuk menambah bunyi tersuai pertama anda", + "notification.customSound.info": "Tambah fail audio anda sendiri untuk digunakan sebagai bunyi pemberitahuan. Setelah ditambah, ia akan tersedia dalam pilihan bunyi pemberitahuan untuk solat, iqamah, dan peringatan pra-azan. Maksimum 5MB setiap fail.", + "notification.customSound.manage": "Urus Bunyi Tersuai", + "notification.customSound.name": "Nama Bunyi", + "notification.customSound.namePlaceholder": "Masukkan nama bunyi", + "notification.customSound.replaceAndDelete": "Ganti & Padam", + "notification.customSound.selectFile": "Pilih Fail Audio", + "notification.customSound.sounds": "bunyi", + "notification.customSound.storage": "Storan", + "notification.customSound.title": "Bunyi Tersuai", + "notification.customSound.usage.default.iqama": "Pemberitahuan Iqamah lalai", + "notification.customSound.usage.default.prayer": "Pemberitahuan Solat lalai", + "notification.customSound.usage.default.preAthan": "Pemberitahuan Pra-Azan lalai", + "notification.customSound.usage.iqama": "Pemberitahuan Iqamah {{prayer}}", + "notification.customSound.usage.prayer": "Pemberitahuan Solat {{prayer}}", + "notification.customSound.usage.preAthan": "Pemberitahuan Pra-Azan {{prayer}}", + "notification.customSound.validationError": "Sila isi semua medan dan pilih sekurang-kurangnya satu jenis pemberitahuan", + "notification.enableAll": "Dayakan Semua Pemberitahuan", + "notification.fullAthanPlayback": "Main Azan Penuh", + "notification.fullAthanPlayback.description": "Mainkan azan sepenuhnya melalui pemain berterusan yang tidak boleh disenyapkan dengan butang sisi. Apabila dimatikan, azan dimainkan sebagai bunyi pemberitahuan biasa.", + "notification.fullIqamaPlayback": "Main Iqamah Penuh", + "notification.fullIqamaPlayback.description": "Mainkan bunyi iqamah sepenuhnya melalui pemain berterusan. Apabila dimatikan, iqamah dimainkan sebagai bunyi pemberitahuan biasa.", + "notification.iqama.body": "{{count}} minit sejak {{prayerName}} Azan 🕌", + "notification.iqama.body_one": "{{count}} minit sejak azan {{prayerName}} 🕌", + "notification.iqama.body_other": "{{count}} minit sejak {{prayerName}} Azan 🕌", + "notification.iqama.title": "Sudah masuk waktu iqamah {{prayerName}}", + "notification.iqamaReminders": "Peringatan Iqamah", + "notification.iqamaRespectSilentMode": "Hormati Mod Senyap", + "notification.iqamaRespectSilentMode.description": "Senyapkan iqamah apabila peranti berada dalam mod senyap atau getar.", + "notification.otherReminders": "Peringatan Lain", + "notification.otherTiming.duha.am": "PG", + "notification.otherTiming.duha.body": "Masuk waktu solat Dhuha", + "notification.otherTiming.duha.hourLabel": "Jam", + "notification.otherTiming.duha.label": "Dhuha", + "notification.otherTiming.duha.minuteLabel": "Minit", + "notification.otherTiming.duha.minutes": "minit", + "notification.otherTiming.duha.timeHint": "Ketik untuk menukar waktu peringatan Dhuha", + "notification.otherTiming.duha.timeLabel": "Waktu peringatan", + "notification.otherTiming.duha.title": "Solat Dhuha", + "notification.otherTiming.firstthird.body": "Sepertiga pertama malam telah bermula", + "notification.otherTiming.firstthird.label": "Sepertiga Pertama", + "notification.otherTiming.firstthird.title": "Sepertiga Pertama Malam", + "notification.otherTiming.group.fasting": "Puasa", + "notification.otherTiming.group.morning": "Pagi", + "notification.otherTiming.group.morning.description": "Solat Isyraq dilakukan ~15 minit selepas syuruk. Dhuha ialah solat pertengahan pagi.", + "notification.otherTiming.group.night": "Malam", + "notification.otherTiming.group.night.description": "Waktu malam dikira antara Maghrib dan Subuh.", + "notification.otherTiming.imsak.body": "Masa untuk berhenti makan sebelum Subuh", + "notification.otherTiming.imsak.label": "Imsak", + "notification.otherTiming.imsak.title": "Imsak", + "notification.otherTiming.ishraq.body": "Masuk waktu solat Isyraq", + "notification.otherTiming.ishraq.label": "Isyraq", + "notification.otherTiming.ishraq.title": "Solat Isyraq", + "notification.otherTiming.lastthird.body": "Sepertiga malam terakhir telah bermula", + "notification.otherTiming.lastthird.label": "Sepertiga Terakhir", + "notification.otherTiming.lastthird.title": "Sepertiga Malam Terakhir", + "notification.otherTiming.midnight.body": "Tengah malam syarie telah tiba", + "notification.otherTiming.midnight.label": "Tengah Malam", + "notification.otherTiming.midnight.title": "Tengah Malam Syarie", + "notification.permission.allow": "Teruskan", + "notification.permission.deniedMessage": "Akses pemberitahuan ditolak. Sila dayakannya dalam tetapan peranti anda untuk menerima amaran waktu solat.", + "notification.permission.description": "Aplikasi ini memerlukan akses pemberitahuan untuk menyediakan amaran dan peringatan waktu solat. Sila dayakan pemberitahuan dalam tetapan peranti anda.", "notification.permission.openSettings": "Buka Tetapan Aplikasi", - "notification.permission.title": "Notification Permission Required", - "notification.prayer.body": "{{prayerName}} prayer time has entered 🕌", - "notification.prayer.title": "{{prayerName}} Athan", - "notification.prayerNotifications": "Prayer Notifications", - "notification.preAthan.body": "{{minutes}} minutes until {{prayerName}} prayer time ⏰", - "notification.preAthan.body_one": "{{count}} minute until {{prayerName}} prayer time ⏰", - "notification.preAthan.body_other": "{{minutes}} minutes until {{prayerName}} prayer time ⏰", - "notification.preAthan.title": "Pre-Athan Reminder", - "notification.preAthanAlerts": "Pre-Athan Alerts", - "notification.quickSetup": "Quick Setup", - "notification.quickSetupDescription": "Apply these settings to all prayers at once", - "notification.reminder.body": "Please open the app to continue receiving prayer notifications", - "notification.reminder.title": "Reminder", - "notification.resetToDefault": "Reset to Default", - "notification.schedulingNotifications": "Scheduling notifications", - "notification.sound": "Sound", + "notification.permission.title": "Kebenaran Pemberitahuan Diperlukan", + "notification.prayer.body": "Sudah masuk waktu solat {{prayerName}} 🕌", + "notification.prayer.title": "Azan {{prayerName}}", + "notification.prayerNotifications": "Pemberitahuan Solat", + "notification.preAthan.body": "{{count}} minit lagi sehingga waktu solat {{prayerName}} ⏰", + "notification.preAthan.body_one": "{{count}} minit lagi sebelum masuk waktu solat {{prayerName}} ⏰", + "notification.preAthan.body_other": "{{count}} minit lagi sehingga waktu solat {{prayerName}} ⏰", + "notification.preAthan.title": "Peringatan Pra-Azan", + "notification.preAthanAlerts": "Amaran Pra-Azan", + "notification.qada.bodyPrivacy": "Semak tugasan tertunda anda.", + "notification.qada.bodyPrivacyRamadan": "Semak tugasan tertunda anda sebelum Ramadan.", + "notification.qada.bodyRamadan": "Ramadan bermula dalam {{days}} hari. Anda mempunyai {{count}} hari puasa qada yang belum diselesaikan.", + "notification.qada.bodyWithCount": "Anda mempunyai {{count}} hari puasa qada yang berbaki. Rancang penyelesaiannya!", + "notification.qada.title": "Peringatan Puasa Qada", + "notification.qada.titleRamadan": "Ramadan Menjelang Tiba", + "notification.quickSetup": "Persediaan Pantas", + "notification.quickSetupDescription": "Guna tetapan ini pada semua solat sekaligus", + "notification.reminder.body": "Sila buka aplikasi untuk terus menerima pemberitahuan solat", + "notification.reminder.title": "Peringatan", + "notification.resetToDefault": "Set Semula ke Lalai", + "notification.respectSilentMode": "Hormati Mod Senyap", + "notification.respectSilentMode.description": "Senyapkan azan apabila peranti berada dalam mod senyap atau getar.", + "notification.schedulingNotifications": "Menjadualkan pemberitahuan", + "notification.sound": "Bunyi", "notification.sound.athan2": "Azan 2", "notification.sound.athan3": "Azan 3", "notification.sound.beep": "Bip", + "notification.sound.default": "Lalai (Sistem)", "notification.sound.iqama1": "Iqamah 1", "notification.sound.knock": "Ketuk", "notification.sound.makkahAthan1": "Azan Makkah 1", @@ -127,10 +809,30 @@ "notification.sound.takbir": "Takbir", "notification.sound.tasbih": "Tasbih", "notification.sound.yasserAldosari": "Azan Yasser Al-Dosari", - "notification.timeAfterAthan": "Time after Athan", - "notification.timeBeforeAthan": "Time before Athan", - "notification.usingDefault": "Using default", - "notification.vibration": "Vibration", + "notification.soundAndVibration": "Bunyi dan Getaran", + "notification.timeAfterAthan": "Masa selepas Azan", + "notification.timeBeforeAthan": "Masa sebelum Azan", + "notification.type.iqama": "Iqamah", + "notification.type.prayer": "Solat", + "notification.type.preAthan": "Pra-Azan", + "notification.type.qada": "Qada", + "notification.usingDefault": "Menggunakan lalai", + "notification.vibration": "Getaran", + "onboarding.crashReporting.description": "Hantar laporan ranap tanpa nama untuk membantu kami memperbaiki masalah dan menambah baik aplikasi. Tiada data peribadi dikumpul.", + "onboarding.crashReporting.enable": "Aktifkan laporan ranap", + "onboarding.crashReporting.finish": "Selesai", + "onboarding.crashReporting.title": "Bantu Perbaiki Nedaa", + "onboarding.location.allow": "Teruskan", + "onboarding.location.denied": "Anda boleh mengaktifkan akses lokasi kemudian di Tetapan.", + "onboarding.location.description": "Benarkan akses lokasi supaya kami boleh mengira waktu solat yang tepat untuk kawasan anda.", + "onboarding.location.title": "Waktu Solat Tepat", + "onboarding.notifications.allow": "Teruskan", + "onboarding.notifications.denied": "Anda boleh mengaktifkan pemberitahuan kemudian di Tetapan.", + "onboarding.notifications.description": "Aktifkan pemberitahuan untuk menerima amaran waktu solat dan peringatan.", + "onboarding.notifications.title": "Sentiasa Tepat Waktu", + "onboarding.welcome.getStarted": "Mula", + "onboarding.welcome.tagline": "Teman solat anda", + "onboarding.welcome.title": "Selamat Datang ke Nedaa", "otherTimings": { "firstThird": "Sepertiga Pertama", "imsak": "Imsak", @@ -147,18 +849,18 @@ "isha": "Isyak", "jumuah": "Jumaat", "maghrib": "Maghrib", - "noData": "No Prayer Times Available", - "noDataDescription": "Prayer times data is not available. Please try refreshing.", + "noData": "Tiada Waktu Solat Tersedia", + "noDataDescription": "Data waktu solat tidak tersedia. Sila cuba muat semula.", "title": "Waktu Solat" }, - "providers.aladhan.latitudeAdjustment.title": "High Latitude Adjustment Method", - "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethod.selectPlaceholder": "Select latitude adjustment method", - "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethods.angleBased": "Angle Based", - "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethods.middleOfNight": "Middle of the Night", - "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethods.oneSeventh": "One Seventh", - "providers.aladhan.method.selectMethod": "Select Calculation Method", - "providers.aladhan.method.selectPlaceholder": "Select calculation method", - "providers.aladhan.method.title": "Calculation Method", + "providers.aladhan.latitudeAdjustment.title": "Kaedah Pelarasan Latitud Tinggi", + "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethod.selectPlaceholder": "Pilih kaedah pelarasan latitud", + "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethods.angleBased": "Berdasarkan Sudut", + "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethods.middleOfNight": "Tengah Malam", + "providers.aladhan.latitudeAdjustmentMethods.oneSeventh": "Satu Per Tujuh", + "providers.aladhan.method.selectMethod": "Pilih Kaedah Pengiraan", + "providers.aladhan.method.selectPlaceholder": "Pilih kaedah pengiraan", + "providers.aladhan.method.title": "Kaedah Pengiraan", "providers.aladhan.methods.algeria": "Algeria", "providers.aladhan.methods.dubai": "Dubai (experimental)", "providers.aladhan.methods.egyptian": "Egyptian General Authority of Survey", @@ -182,34 +884,532 @@ "providers.aladhan.methods.tehran": "Institute of Geophysics, University of Tehran", "providers.aladhan.methods.tunisia": "Tunisia", "providers.aladhan.methods.turkey": "Diyanet İşleri Başkanlığı, Turkey", - "providers.aladhan.midnightMode.selectMode": "Select Midnight Mode", - "providers.aladhan.midnightMode.selectPlaceholder": "Select midnight calculation mode", - "providers.aladhan.midnightMode.title": "Midnight Calculation Mode", - "providers.aladhan.midnightModes.jafari": "Jafari (Mid Sunset to Fajr)", - "providers.aladhan.midnightModes.standard": "Standard (Mid Sunset to Sunrise)", - "providers.aladhan.school.selectPlaceholder": "Select Asr calculation school", - "providers.aladhan.school.selectSchool": "Select Asr School", - "providers.aladhan.school.title": "Asr Calculation (Madhab)", + "providers.aladhan.midnightMode.selectMode": "Pilih Mod Tengah Malam", + "providers.aladhan.midnightMode.selectPlaceholder": "Pilih mod pengiraan tengah malam", + "providers.aladhan.midnightMode.title": "Mod Pengiraan Tengah Malam", + "providers.aladhan.midnightModes.jafari": "Jafari (Pertengahan Maghrib ke Subuh)", + "providers.aladhan.midnightModes.standard": "Standard (Pertengahan Maghrib ke Syuruk)", + "providers.aladhan.school.selectPlaceholder": "Pilih mazhab pengiraan Asar", + "providers.aladhan.school.selectSchool": "Pilih Mazhab Asar", + "providers.aladhan.school.title": "Pengiraan Asar (Mazhab)", "providers.aladhan.schools.hanafi": "Hanafi", - "providers.aladhan.schools.shafi": "Shafi, Maliki, Hanbali, Ithna Ashari (default)", + "providers.aladhan.schools.shafi": "Syafie, Maliki, Hanbali, Ithna Ashari (lalai)", "providers.aladhan.title": "Aladhan", - "providers.aladhan.tuning.adjustedCount_one": "{{count}} prayer adjusted", - "providers.aladhan.tuning.adjustedCount_other": "{{count}} prayers adjusted", - "providers.aladhan.tuning.adjustedCount_zero": "{{count}} prayers adjusted", - "providers.aladhan.tuning.description": "Fine-tune prayer times by adding or subtracting minutes to each prayer", - "providers.aladhan.tuning.inputLabel": "Prayer time adjustments", - "providers.aladhan.tuning.noAdjustments": "No adjustments", - "providers.aladhan.tuning.resetAll": "Reset All", - "providers.aladhan.tuning.selectValue": "Select minutes", - "providers.aladhan.tuning.title": "Prayer Time Adjustments", - "providers.selectPlaceholder": "Select a provider", - "providers.selectProvider": "Select Prayer Times Provider", - "providers.title": "Prayer Times Providers", - "settings.advance.hijri.title": "Hijri Date Correction", - "settings.advance.provider.selectPlaceholder": "Select prayer times provider", - "settings.advance.provider.title": "Prayer Times Provider", - "settings.advance.title": "Advanced Settings", + "providers.aladhan.tuning.adjustedCount_one": "{{count}} solat dilaraskan", + "providers.aladhan.tuning.adjustedCount_other": "{{count}} solat dilaraskan", + "providers.aladhan.tuning.adjustedCount_zero": "{{count}} solat dilaraskan", + "providers.aladhan.tuning.description": "Perhalusi waktu solat dengan menambah atau menolak minit bagi setiap solat", + "providers.aladhan.tuning.inputLabel": "Pelarasan waktu solat", + "providers.aladhan.tuning.noAdjustments": "Tiada pelarasan", + "providers.aladhan.tuning.resetAll": "Set Semula Semua", + "providers.aladhan.tuning.selectValue": "Pilih minit", + "providers.aladhan.tuning.title": "Pelarasan Waktu Solat", + "providers.selectPlaceholder": "Pilih pembekal", + "providers.selectProvider": "Pilih Pembekal Waktu Solat", + "providers.title": "Pembekal Waktu Solat", + "qada.add": "Tambah", + "qada.addCustom": "Tambah Jumlah Tersendiri", + "qada.addDays_one": "Tambah {{count}} Hari", + "qada.addDays_other": "Tambah {{count}} Hari", + "qada.added": "Ditambah", + "qada.addedCount_one": "Menambah {{count}} hari puasa", + "qada.addedCount_other": "Menambah {{count}} hari puasa", + "qada.addMissed": "Tambah Puasa Tertinggal", + "qada.addMissedDays": "Tambah Hari Tertinggal", + "qada.addNotes": "Tambah nota (pilihan)", + "qada.allComplete": "Alhamdulillah! Semua puasa selesai", + "qada.allCompleteMessage": "Anda telah menyelesaikan semua puasa qada anda. Semoga Allah menerima usaha anda!", + "qada.calendar": "Kalendar", + "qada.complete": "Selesai", + "qada.completeAll": "Selesaikan Semua", + "qada.completeCustom": "Selesaikan Jumlah Tersendiri", + "qada.completed": "Selesai", + "qada.completedCount_one": "Menyelesaikan {{count}} hari puasa", + "qada.completedCount_other": "Menyelesaikan {{count}} hari puasa", + "qada.completionPercentage": "{{percentage}}% Selesai", + "qada.custom": "Tersendiri", + "qada.customAmount": "Jumlah Tersendiri", + "qada.customDate": "Tarikh Tersendiri", + "qada.customDateDescription": "Pilih tarikh tertentu untuk peringatan anda", + "qada.dangerZone.completedCount_one": "{{count}} hari puasa selesai", + "qada.dangerZone.completedCount_other": "{{count}} hari puasa selesai", + "qada.dangerZone.missedCount_one": "{{count}} hari puasa tertinggal", + "qada.dangerZone.missedCount_other": "{{count}} hari puasa tertinggal", + "qada.dangerZone.resetDescription": "Ini akan memadam semua data penjejakan qada anda secara kekal. Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.", + "qada.dangerZone.resetTitle": "Set Semula Semua Data Qada", + "qada.dangerZone.title": "Zon Bahaya", + "qada.dangerZone.willDelete": "Ini akan memadam:", + "qada.dateInPast": "Tarikh yang dipilih sudah berlalu", + "qada.days_one": "{{count}} hari", + "qada.days_other": "{{count}} hari", + "qada.daysBeforeRamadan": "Hari Sebelum Ramadan", + "qada.daysBeforeRamadanDescription": "Berapa hari sebelum Ramadan untuk menghantar peringatan", + "qada.daysCompleted_one": "{{count}} Hari Selesai", + "qada.daysCompleted_other": "{{count}} Hari Selesai", + "qada.daysCount_one": "{{count}} hari", + "qada.daysCount_other": "{{count}} hari", + "qada.daysRemaining": "{{count}} Hari Berbaki", + "qada.daysRemaining_one": "{{count}} Hari Berbaki", + "qada.daysRemaining_other": "{{count}} Hari Berbaki", + "qada.daysUntilDeadline_one": "{{count}} hari hingga tarikh akhir", + "qada.daysUntilDeadline_other": "{{count}} hari hingga tarikh akhir", + "qada.daysUntilRamadan_one": "{{count}} hari hingga Ramadan", + "qada.daysUntilRamadan_other": "{{count}} hari hingga Ramadan", + "qada.delete": "Padam", + "qada.enterAmount": "Masukkan jumlah", + "qada.enterNumber": "Masukkan bilangan hari puasa", + "qada.errorAdd": "Gagal menambah puasa tertinggal", + "qada.errorComplete": "Gagal menandakan puasa sebagai selesai", + "qada.errorLoad": "Gagal memuatkan data qada", + "qada.errorReset": "Gagal menetapkan semula data", + "qada.exampleCustom": "Peringatan Tarikh Tersendiri", + "qada.exampleCustomNormal": "Anda mempunyai {{count}} hari puasa qada yang berbaki. Rancang penyelesaiannya!", + "qada.exampleCustomPrivacy": "Semak tugasan tertunda anda.", + "qada.exampleRamadan": "Peringatan Ramadan", + "qada.exampleRamadanNormal": "Ramadan bermula dalam {{days}} hari. Anda mempunyai {{count}} hari puasa qada yang belum diselesaikan.", + "qada.exampleRamadanPrivacy": "Ramadan bermula dalam {{days}} hari. Semak tugasan tertunda anda.", + "qada.history": "Sejarah", + "qada.keepGoing": "Teruskan! {{count}} hari berbaki", + "qada.keepGoing_one": "Teruskan! {{count}} hari berbaki", + "qada.keepGoing_other": "Teruskan! {{count}} hari berbaki", + "qada.markCompleted": "Tanda sebagai Selesai", + "qada.noEntriesYet": "Belum ada entri. Ketik butang di atas untuk menambah hari tertinggal.", + "qada.noHistory": "Belum ada sejarah", + "qada.notes": "Nota", + "qada.notesPlaceholder": "Tambah nota pilihan (cth. sebab hari tertinggal)", + "qada.notificationExamples": "Contoh Pemberitahuan", + "qada.notificationPreview": "Pratonton Pemberitahuan", + "qada.notificationSettings": "Tetapan Pemberitahuan", + "qada.notificationSound": "Bunyi Pemberitahuan", + "qada.pendingEntries": "Entri Tertunda", + "qada.privacy": "Privasi", + "qada.privacyDescription": "Tunjukkan mesej umum dalam pemberitahuan dan bukannya jumlah tepat", + "qada.privacyDisabled": "Privasi dilumpuhkan", + "qada.privacyEnabled": "Privasi didayakan", + "qada.privacyMode": "Mod Privasi", + "qada.privacyModeDescription": "Sembunyikan butiran dalam pemberitahuan", + "qada.privacyModeDisabledDescription": "Tunjukkan jumlah tepat puasa tertinggal dalam pemberitahuan", + "qada.privacyModeEnabledDescription": "Sembunyikan jumlah tepat dalam pemberitahuan untuk privasi", + "qada.privacyModeOff": "Pemberitahuan akan menunjukkan jumlah puasa", + "qada.privacyModeOn": "Pemberitahuan akan menunjukkan mesej umum", + "qada.progress": "Kemajuan", + "qada.progressContext": "{{completed}} daripada {{total}} selesai", + "qada.quickAdd": "Tambah Pantas", + "qada.releaseToComplete": "Lepaskan untuk menyelesaikan", + "qada.releaseToCompleteAll": "Lepaskan untuk menyelesaikan semua", + "qada.releaseToDelete": "Lepaskan untuk memadam", + "qada.remaining": "Berbaki", + "qada.reminderCustom": "Tarikh Tersendiri", + "qada.reminderCustomDescription": "Peringat pada tarikh tertentu yang anda pilih", + "qada.reminderDate": "Tarikh Peringatan", + "qada.reminderDays": "Hari sebelum Ramadan", + "qada.reminderNone": "Tiada Peringatan", + "qada.reminderNoneDescription": "Tiada peringatan akan dihantar", + "qada.reminderRamadan": "Sebelum Ramadan", + "qada.reminderRamadanDescription": "Peringat sebelum Ramadan bermula untuk menyelesaikan puasa tertinggal", + "qada.reminders": "Peringatan", + "qada.reminderType": "Jenis Peringatan", + "qada.reminderTypeDescription": "Pilih bila anda mahu menerima peringatan bagi puasa tertinggal anda", + "qada.removed": "Dialih keluar", + "qada.removedCount_one": "Mengalih keluar {{count}} hari puasa", + "qada.removedCount_other": "Mengalih keluar {{count}} hari puasa", + "qada.reset": "Set Semula", + "qada.resetAll": "Set Semula Semua Data", + "qada.resetConfirm": "Adakah anda pasti mahu menetapkan semula semua data qada? Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.", + "qada.resetWarning": "Tahan selama 3 saat untuk mengosongkan semua rekod qada", + "qada.selectDate": "Pilih Tarikh", + "qada.statistics": "Statistik & Sejarah", + "qada.successAdded_one": "Berjaya menambah {{count}} hari puasa tertinggal", + "qada.successAdded_other": "Berjaya menambah {{count}} hari puasa tertinggal", + "qada.successCompleted_one": "Alhamdulillah! Menyelesaikan {{count}} hari puasa", + "qada.successCompleted_other": "Alhamdulillah! Menyelesaikan {{count}} hari puasa", + "qada.successReset": "Data berjaya ditetapkan semula", + "qada.swipeCompleteAll": "Selesaikan semua {{count}} hari", + "qada.swipeCompleteOne": "Selesaikan 1 hari", + "qada.swipeDelete": "Alih Keluar", + "qada.swipeHint": "Leret untuk menunjukkan tindakan", + "qada.swipeHintFull": "Leret untuk menunjukkan tindakan, kemudian ketik butang yang anda mahu.", + "qada.title": "Puasa Qada", + "qada.total": "Jumlah Tertinggal", + "quran.action.copied": "Disalin", + "quran.action.copy": "Salin", + "quran.action.share": "Kongsi", + "quran.action.shared": "Dikongsi", + "quran.action.shareImage": "Imej", + "quran.autoScroll.fast": "Laju", + "quran.autoScroll.medium": "Sederhana", + "quran.autoScroll.slow": "Perlahan", + "quran.autoScroll.title": "Tatal automatik", + "quran.bookmark.color.brass": "Ambar", + "quran.bookmark.color.garnet": "Merah", + "quran.bookmark.color.indigo": "Biru", + "quran.bookmark.color.pine": "Hijau", + "quran.bookmark.emptyList": "Belum ada penanda", + "quran.bookmark.freeRibbon": "Reben kosong", + "quran.bookmark.here": "Di sini", + "quran.bookmark.moveConfirm": "Alih reben ini ke sini? Ia kini pada {{surah}}, ayat {{ayah}}.", + "quran.bookmark.moveHere": "Alih reben ke sini", + "quran.bookmark.renameHint": "Ketik dua kali untuk menamakan semula reben ini", + "quran.bookmark.renameLabel": "Namakan reben ini", + "quran.bookmark.ribbonAt": "Reben pada {{surah}}, ayat {{ayah}}", + "quran.bookmark.title": "Penanda", + "quran.browse.beginsAt": "Bermula {{surah}} · halaman {{page}}", + "quran.browse.noResults": "Tiada padanan", + "quran.browse.searchPlaceholder": "Cari surah…", + "quran.browse.surahs": "Surah", + "quran.browse.title": "Layari", + "quran.browse.verses": "Ayat", + "quran.db.error": "Tidak dapat membuka al-Quran. Sila cuba lagi.", + "quran.db.preparing": "Menyediakan al-Quran…", + "quran.db.retry": "Cuba lagi", + "quran.download.cellularWarning": "{{size}} melalui data selular", + "quran.download.complete": "Muat turun selesai", + "quran.download.cta": "Muat turun {{name}} · {{size}}", + "quran.download.darkOffer": "Halaman gelap tersedia — muat turun {{size}}?", + "quran.download.darkPromptMessage": "Mushaf ini mempunyai imej mod gelap yang berasingan ({{size}} MB). Muat turun sekarang juga?", + "quran.download.darkPromptTitle": "Imej mod gelap", + "quran.download.downloading": "Memuat turun {{surah}}...", + "quran.download.failedPages": "{{count}} halaman gagal", + "quran.download.justLight": "Cerah sahaja", + "quran.download.lightAndDark": "Cerah + gelap", + "quran.download.noSpace": "Storan tidak mencukupi. Perlu {{required}} MB, {{available}} MB tersedia.", + "quran.download.offline": "Halaman tidak tersedia luar talian", + "quran.download.pageProgress": "Halaman {{current}} daripada {{total}} · {{percent}}%", + "quran.download.pause": "Jeda", + "quran.download.paused": "Muat turun dijeda", + "quran.download.phaseDownloading": "Memuat turun...", + "quran.download.phaseExtracting": "Mengekstrak...", + "quran.download.phaseFinalizing": "Memuktamadkan...", + "quran.download.readWhileDownloading": "Mula membaca semasa memuat turun", + "quran.download.resume": "Sambung", + "quran.download.retry": "Cuba Semula", + "quran.download.selectEdition": "Pilih edisi", + "quran.download.sizeMB": "{{size}} MB", + "quran.download.sizeProgress": "{{downloaded}} daripada {{total}} MB", + "quran.download.stepDecorations": "Langkah 2/2 — Hiasan", + "quran.download.stepPages": "Langkah 1/2 — Halaman", + "quran.featureCard.description": "Baca mushaf dengan penanda, sorotan dan alat ayat serupa.", + "quran.featureCard.explore": "Buka", + "quran.featureCard.title": "Pembaca Al-Quran", + "quran.goto.go": "Pergi", + "quran.goto.hizb": "Hizib", + "quran.goto.hizbLabel": "Hizib {{n}}", + "quran.goto.juz": "Juzuk", + "quran.goto.juzLabel": "Juzuk {{n}}", + "quran.goto.page": "Halaman", + "quran.goto.pagePrompt": "Halaman ({{from}}–{{total}})", + "quran.goto.surah": "Surah", + "quran.goto.title": "Pergi ke", + "quran.guide.category.sajda": "Sujud", + "quran.guide.category.tajweed": "Warna tajwid", + "quran.guide.category.waqf": "Tanda waqaf", + "quran.guide.sajda.about.body": "Apabila ayat sajdah dibaca atau didengar, disunatkan melakukan satu sujud (sujud tilawah): ucapkan \"Allahu akbar\", sujud sekali, baca doa, kemudian bangun.", + "quran.guide.sajda.about.title": "Sujud Tilawah", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.body": "Wajahku sujud kepada Zat yang menciptakannya dan membentuknya, serta membuka pendengaran dan penglihatannya dengan daya dan kekuatan-Nya. Maha Suci Allah, sebaik-baik Pencipta.", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.source": "Abu Dawud ١٤١٤ · Tirmizi ٣٤٢٤", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.title": "Doa sujud tilawah", + "quran.guide.tajweed.ghunnah.body": "Bunyi dengung yang ditahan sekitar dua harakat pada huruf م atau ن yang bersabdu.", + "quran.guide.tajweed.ghunnah.title": "Ghunnah", + "quran.guide.tajweed.idgham_ghunnah.body": "Memasukkan nun sukun atau tanwin ke dalam huruf ي و ن م yang mengikutinya, disertai dengung.", + "quran.guide.tajweed.idgham_ghunnah.title": "Idgham beserta ghunnah", + "quran.guide.tajweed.idgham_wo_ghunnah.body": "Memasukkan nun sukun atau tanwin ke dalam huruf ل atau ر, tanpa dengung.", + "quran.guide.tajweed.idgham_wo_ghunnah.title": "Idgham tanpa ghunnah", + "quran.guide.tajweed.ikhafa.body": "Menyebut nun sukun atau tanwin dalam keadaan antara jelas dan bergabung, dengan bunyi dengung yang ringan.", + "quran.guide.tajweed.ikhafa.title": "Ikhfa", + "quran.guide.tajweed.iqlab.body": "Menukar nun sukun atau tanwin menjadi م yang tersembunyi sebelum huruf ب.", + "quran.guide.tajweed.iqlab.title": "Iqlab", + "quran.guide.tajweed.madda_necessary.body": "Bacaan panjang yang wajib sepanjang enam harakat.", + "quran.guide.tajweed.madda_necessary.title": "Mad lazim", + "quran.guide.tajweed.madda_normal.body": "Memanjangkan huruf sepanjang dua harakat.", + "quran.guide.tajweed.madda_normal.title": "Mad tabii", + "quran.guide.tajweed.madda_permissible.body": "Dipanjangkan dua, empat, atau enam harakat.", + "quran.guide.tajweed.madda_permissible.title": "Mad jaiz", + "quran.guide.tajweed.qalqalah.body": "Bunyi lantunan ringan pada huruf ق ط ب ج د ketika ia bersukun.", + "quran.guide.tajweed.qalqalah.title": "Qalqalah", + "quran.guide.tajweed.silent.body": "Huruf yang ditulis tetapi tidak disebut.", + "quran.guide.tajweed.silent.title": "Huruf senyap", + "quran.guide.tajweed.tafkhim.body": "Bunyi yang tebal dan penuh di rongga mulut — huruf-huruf isti'la, ra yang ditebalkan, dan lam pada lafaz Allah.", + "quran.guide.tajweed.tafkhim.title": "Bacaan tebal", + "quran.guide.waqf.jaiz.body": "Anda boleh berhenti atau meneruskan di sini — kedua-duanya diterima.", + "quran.guide.waqf.jaiz.title": "Waqaf harus", + "quran.guide.waqf.la.body": "Jangan berhenti di sini; meneruskan bacaan mengekalkan maknanya.", + "quran.guide.waqf.la.title": "Jangan berhenti", + "quran.guide.waqf.lazim.body": "Berhenti di sini. Meneruskan tanpa berhenti boleh mengubah maknanya.", + "quran.guide.waqf.lazim.title": "Waqaf wajib", + "quran.guide.waqf.waqf_awla.body": "Anda boleh meneruskan, tetapi lebih baik berhenti di sini.", + "quran.guide.waqf.waqf_awla.title": "Lebih baik berhenti", + "quran.guide.waqf.wasl_awla.body": "Anda boleh berhenti, tetapi lebih baik meneruskan di sini.", + "quran.guide.waqf.wasl_awla.title": "Lebih baik diteruskan", + "quran.header.partLabel": "Part {{n}}", + "quran.highlight.color.amber": "Ambar", + "quran.highlight.color.blue": "Biru", + "quran.highlight.color.green": "Hijau", + "quran.highlight.color.orange": "Jingga", + "quran.highlight.color.purple": "Ungu", + "quran.highlight.color.red": "Merah", + "quran.highlight.color.teal": "Biru Kehijauan", + "quran.highlight.colorsTab": "Warna", + "quran.highlight.emptyList": "Belum ada sorotan", + "quran.highlight.manage": "Urus label & warna", + "quran.highlight.manageHint": "Membuka pengurus sorotan", + "quran.highlight.manageNote": "Warna dikongsi di seluruh al-Quran. Menamakan semula warna mengemaskininya di mana-mana ia digunakan.", + "quran.highlight.manageSubtitle": "Namakan semula warna mengikut cara anda membaca", + "quran.highlight.manageTitle": "Sorotan", + "quran.highlight.noVerses": "Belum ada ayat", + "quran.highlight.remove": "Buang", + "quran.highlight.renameHint": "Ketik dua kali untuk menamakan semula warna ini", + "quran.highlight.renameLabel": "Namakan warna ini", + "quran.highlight.tapHint": "Ketik warna untuk menyorot ayat ini", + "quran.highlight.title": "Sorotan", + "quran.highlight.verseCount": "{{count}} ayat", + "quran.intro.bookmark.body": "Simpan tempat anda dengan reben berwarna.", + "quran.intro.bookmark.title": "Penanda buku", + "quran.intro.gotIt": "Faham", + "quran.intro.help": "Cara guna pembaca", + "quran.intro.highlight.body": "Tandai ayat dengan warna dari menu ayat.", + "quran.intro.highlight.title": "Sorot", + "quran.intro.listen.body": "Tekan main untuk mendengar bacaan dan ikuti bersama; hidupkan penyorot untuk mengesan setiap perkataan.", + "quran.intro.listen.title": "Dengar & baca bersama", + "quran.intro.longPress.body": "Tekan lama ayat untuk salin, kongsi dan lagi.", + "quran.intro.longPress.title": "Tekan lama ayat", + "quran.intro.similar.body": "Bandingkan ayat yang menyerupai antara satu sama lain.", + "quran.intro.similar.title": "Ayat serupa", + "quran.intro.subtitle": "Beberapa gerak isyarat untuk bermula.", + "quran.intro.tap.body": "Ketik halaman untuk tunjuk atau sembunyikan kawalan.", + "quran.intro.tap.title": "Ketik", + "quran.intro.title": "Membaca Al-Quran", + "quran.library.bookmarks": "Penanda", + "quran.library.comingSoon": "Akan datang", + "quran.library.guide": "Panduan", + "quran.library.highlights": "Sorotan", + "quran.library.index": "Indeks", + "quran.library.khatmah": "Khatam", + "quran.library.reminders": "Peringatan", + "quran.library.title": "Perpustakaan", + "quran.listen.allDownloaded": "Semua telah dimuat turun", + "quran.listen.cellularBody": "Ini mungkin menggunakan banyak data mudah alih.", + "quran.listen.cellularTitle": "Muat turun melalui data selular?", + "quran.listen.cellularWarning": "Muat turun menggunakan data selular", + "quran.listen.deleteAll": "Padam semua", + "quran.listen.deleteAllBody": "Ini akan membuang semua surah yang dimuat turun untuk qari ini.", + "quran.listen.deleteAllTitle": "Padam muat turun?", + "quran.listen.downloadAll": "Muat turun semua", + "quran.listen.downloadedCount": "{{done}} / {{total}} surah", + "quran.listen.downloadingAll": "Memuat turun semua", + "quran.listen.downloadingCount": "{{done}} / {{total}}", + "quran.listen.empty": "Belum ada bacaan tersedia.", + "quran.listen.error": "Tidak dapat memuatkan bacaan. Sila semak sambungan anda dan cuba lagi.", + "quran.listen.inProgress": "Sedang berjalan", + "quran.listen.loading": "Memuatkan…", + "quran.listen.manageDownloads": "Urus muat turun", + "quran.listen.manageTitle": "Muat Turun", + "quran.listen.mode.advance": "Berterusan", + "quran.listen.mode.repeat": "Ulang surah", + "quran.listen.mode.stop": "Henti di akhir", + "quran.listen.noActiveDownloads": "Tiada muat turun aktif", + "quran.listen.noResults": "Tiada surah ditemui", + "quran.listen.paused": "Dijeda", + "quran.listen.playAyah": "Main ayat ini", + "quran.listen.playFromHere": "Main dari sini", + "quran.listen.retry": "Cuba lagi", + "quran.listen.searchReciter": "Cari qari", + "quran.listen.searchSurah": "Cari surah", + "quran.listen.storageUsed": "Storan digunakan", + "quran.listen.style.mujawwad": "Mujawwad", + "quran.listen.style.murattal": "Murattal", + "quran.listen.style.tajweed": "Tajwid", + "quran.listen.timer.endOfSurah": "Akhir surah", + "quran.listen.timer.hoursMinutes": "{{h}}j {{m}}m", + "quran.listen.timer.hoursShort": "{{h}}j", + "quran.listen.timer.minutesShort": "{{m}}m", + "quran.listen.timer.off": "Mati", + "quran.listen.timer.title": "Pemasa tidur", + "quran.mutashabihat.goto": "Pergi ke", + "quran.mutashabihat.note.clear": "Kosongkan", + "quran.mutashabihat.note.label": "Nota anda", + "quran.mutashabihat.note.placeholder": "Tambah bantuan ingatan anda…", + "quran.mutashabihat.note.saved": "Disimpan", + "quran.mutashabihat.return": "Kembali", + "quran.mutashabihat.row": "Ayat serupa", + "quran.mutashabihat.rule": "Bantuan ingatan", + "quran.mutashabihat.title": "Ayat serupa", + "quran.onboarding.download": "Muat Turun", + "quran.onboarding.downloaded": "Dimuat turun", + "quran.onboarding.noDownload": "Tidak perlu muat turun", + "quran.onboarding.recommended": "SYR", + "quran.onboarding.startReading": "Mula Membaca", + "quran.onboarding.subtitle": "Pilih edisi untuk mula membaca", + "quran.onboarding.textMode": "Mod Teks", + "quran.onboarding.textModeCardDesc": "Baca seluruh Quran serta-merta", + "quran.onboarding.textModeDesc": "Saiz fon boleh laras", + "quran.onboarding.textModeNoDownload": "Tanpa muat turun", + "quran.onboarding.textModeThemes": "Semua tema", + "quran.onboarding.title": "Pilih Mushaf Anda", + "quran.preview.caption": "Halaman contoh daripada edisi ini.", + "quran.preview.hint": "Buka pratonton halaman penuh", + "quran.preview.show": "Pratonton", + "quran.reader.ayahByAyah": "Ayat demi ayat", + "quran.reader.chooseReciter": "Pilih qari", + "quran.reader.downloadedSurahs": "Surah dimuat turun", + "quran.reader.downloadSurah": "Muat turun surah ini untuk luar talian", + "quran.reader.onePage": "Satu halaman", + "quran.reader.reciter": "Qari", + "quran.reader.twoPages": "Dua halaman", + "quran.reader.wordByWord": "Perkataan demi perkataan", + "quran.reminders.alKahf.title": "Surah Al-Kahf", + "quran.reminders.day.friday": "Jumaat", + "quran.reminders.intro": "Peringatan lembut untuk mengekalkan amalan Al-Quran anda.", + "quran.reminders.next": "Seterusnya: {{date}}", + "quran.reminders.permission.denied": "Pemberitahuan dimatikan — hidupkannya dalam Tetapan.", + "quran.reminders.permission.prime.allow": "Teruskan", + "quran.reminders.permission.prime.body": "Dapatkan peringatan lembut setiap Jumaat untuk membaca Surah Al-Kahf.", + "quran.reminders.permission.prime.notNow": "Bukan sekarang", + "quran.reminders.permission.prime.title": "Kekal istiqamah", + "quran.reminders.schedule.weekly": "Setiap {{day}} · {{time}}", + "quran.search.placeholder": "Cari", + "quran.settings.darkMode": "Mod gelap", + "quran.settings.deleteMessage": "Padam {{name}}? Ini akan membebaskan ruang storan.", + "quran.settings.deleteTitle": "Padam Mushaf", + "quran.settings.deleteVersion": "Padam {{name}}", + "quran.settings.display": "Paparan", + "quran.settings.downloadMore": "Muat turun versi lain", + "quran.settings.fontSize": "Saiz fon", + "quran.settings.highlightAyah": "Seluruh ayat", + "quran.settings.highlightWord": "Perkataan demi perkataan", + "quran.settings.library": "Pustaka", + "quran.settings.modeMushaf": "Mushaf", + "quran.settings.modeText": "Teks", + "quran.settings.readAlongHighlight": "Sorotan bacaan", + "quran.settings.readerMode": "Mod bacaan", + "quran.settings.readingTheme": "Tema bacaan", + "quran.settings.scrollDirection": "Arah tatal", + "quran.settings.scrollHorizontal": "Mengufuk", + "quran.settings.scrollVertical": "Menegak", + "quran.settings.showMutashabihatMarkers": "Tunjuk penanda ayat serupa", + "quran.settings.soon": "Akan datang", + "quran.settings.spreadAuto": "Auto", + "quran.settings.spreadFit": "Bentang halaman", + "quran.settings.spreadFitScroll": "Teks lebih besar", + "quran.settings.spreadFitWhole": "Halaman penuh", + "quran.settings.spreadOff": "Mati", + "quran.settings.spreadOn": "Hidup", + "quran.settings.themeAuto": "Auto", + "quran.settings.themeDark": "Gelap", + "quran.settings.themeLight": "Cerah", + "quran.settings.themeNedaa": "Nedaa", + "quran.settings.themeNote": "Tema bacaan berasingan daripada penampilan aplikasi.", + "quran.settings.themeSepia": "Sepia", + "quran.settings.title": "Tetapan Quran", + "quran.settings.twoPageSpread": "Dua halaman seiring", + "quran.share.button": "Kongsi", + "quran.share.includeLogo": "Sertakan logo", + "quran.share.sharing": "Mengongsi…", + "quran.share.styleImage": "Mushaf", + "quran.share.styleText": "Teks", + "quran.share.tagline": "Dikongsi dengan Nedaa", + "quran.share.title": "Kongsi ayat", + "quran.surah.ayahCount": "{{n}} ayat", + "quran.surah.madani": "Madaniyah", + "quran.surah.makki": "Makkiyah", + "quran.surah.pages": "Halaman {{start}}–{{end}}", + "quran.tajweed.mark": "Tanda tajwid", + "quran.tajweed.row": "Tajwid dalam ayat ini", + "quran.tajweed.title": "Tajwid", + "quran.version.tajweed": "Warna tajwid", + "quran.version.v1": "Mushaf Madinah 1405", + "quran.version.v2": "Mushaf Madinah 1420", + "quran.version.v4": "Mushaf Madinah 1439", + "quran.versionBlurb.v1": "Cetakan Madinah hitam-putih klasik.", + "quran.versionBlurb.v2": "Bentuk huruf yang diperhalusi — pilihan biasa.", + "quran.versionBlurb.v4": "Tajwid berwarna penuh untuk hukum bacaan.", + "quranAudio.featureCard.description": "Mainkan bacaan surah oleh qari pilihan anda, dengan main di latar, pemasa tidur dan muat turun luar talian.", + "quranAudio.featureCard.explore": "Buka", + "quranAudio.featureCard.title": "Dengar Al-Quran", + "reportThis.label": "Laporkan ini", + "settings.acknowledgements.contribute.body": "Ingin menyumbang? Apa jua bantuan dialu-alukan — terjemahan, kod, idea. Kami ingin mendengar daripada anda.", + "settings.acknowledgements.contribute.cta": "Hubungi kami", + "settings.acknowledgements.contributors.design": "Reka bentuk", + "settings.acknowledgements.contributors.ideas": "Idea", + "settings.acknowledgements.contributors.iosLockScreenWidget": "Widget Semua Solat Skrin Kunci iOS", + "settings.acknowledgements.contributors.support": "Sokongan", + "settings.acknowledgements.contributors.title": "Penyumbang", + "settings.acknowledgements.contributors.translations": "Terjemahan", + "settings.acknowledgements.metadata.body": "Pembahagian ayat dan pemasaan bacaan daripada Qur'anic Universal Library oleh Tarteel.", + "settings.acknowledgements.metadata.title": "Metadata ayat & pemasaan", + "settings.acknowledgements.quranText.body": "Teks al-Quran dari Tanzil.net. Fon UthmanicHafs dan susun atur halaman oleh Kompleks Percetakan al-Quran Raja Fahd.", + "settings.acknowledgements.quranText.title": "Teks al-Quran & Mushaf", + "settings.acknowledgements.recitation.body": "Audio bacaan dari QuranicAudio dan quran.com, dicermin melalui QUL.", + "settings.acknowledgements.recitation.title": "Bacaan", + "settings.acknowledgements.thanks": "Kami ingin berterima kasih kepada projek dan individu yang usahanya menjadi asas Nedaa — dan kami ingin berterima kasih kepada anda kerana menggunakan aplikasi ini.", + "settings.acknowledgements.title": "Penghargaan", + "settings.advance.hijri.title": "Pembetulan Tarikh Hijri", + "settings.advance.provider.selectPlaceholder": "Pilih pembekal waktu solat", + "settings.advance.provider.title": "Pembekal Waktu Solat", + "settings.advance.title": "Tetapan Lanjutan", "settings.appearance": "Penampilan", + "settings.athkar.autoMove.description": "Ciri ini secara automatik beralih ke azkar seterusnya setelah menyelesaikan yang semasa, membantu anda mengekalkan aliran berterusan dalam rutin azkar anda.", + "settings.athkar.autoMove.title": "Beralih Automatik ke Azkar Seterusnya", + "settings.athkar.notifications.evening.time.note": "PM", + "settings.athkar.notifications.evening.title": "Pemberitahuan Azkar Petang", + "settings.athkar.notifications.morning.time.note": "AM", + "settings.athkar.notifications.morning.title": "Pemberitahuan Azkar Pagi", + "settings.athkar.notifications.time": "Masa Peringatan", + "settings.athkar.shortVersion.description": "Ini akan menukar kiraan azkar pagi \"{{thikir}}\" daripada {{count}} kepada {{shortCount}}. \nBerdasarkan Hisnul Muslim, versi ringkas dibaca ketika berasa malas.", + "settings.athkar.shortVersion.title": "Versi Ringkas", + "settings.athkar.showStreak.description": "Memaparkan rentetan harian membantu anda menjejaki kemajuan dan mendorong anda mengekalkan rutin azkar harian anda.", + "settings.athkar.showStreak.title": "Papar Rentetan Harian", + "settings.athkar.showTranslation.description": "Paparkan terjemahan bersama teks Arab", + "settings.athkar.showTranslation.title": "Tunjukkan Terjemahan", + "settings.athkar.title": "Azkar", + "settings.athkarAudio.accessibility": "Kebolehcapaian", + "settings.athkarAudio.comfortMode": "Mod Selesa", + "settings.athkarAudio.comfortModeDesc": "Kawalan lebih besar dan label teks untuk kemudahan penggunaan", + "settings.athkarAudio.debug.audioStatus": "Status Audio", + "settings.athkarAudio.debug.clear": "Padam", + "settings.athkarAudio.debug.log": "Log", + "settings.athkarAudio.debug.logCleared": "Log dipadam", + "settings.athkarAudio.debug.noData": "Ketik Muat Semula untuk memuat data", + "settings.athkarAudio.debug.noLogs": "Tiada entri log lagi", + "settings.athkarAudio.debug.playbackMode": "Mod Main Balik", + "settings.athkarAudio.debug.playerState": "Status Pemain", + "settings.athkarAudio.debug.queueLength": "Panjang Barisan", + "settings.athkarAudio.debug.reciter": "Qari", + "settings.athkarAudio.debug.refresh": "Muat Semula", + "settings.athkarAudio.debug.refreshed": "Dimuat semula", + "settings.athkarAudio.debug.session": "Sesi", + "settings.athkarAudio.debug.share": "Kongsi", + "settings.athkarAudio.debug.shared": "Log dikongsi", + "settings.athkarAudio.debug.title": "Log Nyahpepijat", + "settings.athkarAudio.deleteConfirm.message": "Semua audio yang dimuat turun untuk qari ini akan dipadamkan. Anda boleh muat turun semula bila-bila masa.", + "settings.athkarAudio.deleteConfirm.title": "Padam Pek Audio", + "settings.athkarAudio.description": "Audio bacaan, qari, dan tetapan main balik", + "settings.athkarAudio.mode.autopilot": "Auto-pilot", + "settings.athkarAudio.mode.autopilotDesc": "Main dan kira secara automatik", + "settings.athkarAudio.mode.manual": "Manual", + "settings.athkarAudio.mode.manualDesc": "Dengar dan ketuk untuk kira", + "settings.athkarAudio.mode.off": "Mati", + "settings.athkarAudio.mode.offDesc": "Senyap, ketuk sahaja", + "settings.athkarAudio.noDownloads": "Belum ada audio dimuat turun", + "settings.athkarAudio.playbackMode": "Mod Main Balik", + "settings.athkarAudio.reciter": "Qari", + "settings.athkarAudio.repeat.all": "Semua ulangan", + "settings.athkarAudio.repeat.allDesc": "Main setiap zikir mengikut bilangan sunnah penuh", + "settings.athkarAudio.repeat.first10": "10 pertama", + "settings.athkarAudio.repeat.first10Desc": "Had 10 ulangan untuk zikir yang panjang", + "settings.athkarAudio.repeat.first3": "3 pertama", + "settings.athkarAudio.repeat.first3Desc": "Sesi ringkas, maksimum 3 ulangan setiap zikir", + "settings.athkarAudio.repeat.first5": "5 pertama", + "settings.athkarAudio.repeat.first5Desc": "Sesi seimbang, maksimum 5 ulangan setiap zikir", + "settings.athkarAudio.repeat.once": "Sekali sahaja", + "settings.athkarAudio.repeat.onceDesc": "Dengar setiap zikir sekali, tanpa ulangan", + "settings.athkarAudio.repeatSettings": "Tetapan Ulangan", + "settings.athkarAudio.repeatSettingsDesc": "Berapa kali setiap zikir dimainkan dalam sesi", + "settings.athkarAudio.reportProblem": "Laporkan Masalah", + "settings.athkarAudio.rerunWalkthrough": "Jalankan Semula Panduan Persediaan", + "settings.athkarAudio.storage": "Storan", + "settings.athkarAudio.title": "Audio Azkar", + "settings.athkarAudio.totalStorage": "Jumlah", + "settings.backgroundDebug.title": "Tugas Latar Belakang", "settings.crashLog.restartRequired": "Aplikasi perlu dimulakan semula untuk mengaktifkan perubahan ini.", "settings.crashReporting.accessibilityHint": "Membuka modal untuk kebenaran laporan kerosakan", "settings.crashReporting.accessibilityLabel": "Tetapan laporan kerosakan", @@ -225,15 +1425,15 @@ "settings.help.contact.whatsapp": "WhatsApp", "settings.help.contactUs": "Hubungi Kami", "settings.help.title": "Bantuan", - "settings.hijri.date.adjustments.days_one": "{{count}} day", - "settings.hijri.date.adjustments.days_other": "{{count}} days", - "settings.hijri.date.adjustments.minus": "Minus", - "settings.hijri.date.adjustments.noAdjustment": "No adjustment", - "settings.hijri.date.adjustments.plus": "Plus", - "settings.hijri.date.adjustmentTitle": "Adjust Hijri Date", - "settings.hijri.date.currentAdjustment": "Current adjustment", - "settings.hijri.date.selectAdjustment": "Select adjustment", - "settings.hijri.date.title": "Hijri Date Adjustment", + "settings.hijri.date.adjustments.days_one": "{{count}} hari", + "settings.hijri.date.adjustments.days_other": "{{count}} hari", + "settings.hijri.date.adjustments.minus": "Tolak", + "settings.hijri.date.adjustments.noAdjustment": "Tiada pelarasan", + "settings.hijri.date.adjustments.plus": "Tambah", + "settings.hijri.date.adjustmentTitle": "Laraskan Tarikh Hijri", + "settings.hijri.date.currentAdjustment": "Pelarasan semasa", + "settings.hijri.date.selectAdjustment": "Pilih pelarasan", + "settings.hijri.date.title": "Pelarasan Tarikh Hijri", "settings.language": "Bahasa", "settings.languages.ar.nativeTitle": "العربية", "settings.languages.ar.title": "Bahasa Arab", @@ -241,14 +1441,49 @@ "settings.languages.en.title": "Bahasa Inggeris", "settings.languages.ms.nativeTitle": "Bahasa Melayu", "settings.languages.ms.title": "Bahasa Melayu", - "settings.languages.restartRequired": "Please restart the app for the language change to take effect.", "settings.languages.title": "Bahasa", "settings.languages.ur.nativeTitle": "اردو", "settings.languages.ur.title": "Urdu", + "settings.linkCopied": "Pautan disalin!", "settings.location.title": "Lokasi", "settings.mode": "Mod", "settings.notification.title": "Notifications", "settings.prayerTimes": "Waktu Solat", + "settings.preferences.countdown.description": "Paparkan pemasa undur sebelum waktu solat", + "settings.preferences.countdown.minutes": "{{count}}m", + "settings.preferences.countdown.title": "Undur Waktu Solat", + "settings.preferences.haptics.description": "Getaran maklum balas untuk interaksi", + "settings.preferences.haptics.title": "Maklum Balas Haptik", + "settings.preferences.importantDays.description": "Tunjukkan peristiwa Islam yang akan datang pada skrin Utama", + "settings.preferences.importantDays.title": "Peristiwa Islam di Skrin Utama", + "settings.preferences.iqamaCountUp.description": "Paparkan masa berlalu selepas azan untuk iqamah", + "settings.preferences.iqamaCountUp.minutes": "{{count}}m", + "settings.preferences.iqamaCountUp.title": "Pemasa Iqamah", + "settings.preferences.largeControls.description": "Bigger buttons and text — easier to see and tap", + "settings.preferences.largeControls.title": "Larger controls", + "settings.preferences.title": "Keutamaan", + "settings.preferences.usageStats.body": "When this is on, Nedaa shares anonymous usage data — like which reciters and features are used most — so we can see what people find useful and decide what to add next.\n\nNo personal information is ever sent, and nothing is tied to you.\n\nFor example, we might learn that a reciter like Abdullah Khayat was played — but never who played it.\n\nYou can turn this off any time.", + "settings.preferences.usageStats.title": "Share anonymous usage stats", + "settings.preferences.westernNumerals.description": "Gunakan angka Barat (1, 2, 3) dan bukannya angka Arab (١، ٢، ٣)", + "settings.preferences.westernNumerals.title": "Angka Barat", + "settings.quran.title": "Al-Quran", + "settings.quranUnlocked.body": "Pembaca Al-Quran kini tersedia di bar tab.", + "settings.quranUnlocked.title": "Al-Quran diaktifkan", + "settings.rateApp": "Nilai Nedaa", + "settings.shareApp": "Kongsi Nedaa", + "settings.shareLogs.copied": "Disalin ke papan keratan", + "settings.shareLogs.describe": "Apa yang tidak kena? (pilihan)", + "settings.shareLogs.emailSubject": "Nedaa — laporan masalah", + "settings.shareLogs.hint": "Beritahu kami apa yang tidak kena. Kami lampirkan beberapa butiran teknikal untuk membantu kami membaikinya — tiada apa-apa keluar dari peranti anda sehingga anda menghantarnya.", + "settings.shareLogs.label": "Laporkan masalah", + "settings.shareLogs.orShareVia": "Atau kongsi melalui", + "settings.shareLogs.sending": "Menghantar…", + "settings.shareLogs.share": "Kongsi fail", + "settings.shareLogs.submitDirect": "Hantar", + "settings.shareLogs.submitFailed": "Tidak dapat menghantar — cuba cara lain di bawah", + "settings.shareLogs.submitted": "Laporan dihantar — terima kasih!", + "settings.shareMessage": "Muat turun Nedaa — Waktu solat dipermudahkan\nhttps://nedaa.dev/download", + "settings.thankYou": "JazakAllah Khair", "settings.themes.dark.description": "Sentiasa gunakan penampilan gelap", "settings.themes.dark.title": "Gelap", "settings.themes.light.description": "Sentiasa gunakan penampilan cerah", @@ -256,5 +1491,228 @@ "settings.themes.system.description": "Ikut tetapan sistem", "settings.themes.system.title": "Sistem", "settings.themes.title": "Tema", - "settings.title": "Tetapan" + "settings.title": "Tetapan", + "settings.widgets.addToHomeScreen": "Tambah ke Skrin Utama", + "settings.widgets.allPrayers": "Semua Solat", + "settings.widgets.allPrayersDesc": "Kelima-lima waktu solat dalam satu baris padat", + "settings.widgets.athkar": "Kemajuan Azkar", + "settings.widgets.athkarDesc": "Bulatan kemajuan azkar harian", + "settings.widgets.athkarMedium": "Kemajuan Azkar (Sederhana)", + "settings.widgets.athkarMediumDesc": "Kemajuan azkar dengan rekod berturut-turut", + "settings.widgets.batteryOptDesc": "Membenarkan widget dikemas kini dengan pasti di latar belakang. Ketik untuk melumpuhkan pengoptimuman bateri untuk Nedaa.", + "settings.widgets.batteryOptDone": "Pengoptimuman bateri dilumpuhkan — widget akan dikemas kini dengan pasti", + "settings.widgets.batteryOptEnabled": "Pengoptimuman bateri dilumpuhkan — widget akan dikemas kini dengan lebih dipercayai.", + "settings.widgets.batteryOptTitle": "Lumpuhkan Pengoptimuman Bateri", + "settings.widgets.description": "Tambah widget ke skrin utama untuk akses pantas ke waktu solat, kemajuan azkar, dan penjejakan qada.", + "settings.widgets.hijriDate": "Tarikh Hijri", + "settings.widgets.hijriDateDesc": "Tarikh Hijri hari ini", + "settings.widgets.importantDays": "Peristiwa Islam", + "settings.widgets.importantDaysDesc": "Kira detik ke Ramadan, Hari Raya, dan banyak lagi", + "settings.widgets.iosNote": "Di iOS, tambah widget dengan menekan lama skrin utama dan ketik butang +.", + "settings.widgets.notSupported": "Penambahan widget tidak disokong pada peranti ini", + "settings.widgets.prayerAthkar": "Solat & Azkar", + "settings.widgets.prayerAthkarDesc": "Waktu solat dan azkar bersama", + "settings.widgets.prayerLarge": "Waktu Solat (Besar)", + "settings.widgets.prayerLargeDesc": "Jadual solat penuh dengan butiran", + "settings.widgets.prayerMedium": "Waktu Solat (Sederhana)", + "settings.widgets.prayerMediumDesc": "Semua waktu solat dalam satu baris", + "settings.widgets.prayerSmall": "Waktu Solat (Kecil)", + "settings.widgets.prayerSmallDesc": "Solat seterusnya dengan pemasa undur", + "settings.widgets.qada": "Penjejak Qada", + "settings.widgets.qadaDesc": "Pembilang puasa yang tinggal", + "settings.widgets.qadaMedium": "Penjejak Qada (Sederhana)", + "settings.widgets.qadaMediumDesc": "Kemajuan qada dengan statistik penyelesaian", + "settings.widgets.refreshed": "Widget disegarkan", + "settings.widgets.refreshFailed": "Tidak dapat menyegarkan widget — sila kemas kini atau pasang semula aplikasi.", + "settings.widgets.refreshNow": "Segarkan widget", + "settings.widgets.refreshNowDesc": "Bina semula widget dengan data terkini jika ia kelihatan lapuk.", + "settings.widgets.suhoorIftar": "Sahur & Berbuka", + "settings.widgets.suhoorIftarDesc": "Waktu sahur dan berbuka pada bulan Ramadan", + "settings.widgets.title": "Widget", + "streakShare.athkar.title": "Rentetan Azkar", + "streakShare.daysUnit_one": "hari", + "streakShare.daysUnit_other": "hari", + "streakShare.fajr.title": "Rentetan Fajar", + "streakShare.shareAction": "Kongsi rentetan anda", + "streakShare.tagline": "Dikongsi dengan Nedaa", + "tools.alarm.subtitle": "Cabaran bangun untuk Subuh & Jumaat", + "tools.alarm.title": "Penggera Subuh", + "tools.compass.subtitle": "Cari arah kiblat", + "tools.compass.title": "Kompas Kiblat", + "tools.hijriConverter.copied": "Disalin!", + "tools.hijriConverter.copyResult": "Salin Keputusan", + "tools.hijriConverter.day": "Hari", + "tools.hijriConverter.disclaimer": "Tarikh Hijri dikira secara algoritma dan mungkin berbeza ±1-2 hari daripada pemerhatian anak bulan tempatan.", + "tools.hijriConverter.from": "Dari", + "tools.hijriConverter.gregorian": "Masihi", + "tools.hijriConverter.hijri": "Hijri", + "tools.hijriConverter.month": "Bulan", + "tools.hijriConverter.offsetNote": "Diselaraskan {{offset}} hari mengikut tetapan anda", + "tools.hijriConverter.subtitle": "Tukar antara tarikh Hijri dan Masihi", + "tools.hijriConverter.swap": "Tukar", + "tools.hijriConverter.title": "Penukar Hijri", + "tools.hijriConverter.to": "Ke", + "tools.hijriConverter.year": "Tahun", + "tools.qada.subtitle": "Jejak puasa tertinggal", + "tools.qada.title": "Penjejak Qada", + "tools.quranListen.subtitle": "Recitations by reciter", + "tools.quranListen.title": "Listen to Qur'an", + "tools.title": "Alat", + "tools.umrahGuide.subtitle": "Langkah demi langkah dengan doa", + "tools.umrahGuide.title": "Panduan Umrah", + "umrah.checklist.tahallul.haircut": "Rambut telah dicukur atau dipotong", + "umrah.checklist.tawaf.prayer": "Solat 2 rakaat di Maqam Ibrahim. Disunatkan membaca surah (Al-Kafirun) pada rakaat pertama dan (Al-Ikhlas) pada rakaat kedua", + "umrah.checklist.tawaf.zamzam": "Minum air Zamzam", + "umrah.complete.arabicAcceptance": "تَقَبَّلَ اللَّهُ", + "umrah.complete.backToHome": "Kembali ke Utama", + "umrah.complete.date": "Tarikh", + "umrah.complete.done": "Selesai", + "umrah.complete.duration": "Tempoh", + "umrah.complete.finished": "Tamat", + "umrah.complete.mayAllahAccept": "Semoga Allah Terima", + "umrah.complete.started": "Mula", + "umrah.complete.startNew": "Mulakan Umrah Baru", + "umrah.complete.title": "Umrah Selesai", + "umrah.completeUmrah": "Selesaikan Umrah", + "umrah.continue": "Teruskan", + "umrah.duaNote": "Anda juga boleh berdoa dengan apa sahaja yang anda mahu", + "umrah.endUmrah.confirm": "Tamatkan Umrah", + "umrah.endUmrah.message": "Ini akan memadamkan kemajuan semasa anda. Anda boleh memulakan umrah baharu pada bila-bila masa.", + "umrah.endUmrah.title": "Tamatkan Umrah?", + "umrah.featureCard.description": "Panduan langkah demi langkah dengan doa sahih dari Sunnah", + "umrah.featureCard.explore": "Terokai", + "umrah.featureCard.title": "Baharu: Panduan Umrah", + "umrah.flipHint": "Ketik untuk membalik", + "umrah.hadithSource": "Sumber", + "umrah.history.hr": "j", + "umrah.history.min": "min", + "umrah.history.title": "Umrah Terdahulu", + "umrah.lapNumber": "{{number}}", + "umrah.marwaToSafa": "Marwah ke Safa", + "umrah.nextStage": "Seterusnya: {{name}}", + "umrah.overview": "Gambaran Keseluruhan", + "umrah.prepare.checklist.comfortableShoes": "Kasut yang selesa", + "umrah.prepare.checklist.emergencyMeds": "Ubat-ubatan kecemasan", + "umrah.prepare.checklist.idDocuments": "Dokumen pengenalan", + "umrah.prepare.checklist.medications": "Ubat-ubatan biasa anda", + "umrah.prepare.checklist.nusukPermit": "Permit umrah melalui aplikasi Nusuk", + "umrah.prepare.checklist.phoneCharged": "Telefon dicas", + "umrah.prepare.checklist.restWell": "Rehat yang cukup sebelum umrah", + "umrah.prepare.checklist.title": "Senarai Semak Sebelum Umrah", + "umrah.prepare.checklist.waterBottle": "Botol air", + "umrah.prepare.gender.female": "Wanita", + "umrah.prepare.gender.male": "Lelaki", + "umrah.prepare.gender.select": "Pilih", + "umrah.prepare.ihram": "Ihram", + "umrah.prepare.ihram.ghusl": "Mandi (Ghusl)", + "umrah.prepare.ihram.ghuslDesc": "Sunat mandi dan memakai wangian pada badan (bukan pada pakaian) sebelum ihram", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraat": "Menetapkan Syarat (Ishtiraat)", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraatDesc": "Pilihan: Jika ada sesuatu yang menghalangiku maka tempat aku bertahallul adalah di mana Engkau menahanku", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraatText": "Allāhumma maḥillī ḥaythu ḥabastanī", + "umrah.prepare.ihram.menIzar": "Izar: Kain putih yang dililitkan pada bahagian bawah badan", + "umrah.prepare.ihram.menRida": "Rida': Kain putih yang menutupi bahagian atas badan", + "umrah.prepare.ihram.menRules": "Tidak boleh memakai pakaian berjahit dan tidak boleh menutup kepala. Selipar hendaklah mendedahkan buku lali", + "umrah.prepare.ihram.menTitle": "Ihram Lelaki", + "umrah.prepare.ihram.niyyahText": "Labbayk Allāhumma 'Umrah", + "umrah.prepare.ihram.niyyahTitle": "Niat (Niyyah)", + "umrah.prepare.ihram.womenClothing": "Pakaian longgar dan luas dalam apa-apa warna", + "umrah.prepare.ihram.womenHands": "Tangan hendaklah terbuka — tidak boleh memakai sarung tangan semasa ihram", + "umrah.prepare.ihram.womenHijab": "Hijab: Menutup rambut, wajah hendaklah terbuka", + "umrah.prepare.ihram.womenRules": "Tidak boleh memakai niqab atau sarung tangan. Boleh melabuhkan kain longgar ke atas wajah di hadapan ajnabi", + "umrah.prepare.ihram.womenTitle": "Ihram Wanita", + "umrah.prepare.ihramSubtitle": "Pakaian & hukum", + "umrah.prepare.miqat": "Miqat", + "umrah.prepare.miqat.byAirplane": "Melalui kapal terbang", + "umrah.prepare.miqat.byAirplaneDesc": "Berihram apabila sejajar dengan miqat", + "umrah.prepare.miqat.distanceKm": "{{distance}} km dari Makkah", + "umrah.prepare.miqat.fromInside": "Dari dalam Makkah", + "umrah.prepare.miqat.fromIraq": "Dari Iraq atau Timur", + "umrah.prepare.miqat.fromMadinah": "Dari Madinah", + "umrah.prepare.miqat.fromNajd": "Dari Najd atau Riyadh", + "umrah.prepare.miqat.fromOutside": "Dari luar Makkah", + "umrah.prepare.miqat.fromSyria": "Dari Syam, Mesir, atau Maghribi", + "umrah.prepare.miqat.fromYemen": "Dari Yaman", + "umrah.prepare.miqat.insideResult": "Pergi ke Masjid Aisyah (Tan'im) untuk berihram", + "umrah.prepare.miqat.result": "Miqat Anda", + "umrah.prepare.miqatSubtitle": "Tempat berihram", + "umrah.prepare.prohibitions": "Larangan Semasa Ihram", + "umrah.prepare.prohibitions.both": "Lelaki & Wanita", + "umrah.prepare.prohibitions.fidyah": "Pelanggaran tidak sengaja tidak dikenakan penalti. Pelanggaran sengaja memerlukan Fidyah (kaffarah)", + "umrah.prepare.prohibitions.menOnly": "Lelaki Sahaja", + "umrah.prepare.prohibitions.womenOnly": "Wanita Sahaja", + "umrah.prepare.prohibitionsSubtitle": "Perkara yang dilarang", + "umrah.prepare.source": "Sumber: Panduan Rasmi Kementerian Haji dan Umrah", + "umrah.prepare.startUmrah": "Mulakan Umrah", + "umrah.prepare.title": "Persediaan Umrah", + "umrah.resetProgress": "Set Semula Kemajuan", + "umrah.resumeBanner.a11yHint": "Ketik dua kali untuk meneruskan umrah anda", + "umrah.resumeBanner.a11yLabel": "Teruskan Umrah - sedang di {{stage}}", + "umrah.resumeBanner.dismissA11yLabel": "Tamatkan kemajuan umrah", + "umrah.resumeBanner.tapToContinue": "Ketik untuk meneruskan", + "umrah.safaToMarwa": "Safa ke Marwah", + "umrah.sources.baqarahAbuDawud": "Surah Al-Baqarah 2:201, Abu Dawud 1892", + "umrah.sources.bukhariMuslim.ishtiraat": "Sahih al-Bukhari 5089, Sahih Muslim 1207", + "umrah.sources.bukhariMuslim.talbiyah": "Sahih al-Bukhari 1549, Sahih Muslim 1184", + "umrah.sources.commonSupplication": "Doa umum — bukan daripada hadis tertentu", + "umrah.sources.hisnulMuslim.tawaf": "Hisnul Muslim 234, Sahih Muslim", + "umrah.sources.muslim.safa": "Sahih Muslim 1218", + "umrah.sources.muslim.sai": "Sahih Muslim 1218", + "umrah.sources.muslimAbuDawud.entry": "Sahih Muslim 713, Sunan Abu Dawud 465", + "umrah.stages.ihram.subtitle": "Niat dan Talbiah", + "umrah.stages.ihram.title": "Ihram", + "umrah.stages.sai.subtitle": "7 pusingan antara Safa dan Marwah", + "umrah.stages.sai.title": "Sa'i", + "umrah.stages.tahallul.subtitle": "Mencukur atau memendekkan rambut", + "umrah.stages.tahallul.title": "Tahallul", + "umrah.stages.tawaf.subtitle": "7 pusingan mengelilingi Kaabah", + "umrah.stages.tawaf.title": "Tawaf", + "umrah.startUmrah": "Mulakan Umrah", + "umrah.steps.ihram.garments.description": "Ketahui tentang pakaian ihram yang betul", + "umrah.steps.ihram.garments.title": "Pakai Pakaian Ihram", + "umrah.steps.ihram.ghusl.description": "Sunat mandi dan memakai wangian pada badan (bukan pada pakaian)", + "umrah.steps.ihram.ghusl.title": "Mandi (Ghusl)", + "umrah.steps.ihram.ishtiraat.description": "Pilihan — ucapkan jika bimbang tidak dapat menyempurnakan umrah", + "umrah.steps.ihram.ishtiraat.title": "Menetapkan Syarat (Ishtiraat)", + "umrah.steps.ihram.miqat.description": "Cari titik miqat anda berdasarkan tempat asal perjalanan anda", + "umrah.steps.ihram.miqat.title": "Tentukan Miqat Anda", + "umrah.steps.ihram.niyyah.description": "Niatkan umrah dalam hati anda", + "umrah.steps.ihram.niyyah.title": "Niat", + "umrah.steps.ihram.prayer.description": "Sunat solat dua rakaat selepas memakai pakaian ihram", + "umrah.steps.ihram.prayer.title": "Solat Sunat 2 Rakaat", + "umrah.steps.ihram.talbiyah.description": "Ucapkan Talbiah dari Miqat. Jemaah lelaki meninggikan suara, jemaah wanita merendahkan suara. Bagi jemaah umrah: setelah melihat Baitullah", + "umrah.steps.ihram.talbiyah.title": "Talbiah", + "umrah.steps.sai.complete.description": "Anda telah menyempurnakan Sa'i. Berdoa di Marwah", + "umrah.steps.sai.complete.title": "Sa'i Selesai", + "umrah.steps.sai.lap.title": "Pusingan {{number}}", + "umrah.steps.sai.safaStart.description": "Menghadap Kaabah dari Safa dan berdoa", + "umrah.steps.sai.safaStart.title": "Bermula di Safa", + "umrah.steps.tahallul.barber.description": "Gunakan perkhidmatan tukang gunting berlesen berhampiran Masjidil Haram", + "umrah.steps.tahallul.barber.title": "Pergi ke Kedai Gunting", + "umrah.steps.tahallul.complete.description": "Sahkan sebelum melengkapkan umrah anda", + "umrah.steps.tahallul.complete.title": "Tahallul Selesai", + "umrah.steps.tahallul.instruction.description": "Lelaki: cukur atau pendekkan rambut\nWanita: potong sehujung jari", + "umrah.steps.tahallul.instruction.title": "Halq atau Taqsir", + "umrah.steps.tawaf.complete.description": "Selesaikan ini sebelum Sa'i", + "umrah.steps.tawaf.complete.title": "Tawaf Selesai", + "umrah.steps.tawaf.entry.description": "Masuk dengan kaki kanan dan baca doa masuk masjid", + "umrah.steps.tawaf.entry.title": "Masuk Masjidil Haram", + "umrah.steps.tawaf.lap.description": "Baca antara Rukun Yamani dan Hajar Aswad", + "umrah.steps.tawaf.lap.raml": "Ar-Ramal: Berjalan pantas dengan langkah-langkah kecil — sunat bagi lelaki pada pusingan 1-3", + "umrah.steps.tawaf.lap.title": "Pusingan {{number}}", + "umrah.steps.tawaf.start.description": "Menghadap Hajar Aswad dan mulakan", + "umrah.steps.tawaf.start.title": "Mulakan Tawaf", + "umrah.title": "Panduan Umrah", + "whatsNew.done": "Selesai", + "whatsNew.enable": "Aktifkan", + "whatsNew.enabled": "Diaktifkan", + "whatsNew.importantDays.description": "Kiraan detik ke Ramadan, Hari Raya dan hari penting lain, terus di skrin utama anda.", + "whatsNew.importantDays.title": "Hari Penting Islam di Skrin Utama", + "whatsNew.notNow": "Bukan sekarang", + "whatsNew.subtitle": "Baharu dalam versi {{version}}", + "whatsNew.title": "Apa Yang Baharu", + "widget_iftar": "Berbuka", + "widget_imsak": "Imsak", + "widget_ramadan_day": "Ramadan Hari %d", + "widget_show_ramadan_labels": "Papar Label Ramadan", + "widget_suhoor": "Sahur" } diff --git a/src/localization/locales/ur.json b/src/localization/locales/ur.json index 54ee711e..fc7837ae 100644 --- a/src/localization/locales/ur.json +++ b/src/localization/locales/ur.json @@ -1,15 +1,463 @@ { + "a11y.acknowledgements.contribute": "رابطے کے اختیارات کھولیں", + "a11y.acknowledgements.openLink": "{{name}} کی ویب سائٹ کھولیں", + "a11y.alarm.challengeProgress": "چیلنج کی پیشرفت", + "a11y.alarm.countdown": "{{time}} باقی", + "a11y.alarm.currentTime": "موجودہ وقت، {{time}}", + "a11y.alarm.decreaseMinutes": "منٹ کم کریں", + "a11y.alarm.decreaseVolume": "آواز کم کریں", + "a11y.alarm.dhikrPhrase": "ٹائپ کرنے کا ذکر: {{transliteration}}", + "a11y.alarm.graceFinalWarning": "وقت ختم ہونے والا ہے", + "a11y.alarm.graceTimer": "مہلت کا بقیہ وقت", + "a11y.alarm.increaseMinutes": "منٹ بڑھائیں", + "a11y.alarm.increaseVolume": "آواز بڑھائیں", + "a11y.alarm.mathProblem": "{{num1}} {{operation}} {{num2}} برابر کیا ہے؟", + "a11y.alarm.prayerAt": "{{prayer}} {{time}} پر", + "a11y.alarm.previewAlarm": "الارم کا پیش منظر، {{seconds}} سیکنڈ میں بجے گا", + "a11y.alarm.ringingAnnouncement": "{{prayer}} الارم۔ نماز کے لیے جاگنے کا وقت ہے۔", + "a11y.alarm.snoozeButton": "الارم سنوز کریں، {{count}} سنوز باقی", + "a11y.alarm.tapsRemaining": "بند کرنے کے لیے {{count}} ٹیپ باقی", + "a11y.athkar.audioPause": "آڈیو روکیں", + "a11y.athkar.audioPlay": "اس ذکر کا آڈیو چلائیں", + "a11y.athkar.cardComplete": "مکمل", + "a11y.athkar.cardProgress": "{{total}} میں سے {{current}} مکمل", + "a11y.athkar.downloading": "آڈیو ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے", + "a11y.athkar.holdToResetHint": "روزانہ کی پیشرفت ری سیٹ کرنے کے لیے ۳ سیکنڈ تک دبائے رکھیں", + "a11y.athkar.nowPlaying": "اذکار آڈیو چل رہا ہے، {{total}} میں سے {{current}}", + "a11y.athkar.onboardingStep": "مرحلہ {{current}} از {{total}}", + "a11y.athkar.overallProgress": "مجموعی پیش رفت", + "a11y.athkar.playSample": "نمونہ چلائیں", + "a11y.athkar.reciterSelected": "{{name}}، منتخب", + "a11y.athkar.sessionProgress": "سیشن کی پیشرفت", + "a11y.athkar.stopSample": "نمونہ بند کریں", + "a11y.athkar.tapToCount": "گنتی کے لیے ٹیپ کریں۔ دس گننے کے لیے دیر تک دبائیں", + "a11y.athkar.viewDetail": "ذکر کی مکمل تفصیلات دیکھیں", + "a11y.back": "واپس جائیں", + "a11y.compass.compassOnly": "Use compass only", + "a11y.compass.compassOnlyHint": "Shows the compass without the Qibla direction", + "a11y.compass.details": "Opens compass details", + "a11y.compass.dial": "Compass heading {{heading}} degrees, {{reference}}", + "a11y.compass.enableLocation": "Enable location. Requests location permission to show the Qibla direction.", + "a11y.compass.openSettings": "Open location settings", + "a11y.compass.openSettingsHint": "Opens system settings for Nedaa", + "a11y.compass.retry": "Retry compass", + "a11y.compass.retryHint": "Checks the compass again", + "a11y.customAthkar.cardComplete": "مکمل", + "a11y.customAthkar.cardProgress": "{{current}} از {{total}} مکمل", + "a11y.customAthkar.confirmThikir": "ذکر تصدیق کریں", + "a11y.customAthkar.createButton": "ذاتی اذکار گروپ بنائیں", + "a11y.customAthkar.decrementCount": "تعداد کم کریں", + "a11y.customAthkar.deleteGroup": "یہ گروپ حذف کریں", + "a11y.customAthkar.deleteThikir": "ذکر ہٹائیں", + "a11y.customAthkar.editGroup": "یہ گروپ ترمیم کریں", + "a11y.customAthkar.tapToCount": "گننے کے لیے دبائیں۔ دس گننے کے لیے دیر تک دبائیں", + "a11y.customSound.pickFile": "آڈیو فائل منتخب کریں", + "a11y.customSound.previewSound": "آواز {{name}} سنیں", + "a11y.customSound.soundName": "آواز کا نام", + "a11y.decrease": "کم کریں", + "a11y.dismiss": "بند کریں", + "a11y.emptyState": "{{title}}۔ {{description}}", + "a11y.goHome": "ہوم اسکرین پر جائیں", + "a11y.header.nextPrayer": "اگلی نماز: {{name}} بجے {{time}}، {{countdown}} باقی", + "a11y.header.toggleTimings": "نماز کے اوقات اور دیگر اوقات کے درمیان تبدیل کریں", + "a11y.hijriConverter.copyResult": "تبدیل شدہ تاریخ کلپ بورڈ پر کاپی کریں", + "a11y.hijriConverter.disclaimer": "درستگی کی تنبیہ", + "a11y.hijriConverter.result": "تبدیل شدہ تاریخ: {{date}}", + "a11y.hijriConverter.swap": "تبدیلی کی سمت بدلیں", + "a11y.increase": "بڑھائیں", + "a11y.languageSelected": "{{language}}، منتخب", + "a11y.location.cityChangeModal": "مقام تبدیل ہونے کی ونڈو", + "a11y.location.currentCity": "موجودہ شہر: {{city}}", + "a11y.location.keepCurrentButton": "موجودہ مقام رکھیں", + "a11y.location.newCity": "نیا شہر: {{city}}", + "a11y.location.refresh": "مقام: {{city}}، {{country}}۔ تازہ کرنے کے لیے ٹیپ کریں", + "a11y.location.refreshHint": "درست نماز کے اوقات کے لیے GPS مقام تازہ کرتا ہے", + "a11y.location.updateButton": "نئے مقام پر اپ ڈیٹ کریں", + "a11y.location.updateProgress": "{{step}}", + "a11y.notification.customize": "{{name}} کی اطلاع کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں", + "a11y.notification.customizeHint": "اس نماز کے لیے اطلاع کی ترتیبات کھولتا ہے", + "a11y.prayerRow": "{{name}} بجے {{time}}", + "a11y.prayerRowNext": "اگلی نماز: {{name}} بجے {{time}}", + "a11y.qada.completeAllHint": "اس اندراج کے تمام باقی دن مکمل کرتا ہے", + "a11y.qada.completeOneHint": "اس اندراج سے ایک دن مکمل کرتا ہے", + "a11y.qada.decrement": "مقدار کم کریں", + "a11y.qada.deleteHint": "یہ اندراج حذف کرتا ہے", + "a11y.qada.entry": "{{count}} دن، {{date}} کو شامل کیا گیا", + "a11y.qada.increment": "مقدار بڑھائیں", + "a11y.qada.progress": "تکمیل کی پیش رفت", + "a11y.qada.selectDate": "تاریخ منتخب کریں", + "a11y.qada.swipeHint": "ایکشنز دکھانے کے لیے سوائپ کریں", + "a11y.quran.autoScrollFaster": "تیز", + "a11y.quran.autoScrollHint": "منتخب رفتار سے صفحہ خودکار طور پر اسکرول ہوتا ہے", + "a11y.quran.autoScrollPause": "خودکار اسکرول روکیں", + "a11y.quran.autoScrollPlay": "خودکار اسکرول شروع کریں", + "a11y.quran.autoScrollSlower": "آہستہ", + "a11y.quran.autoScrollSpeed": "پڑھنے کی رفتار: {{speed}}", + "a11y.quran.ayahBookmarked": "سورۃ {{surah}}، آیت {{ayah}}، نشان زدہ", + "a11y.quran.ayahMarker": "آیت {{number}}", + "a11y.quran.ayahText": "سورۃ {{surah}}، آیت {{ayah}}", + "a11y.quran.decreaseFontSize": "فونٹ سائز کم کریں", + "a11y.quran.downloadProgress": "{{surah}} ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے، صفحہ {{current}} از {{total}}", + "a11y.quran.editionDownloadProgress": "{{step}}، {{phase}}", + "a11y.quran.fontSize": "فونٹ سائز {{size}}", + "a11y.quran.increaseFontSize": "فونٹ سائز بڑھائیں", + "a11y.quran.juz": "پارہ {{number}}", + "a11y.quran.listen.cancelDownload": "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں", + "a11y.quran.listen.clearSearch": "تلاش صاف کریں", + "a11y.quran.listen.cycleMode": "سننے کا موڈ تبدیل کریں", + "a11y.quran.listen.deleteDownload": "ڈاؤن لوڈ حذف کریں", + "a11y.quran.listen.download": "سورت ڈاؤن لوڈ کریں", + "a11y.quran.listen.goToPlaying": "چلنے والی آیت پر جائیں", + "a11y.quran.listen.nextSurah": "اگلی سورت", + "a11y.quran.listen.pause": "روکیں", + "a11y.quran.listen.pauseDownload": "ڈاؤن لوڈ روکیں", + "a11y.quran.listen.play": "چلائیں", + "a11y.quran.listen.playSurah": "یہ سورت چلائیں", + "a11y.quran.listen.prevSurah": "پچھلی سورت", + "a11y.quran.listen.resumeDownload": "ڈاؤن لوڈ جاری رکھیں", + "a11y.quran.listen.seek": "آگے پیچھے کریں", + "a11y.quran.listen.stop": "بند کریں", + "a11y.quran.listen.timer": "سلیپ ٹائمر", + "a11y.quran.page": "صفحہ {{page}}", + "a11y.quran.pageInfo": "صفحہ {{page}}، سورۃ {{surah}}، پارہ {{juz}}", + "a11y.quran.pageQuarter": "صفحہ {{page}}، {{quarter}}", + "a11y.quran.pauseDownload": "ڈاؤن لوڈ روکیں", + "a11y.quran.readAlong": "ساتھ ساتھ تلاوت نمایاں کاری کو ٹوگل کریں", + "a11y.quran.reciterAyahByAyah": "{{name}}, آیت بہ آیت نمایاں کاری", + "a11y.quran.reciterWordByWord": "{{name}}, لفظ بہ لفظ نمایاں کاری دستیاب", + "a11y.quran.reminders.editTime": "یاددہانی کا وقت تبدیل کریں", + "a11y.quran.reminders.toggle": "سورہ الکہف جمعہ کی یاددہانی", + "a11y.quran.resumeDownload": "ڈاؤن لوڈ جاری رکھیں", + "a11y.quran.surah": "سورۃ {{name}}", + "a11y.quran.surahInfo": "سورہ کی معلومات", + "a11y.quran.versionCard": "{{name}}، {{size}} میگابائٹ، {{year}}", + "a11y.quran.versionCardDownloading": "{{name}}، {{step}}، {{status}}", + "a11y.quran.versionCardRecommended": "{{name}}، {{size}} میگابائٹ، {{year}}، تجویز کردہ", + "a11y.settingsItem": "{{name}}، موجودہ قدر: {{value}}", + "a11y.settingsItemNav": "{{name}} کی ترتیبات کھولیں", + "a11y.shareStreak": "اسٹریک شیئر کریں", + "a11y.shareStreakHint": "آپ کی اسٹریک کی قابلِ اشتراک تصویر کھولتا ہے", + "a11y.stepProgress": "مرحلہ {{current}} از {{total}}", + "a11y.tab.athkar": "اذکار", + "a11y.tab.compass": "قبلہ", + "a11y.tab.home": "ہوم", + "a11y.tab.qada": "قضا", + "a11y.tab.quran": "قرآن", + "a11y.tab.settings": "ترتیبات", + "a11y.tab.tools": "ٹولز", + "a11y.tools.umrahGuideHint": "دعاؤں کے ساتھ مرحلہ وار عمرہ گائیڈ", + "a11y.umrah.backToPrevious": "واپس جائیں", + "a11y.umrah.completionSummary": "عمرہ مکمل ہونے کا خلاصہ", + "a11y.umrah.dismissHint": "Dismiss hint", + "a11y.umrah.expandSourceHint": "Double tap to show or hide source text", + "a11y.umrah.flipCardHint": "Double tap to flip card", + "a11y.umrah.flipHint": "Tap to flip", + "a11y.umrah.genderSelect": "Select gender to see appropriate Ihram instructions", + "a11y.umrah.miqatSelect": "Select your origin to determine your Miqat", + "a11y.umrah.opensGuideHint": "Double tap to open guide", + "a11y.umrah.prepareCard": "Preparation card: {{title}}", + "a11y.umrah.progress": "مرحلہ {{current}} از {{total}}", + "a11y.umrah.repeatCount": "Repeat {{count}} times", + "a11y.umrah.swipeToNavigate": "اگلے یا پچھلے مرحلے پر جانے کے لیے سوائپ کریں", + "a11y.umrah.tapToShowSource": "Tap to show hadith source", + "a11y.umrah.tapToStart": "اس مرحلے کو شروع کرنے کے لیے ٹیپ کریں", + "a11y.umrah.tapToTranslate": "ترجمہ دیکھنے کے لیے ٹیپ کریں", + "a11y.umrah.viewReference": "View reference guide", + "alarm.banner.activeAlarm": "فعال الارم", + "alarm.banner.tapToDismiss": "{{title}} — بند کرنے کے لیے ٹیپ کریں", + "alarm.challenge.count": "چیلنجز", + "alarm.challenge.dhikr": "ذکر", + "alarm.challenge.dhikrInstruction": "بند کرنے کے لیے {{count}} ذکر ٹائپ کریں", + "alarm.challenge.dhikrPlaceholder": "یہاں ٹائپ کریں", + "alarm.challenge.difficulty": "مشکل کی سطح", + "alarm.challenge.dismiss": "بند کریں", + "alarm.challenge.dismissInstruction": "الارم بند کرنے کے لیے بٹن ٹیپ کریں", + "alarm.challenge.done": "ہو گیا!", + "alarm.challenge.easy": "آسان", + "alarm.challenge.enterAnswer": "جواب درج کریں", + "alarm.challenge.hard": "مشکل", + "alarm.challenge.math": "ریاضی", + "alarm.challenge.mathInstruction": "بند کرنے کے لیے {{count}} ریاضی کے سوالات حل کریں", + "alarm.challenge.medium": "درمیانی", + "alarm.challenge.none": "کوئی نہیں", + "alarm.challenge.progress": "پیش رفت", + "alarm.challenge.solveMath": "بند کرنے کے لیے حل کریں", + "alarm.challenge.startSolving": "حل شروع کریں", + "alarm.challenge.submit": "جمع کریں", + "alarm.challenge.tap": "ٹیپ", + "alarm.challenge.tapInstruction": "بند کرنے کے لیے بٹن {{count}} بار ٹیپ کریں", + "alarm.challenge.tapsRemaining": "ٹیپس باقی", + "alarm.challenge.tapToDismiss": "بند کرنے کے لیے ٹیپ کریں", + "alarm.challenge.tapToDismissInstruction": "الارم بند کرنے کے لیے بٹن ٹیپ کریں", + "alarm.challenge.type": "قسم", + "alarm.challenge.typeDhikr": "بند کرنے کے لیے ذکر ٹائپ کریں", + "alarm.challenge.wrongAnswer": "غلط جواب، دوبارہ کوشش کریں", + "alarm.complete.custom.subtitle": "اللہ آپ کا دن بابرکت کرے", + "alarm.complete.custom.title": "الارم بند ہو گیا", + "alarm.complete.encouragement": "مشکل کام ہو گیا - استعذ بالله من الشيطان الرجيم", + "alarm.complete.fajr.subtitle": "آپ فجر کی نماز کے لیے جاگ گئے", + "alarm.complete.fajr.title": "صبح بخیر!", + "alarm.complete.friday.subtitle": "جمعہ کی نماز کا وقت ہے — سورۃ الکہف پڑھنا مت بھولیں", + "alarm.complete.friday.title": "جمعہ مبارک!", + "alarm.complete.goHome": "ہوم پر جائیں", + "alarm.complete.morningDhikr.translation": "اے اللہ! تیرے ہی نام سے ہم نے صبح کی اور تیرے ہی نام سے شام کی، تیرے ہی نام سے ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی نام سے مرتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے۔", + "alarm.complete.streak": "🌅 فجر کا تسلسل: {{count}} دن", + "alarm.complete.sunriseIn": "طلوعِ آفتاب {{minutes}} منٹ میں", + "alarm.grace.expired": "وقت ختم — خاموش کرنے کے لیے حل کریں", + "alarm.noMoreSnoozes": "مزید سنوز نہیں", + "alarm.permission.allow": "جاری رکھیں", + "alarm.permission.android.battery.description": "سسٹم کو پس منظر میں الارم کے عمل کو روکنے سے روکتا ہے", + "alarm.permission.android.battery.title": "بیٹری آپٹیمائزیشن", + "alarm.permission.android.exactAlarm.description": "الارم کو مقررہ وقت پر بالکل صحیح طریقے سے بجانے کے لیے ضروری ہے", + "alarm.permission.android.exactAlarm.title": "درست الارم", + "alarm.permission.android.fullScreen.description": "آپ کا فون لاک ہونے پر بھی الارم اسکرین دکھاتا ہے", + "alarm.permission.android.fullScreen.title": "فل سکرین الرٹس", + "alarm.permission.android.notifications.description": "نماز کا وقت ہونے پر آپ کو مطلع کرنے کے لیے ضروری ہے", + "alarm.permission.android.notifications.title": "اطلاعات", + "alarm.permission.countNeeded": "{{count}} اجازتیں درکار ہیں", + "alarm.permission.description": "آپ کے نماز کے الارم قابل اعتماد طریقے سے کام کرنے کے لیے، درج ذیل اجازتیں درکار ہیں:", + "alarm.permission.granted": "اجازت دی گئی", + "alarm.permission.ios.alarmkit.description": "ایپ بند ہونے پر بھی الارم بجنے کے لیے ضروری ہے", + "alarm.permission.ios.alarmkit.title": "الارم کی اجازت", + "alarm.permission.openSettings": "ترتیبات", + "alarm.permission.title": "اجازتیں درکار ہیں", + "alarm.prayerBetterThanSleep": "نماز نیند سے بہتر ہے", + "alarm.previewAlarmTitle": "الارم کا پیش منظر", + "alarm.report.alarmNotFiring": "الارم نہیں بجا", + "alarm.report.cantDismiss": "الارم بند نہیں ہو رہا", + "alarm.report.copyToClipboard": "کلپ بورڈ پر کاپی کریں", + "alarm.report.email": "ای میل", + "alarm.report.exporting": "رپورٹ تیار ہو رہی ہے...", + "alarm.report.noSound": "آواز نہیں آئی", + "alarm.report.other": "کچھ اور", + "alarm.report.shareVia": "اس کے ذریعے شیئر کریں", + "alarm.report.telegram": "ٹیلیگرام", + "alarm.report.title": "مسئلہ کیا ہے؟", + "alarm.report.whatsapp": "واٹس ایپ", + "alarm.report.wrongTime": "غلط وقت پر بجا", + "alarm.settings.appSounds": "ایپ کی آوازیں", + "alarm.settings.atPrayerTime": "نماز کے وقت", + "alarm.settings.beforePrayerTime": "نماز سے پہلے", + "alarm.settings.challenge": "بند کرنے کا چیلنج", + "alarm.settings.challengeDescription": "الارم بند کرنے کے لیے ایک کام مکمل کرنا ضروری ہے", + "alarm.settings.description": "آوازوں، چیلنجز اور سنوز کے اختیارات کے ساتھ اپنے نماز کے الارم کو ترتیب دیں۔", + "alarm.settings.duration": "مدت", + "alarm.settings.enableAlarm": "الارم فعال کریں", + "alarm.settings.fajrAlarm": "فجر کا الارم", + "alarm.settings.fajrDescription": "فجر کی نماز کے لیے اپنی مرضی کے الارم سے جاگیں", + "alarm.settings.fajrEnableDescription": "الارم روزانہ فجر کے وقت بجے گا", + "alarm.settings.firesAt": "{{day}} {{time}}", + "alarm.settings.fridayAlarm": "جمعہ کا الارم", + "alarm.settings.fridayDescription": "جمعہ کی نماز کبھی نہ چھوڑیں — جمعہ کے دوپہر کا الارم", + "alarm.settings.fridayEnableDescription": "الارم جمعہ کو ظہر سے پہلے بجے گا", + "alarm.settings.gentleWakeUp": "آہستہ جاگنا", + "alarm.settings.gentleWakeUpDescription": "آہستہ آہستہ آواز بڑھاتا ہے", + "alarm.settings.maxSnoozes": "زیادہ سے زیادہ سنوز", + "alarm.settings.minutesBefore": "نماز سے پہلے منٹ", + "alarm.settings.nativeSettingsDescription": "زیادہ قابل اعتماد الارم ترتیب کے لیے اینڈرائیڈ کی مقامی ترتیبات کھولیں", + "alarm.settings.openNativeSettings": "مقامی ترتیبات کھولیں", + "alarm.settings.pattern": "پیٹرن", + "alarm.settings.previewAlarm": "الارم کا پیش منظر", + "alarm.settings.previewAlarmFailed": "شیڈول نہیں ہو سکا", + "alarm.settings.previewAlarmHint": "اسے حقیقی الارم کی طرح بجتا سننے کے لیے ایپ بند کریں۔", + "alarm.settings.previewAlarmPending": "{{seconds}} سیکنڈ میں بجے گا…", + "alarm.settings.reportProblem": "مسئلے کی اطلاع دیں", + "alarm.settings.selectSound": "آواز منتخب کریں", + "alarm.settings.snooze": "سنوز", + "alarm.settings.snoozeDuration": "مدت", + "alarm.settings.sound": "آواز", + "alarm.settings.streakStat": "🌅 {{count}} دن کا تسلسل", + "alarm.settings.systemSound": "سسٹم آواز", + "alarm.settings.systemSounds": "سسٹم کی آوازیں", + "alarm.settings.timing": "الارم کا وقت", + "alarm.settings.timingDescriptionFajr": "فجر کے وقت کے مقابلے میں الارم کب بجے، منتخب کریں", + "alarm.settings.timingDescriptionFriday": "جمعہ کی نماز سے کتنی دیر پہلے الارم بجنا چاہیے", + "alarm.settings.title": "الارم کی ترتیبات", + "alarm.settings.today": "آج", + "alarm.settings.tomorrow": "کل", + "alarm.settings.vibration": "وائبریشن", + "alarm.settings.volume": "والیوم", + "alarm.snoozed": "سنوز کیا گیا", + "alarm.snoozedTitle": "{{title}} (سنوز {{count}}/{{max}})", + "alarm.snoozeWithCount": "سنوز ({{count}} باقی)", + "alarm.types.custom": "الارم", + "alarm.types.fajr": "فجر الارم", + "alarm.types.friday": "جمعہ الارم", + "alarm.untilRingsAgain": "جب تک الارم دوبارہ نہ بجے", + "alarm.vibration.aggressive": "تیز", + "alarm.vibration.default": "ڈیفالٹ", + "alarm.vibration.gentle": "آہستہ", + "alarm.wakeUpMessage": "نماز کے لیے جاگنے کا وقت ہے!", + "athkar.audio.audioSessionError": "آڈیو سیشن ناکام، چھوڑا جا رہا ہے...", + "athkar.audio.cellularNote": "سیلولر ڈیٹا پر سٹریمنگ", + "athkar.audio.downloaded": "ڈاؤن لوڈ مکمل", + "athkar.audio.downloadFailed": "{{count}} فائل(یں) ڈاؤن لوڈ ہونے میں ناکام", + "athkar.audio.downloading": "ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے...", + "athkar.audio.downloadRetrySuccess": "تمام فائلیں کامیابی سے ڈاؤن لوڈ ہو گئیں", + "athkar.audio.expand": "آڈیو کنٹرولز پھیلائیں", + "athkar.audio.loading": "لوڈ ہو رہا ہے...", + "athkar.audio.minimize": "چھوٹا کریں", + "athkar.audio.minimizeHint": "آڈیو بند کرنے کے لیے دیر تک دبائیں", + "athkar.audio.next": "اگلا", + "athkar.audio.nextThikr": "اگلا...", + "athkar.audio.nowPlaying": "ابھی چل رہا ہے", + "athkar.audio.pause": "روکیں", + "athkar.audio.play": "چلائیں", + "athkar.audio.playbackRate": "رفتار {{rate}} گنا", + "athkar.audio.playbackRateHint": "رفتار تبدیل کرنے کے لیے دبائیں", + "athkar.audio.previous": "پچھلا", + "athkar.audio.repeatCount": "{{current}} / {{total}} تکرار", + "athkar.audio.retry": "دوبارہ کوشش", + "athkar.audio.retrying": "دوبارہ کوشش ہو رہی ہے...", + "athkar.audio.seekBar": "آڈیو پیش رفت", + "athkar.audio.seekHint": "تلاش کرنے کے لیے دبائیں اور گھسیٹیں", + "athkar.audio.stop": "بند کریں", + "athkar.audio.thikrProgress": "ذکر {{current}} از {{total}}", + "athkar.audio.trackUnavailable": "ٹریک دستیاب نہیں، چھوڑا جا رہا ہے...", + "athkar.audio.unavailableOffline": "آڈیو آف لائن دستیاب نہیں", + "athkar.customAthkar.addThikir": "+ ذکر شامل کریں", + "athkar.customAthkar.cancel": "منسوخ", + "athkar.customAthkar.count": "تعداد", + "athkar.customAthkar.create": "ذاتی ذکر بنائیں", + "athkar.customAthkar.delete": "حذف کریں", + "athkar.customAthkar.deleteConfirm": "یہ ذاتی گروپ حذف کریں؟", + "athkar.customAthkar.deleteWarning": "تمام اذکار اور پیشرفت ہٹا دی جائے گی۔", + "athkar.customAthkar.edit": "ذکر ترمیم کریں", + "athkar.customAthkar.new": "نیا ذکر", + "athkar.customAthkar.save": "محفوظ کریں", + "athkar.customAthkar.thikirPlaceholder": "عربی متن درج کریں...", + "athkar.customAthkar.thikirs": "اذکار", + "athkar.customAthkar.titleLabel": "عنوان", + "athkar.customAthkar.titlePlaceholder": "مثال: میرے صبح کے اذکار", + "athkar.customAthkar.validationText": "براہ کرم تمام اذکار کا متن درج کریں", + "athkar.customAthkar.validationThikir": "براہ کرم کم از کم ایک ذکر شامل کریں", + "athkar.customAthkar.validationTitle": "براہ کرم عنوان درج کریں", + "athkar.dailyStreak": "روزانہ سلسلہ", + "athkar.day_one": "{{value}} دن", + "athkar.day_other": "{{value}} دن", + "athkar.days": "دن", + "athkar.enterFocusMode": "توجہ موڈ شروع کریں", + "athkar.evening": "شام کے اذکار", + "athkar.focus.allCompleted": "{{type}} مکمل ہوا الحمدللہ.", + "athkar.focus.athkarLabel": "اذکار", + "athkar.focus.completeLabel": "مکمل", + "athkar.focus.finish": "ختم", + "athkar.focus.mayAllahAccept": "اللہ آپ کے ذکر کو قبول فرمائے", + "athkar.focus.next": "اگلا", + "athkar.focus.noAthkar": "کوئی اذکار دستیاب نہیں", + "athkar.focus.round": "دور {{current}}/{{total}}", + "athkar.focus.seeYouEvening": "شام کے اذکار کے لیے ملتے ہیں", + "athkar.focus.seeYouTomorrow": "صبح کے اذکار کے لیے کل ملتے ہیں", + "athkar.focus.sessionComplete": "سیشن مکمل", + "athkar.focus.showInstructions": "ہدایات دکھائیں", + "athkar.focus.swipeLeftToDecrease": "کم کرنے کے لیے بائیں سوائپ کریں", + "athkar.focus.swipeRightToDecrease": "بڑھانے کے لیے دائیں سوائپ کریں", + "athkar.focus.swipeUpDownToNavigate": "اگلے ذکر کے لیے اوپر سوائپ کریں، پچھلے کے لیے نیچے", + "athkar.focus.tapToIncrement": "گنتی بڑھانے کے لیے ٹیپ کریں", + "athkar.group.labels.0": "الإخلاص", + "athkar.group.labels.1": "الفلق", + "athkar.group.labels.2": "الناس", + "athkar.hints.longPressToTen": "نوٹ: آپ کسی بھی ذکر پر دیر تک دبا کر 10 کی گنتی کر سکتے ہیں", + "athkar.items": { + "astaghfirullah": "میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔\nأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ", + "ayatAlKursi": "اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ", + "contentWithAllah": "میں اللہ کو رب مان کر، اسلام کو دین مان کر اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو نبی مان کر راضی ہوں۔\nرَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا", + "eveningByYourGrace": "اے اللہ! تیرے فضل سے ہم نے شام کی اور تیرے فضل سے ہم نے صبح کی، تیرے فضل سے ہم زندہ ہیں اور مرتے ہیں اور تیری طرف ہی واپسی ہے۔\nاللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ", + "eveningFitrah": "ہم نے اسلام کی فطرت پر اور خالص کلمہ پر اور اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین پر اور اپنے باپ ابراہیم کے ملت پر شام کی، جو حنیف مسلمان تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے۔\nأَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ", + "eveningGratitude": "جو کچھ بھی نعمت کے ذریعے مجھے یا تیری کسی مخلوق کو حاصل ہوئی ہے تو وہ تیری طرف سے ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، پس تیرے لیے ہی حمد ہے اور تیرے لیے ہی شکر ہے۔\nاللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ", + "eveningLordOfWorlds": "ہم نے شام کی اور اللہ رب العالمین کا ملک بھی شام کو پہنچا۔ اے اللہ! میں تجھ سے اس رات کی بھلائی مانگتا ہوں: اس کی فتح، اس کی مدد، اس کا نور، اس کی برکت اور اس کی ہدایت۔ اور میں تجھ سے اس رات کے شر اور اس کے بعد کے شر سے پناہ مانگتا ہوں۔\nأَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا", + "eveningPraise": "ہم نے شام کی اور اللہ کا ملک بھی شام کو پہنچا، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے پروردگار! میں تجھ سے اس رات اور اس کے بعد کی بھلائی مانگتا ہوں اور اس رات اور اس کے بعد کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے پروردگار! میں کاہلی اور بڑھاپے کی برائی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے پروردگار! میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔\nأَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ", + "eveningWitness": "اے اللہ! میں نے شام کی اور تجھے گواہ بناتا ہوں، تیرے عرش کے حاملوں کو، تیرے فرشتوں کو اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بناتا ہوں کہ تو اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں اور محمد تیرا بندہ اور رسول ہے۔\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ", + "hasbiAllah": "اللہ میرے لیے کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، میں نے اسی پر توکل کیا ہے اور وہ عظیم عرش کا رب ہے۔\nحَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ", + "inTheNameOfAllah": "اللہ کے نام سے جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی اور وہ سننے اور جاننے والا ہے۔\nبِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ", + "knowerOfUnseen": "اے اللہ! اے غائب اور حاضر کو جاننے والے، آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والے، ہر چیز کے رب اور اس کے مالک! میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں اپنے نفس کے شر سے، شیطان کے شر اور اس کے شرک سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے کہ میں اپنے نفس پر کوئی برائی کروں یا کسی مسلمان پر اسے ڈالوں۔\nاللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ", + "laIlahaIllaAllahFull": "اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔\nلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", + "morningByYourGrace": "اے اللہ! تیرے فضل سے ہم نے صبح کی اور تیرے فضل سے ہم نے شام کی، تیرے فضل سے ہم زندہ ہیں اور مرتے ہیں اور تیری طرف ہی اٹھایا جانا ہے۔\nاللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ", + "morningFitrah": "ہم نے اسلام کی فطرت پر اور خالص کلمہ پر اور اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین پر اور اپنے باپ ابراہیم کے ملت پر صبح کی، جو حنیف مسلمان تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے۔\nأَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ", + "morningGratitude": "جو کچھ بھی نعمت کے ذریعے مجھے یا تیری کسی مخلوق کو صبح کو حاصل ہوئی ہے، وہ تیری طرف سے ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، پس تمام تعریف اور شکر تیرے لیے ہے۔\nاللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ", + "morningLordOfWorlds": "ہم نے صبح کی اور اللہ رب العالمین کا ملک بھی صبح کو پہنچا۔ اے اللہ! میں تجھ سے اس دن کی بھلائی مانگتا ہوں: اس کی فتح، اس کی مدد، اس کا نور، اس کی برکت اور اس کی ہدایت۔ اور میں تجھ سے اس دن کے شر اور اس کے بعد کے شر سے پناہ مانگتا ہوں۔\nأَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا", + "morningPraise": "ہم نے صبح کی اور اللہ کا ملک بھی صبح کو پہنچا، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے پروردگار! میں تجھ سے اس دن اور اس کے بعد کی بھلائی مانگتا ہوں اور اس دن اور اس کے بعد کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے پروردگار! میں کاہلی اور بڑھاپے کی برائی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے پروردگار! میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔\nأَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ", + "morningWitness": "اے اللہ! میں نے صبح کی اور تجھے گواہ بناتا ہوں، تیرے عرش کے حاملوں کو، تیرے فرشتوں کو اور تیری تمام مخلوق کو گواہ بناتا ہوں کہ تو اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں اور محمد تیرا بندہ اور رسول ہے۔\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ", + "perfectWordsOfAllah": "میں اللہ کے کامل کلمات کے ذریعے اس کی مخلوق کے شر سے پناہ مانگتا ہوں۔\nأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ", + "salawatOnProphet": "اے اللہ! ہمارے نبی محمد پر درود اور سلام بھیج۔\nاللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ", + "sayyidAlIstighfar": "اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں اپنے کیے ہوئے برے عمل سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں اپنے اوپر تیری نعمت کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ معاف کرنے والا نہیں۔\nاللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ", + "seekingBeneficialKnowledge": "اے اللہ! میں تجھ سے نافع علم، پاک رزق اور قبول شدہ عمل مانگتا ہوں۔\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا", + "seekingForgiveness": "اے اللہ! میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے اپنے دین، دنیا، اہل اور مال میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میری پردہ پوشی فرما اور میرے خوف کو امن میں بدل دے۔ اے اللہ! میرے آگے، پیچھے، دائیں، بائیں اور اوپر سے میری حفاظت فرما، اور میں تیری عظمت کے ذریعے اس بات سے پناہ مانگتا ہوں کہ نیچے سے مجھے ہلاک کیا جاؤں۔\nاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي", + "seekingWellbeing": "اے اللہ! میرے جسم میں عافیت دے، اے اللہ! میری سماعت میں عافیت دے، اے اللہ! میری بصارت میں عافیت دے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے اللہ! میں کفر اور فقر سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔\nاللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ", + "subhanAllahExtended": "اللہ پاک ہے اور اس کی تعریف ہے: اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر، اس کی ذات کی خوشنودی کے برابر، اس کے عرش کے وزن کے برابر، اور اس کے کلمات کی سیاہی کے برابر۔\nسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ", + "subhanAllahWaBihamdihi": "اللہ پاک ہے اور اس کی تعریف ہے۔\nسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ", + "surahAlFalaq": "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾", + "surahAlIkhlas": "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾", + "surahAnNas": "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾", + "yaHayyuYaQayyum": "اے زندہ! اے قائم رہنے والے! تیری رحمت کے ذریعے میں مدد مانگتا ہوں، میرے تمام معاملات درست کر دے اور مجھے آنکھ کے جھپکنے کے برابر بھی اپنے نفس کے حوالے نہ کر۔\nيَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ" + }, + "athkar.loading.initializing": "اذکار لوڈ ہو رہے ہیں...", + "athkar.morning": "صبح کے اذکار", + "athkar.myAthkar": "میرے اذکار", + "athkar.myAthkar.add": "تلاش کریں", + "athkar.myAthkar.added": "میرے اذکار میں شامل کر دیا گیا", + "athkar.myAthkar.alreadyAdded": "پہلے ہی آپ کے مجموعے میں موجود ہے", + "athkar.myAthkar.categories": "اقسام", + "athkar.myAthkar.empty.subtitle": "حصنِ مسلم سے اذکار تلاش کر کے شامل کریں", + "athkar.myAthkar.empty.title": "آپ کے ذاتی اذکار کا مجموعہ", + "athkar.myAthkar.noResults": "کوئی ذکر نہیں ملا", + "athkar.myAthkar.remove": "ہٹائیں", + "athkar.myAthkar.removeConfirm": "اس ذکر کو اپنے مجموعے سے ہٹا دیں؟", + "athkar.myAthkar.removed": "میرے اذکار سے ہٹا دیا گیا", + "athkar.myAthkar.repeatCount": "تکرار کی تعداد", + "athkar.myAthkar.reset": "دوبارہ ترتیب دیں", + "athkar.myAthkar.resetConfirm": "تمام کاؤنٹر دوبارہ ترتیب دیں؟", + "athkar.myAthkar.search": "اذکار تلاش کریں...", + "athkar.myAthkar.searchResults": "تلاش کے نتائج", + "athkar.myAthkar.translation": "ترجمہ", + "athkar.myAthkar.transliteration": "تلفظ", + "athkar.onboarding.done": "ہو گیا", + "athkar.onboarding.download.complete": "ڈاؤن لوڈ مکمل!", + "athkar.onboarding.download.description": "آپ ڈاؤن لوڈ کے دوران شروع کر سکتے ہیں — فائلیں ہر ذکر کے ساتھ لوڈ ہوتی ہیں۔", + "athkar.onboarding.download.title": "آڈیو ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے", + "athkar.onboarding.mode.autopilot.description": "آپ کے لیے چلاتا اور گنتی کرتا ہے", + "athkar.onboarding.mode.autopilot.title": "خودکار", + "athkar.onboarding.mode.description": "آپ آڈیو تلاوت کیسے استعمال کرنا چاہتے ہیں منتخب کریں۔", + "athkar.onboarding.mode.manual.description": "سنیں اور ساتھ ٹیپ کریں", + "athkar.onboarding.mode.manual.title": "دستی", + "athkar.onboarding.mode.off.description": "خاموش، صرف ٹیپ", + "athkar.onboarding.mode.off.title": "بند", + "athkar.onboarding.mode.title": "چلانے کا موڈ", + "athkar.onboarding.next": "اگلا", + "athkar.onboarding.skip": "چھوڑیں", + "athkar.onboarding.welcome.description": "آڈیو تلاوت کے ساتھ اپنے اذکار کو بہتر بنائیں۔ شروع کرنے کے لیے قاری منتخب کریں۔", + "athkar.onboarding.welcome.title": "آڈیو تلاوت", + "athkar.streak.best": "بہترین", + "athkar.streak.days": "دن", + "athkar.title": "اذکار", + "athkar.titles.threeQuls": "تین قل", + "athkar.todayProgress": "آج کی پیش رفت", + "common.add": "شامل کریں", "common.ago": "{{time}} پہلے", + "common.all": "سب", + "common.back": "واپس", "common.cancel": "منسوخ کریں", + "common.clear": "صاف کریں", "common.close": "بند کریں", + "common.complete": "مکمل", + "common.confirm": "تصدیق کریں", + "common.delete": "حذف کریں", + "common.disabled": "غیر فعال", "common.done": "ہو گیا", "common.enable": "فعال کریں", + "common.enabled": "فعال", "common.error": "غلطی", "common.estimatedTime": "متوقع وقت", + "common.holdToReset": "ری سیٹ کے لیے دبائے رکھیں ({{progress}}%)", + "common.hour": "{{count}} گھنٹہ", + "common.hour_one": "{{count}} گھنٹہ", + "common.hour_other": "{{count}} گھنٹے", + "common.hourLabel": "گھنٹہ", "common.keepCurrent": "موجودہ رکھیں", "common.loading": "لوڈ ہو رہا ہے...", "common.loadingPrayerTimes": "نماز کے اوقات لوڈ ہو رہے ہیں...", "common.logo": "لوگو", + "common.minute": "منٹ", "common.minute_few": "{{count}} منٹ", "common.minute_many": "{{count}} منٹ", "common.minute_one": "{{count}} منٹ", @@ -17,14 +465,90 @@ "common.minute_two": "{{count}} منٹ", "common.minute_zero": "{{count}} منٹ", "common.nedaa": "نداء", + "common.off": "بند", "common.ok": "ٹھیک ہے", + "common.on": "چالو", + "common.optional": "اختیاری", + "common.or": "یا", + "common.pause": "روکیں", + "common.play": "چلائیں", + "common.resetDailyProgress": "روزانہ پیش رفت دوبارہ شروع کریں", "common.retry": "دوبارہ کوشش کریں", "common.save": "محفوظ کریں", "common.saveChanges": "تبدیلیاں محفوظ کریں", "common.selected": "منتخب", + "common.stop": "رکیں", "common.success": "کامیابی", + "common.units.bytes": "B", + "common.units.gb": "GB", + "common.units.kb": "KB", + "common.units.mb": "MB", "common.visitWebsite": "ویب سائٹ پر جائیں", "common.warning": "انتباہ", + "compass.accuracyDegrees": "±{{degrees}}°", + "compass.accuracyUnknown": "دستیاب نہیں", + "compass.action.compassOnly": "Use compass only", + "compass.action.openSettings": "ترتیبات کھولیں", + "compass.action.retry": "دوبارہ کوشش کریں", + "compass.calibrationNote": "قطب نما کیلیبریٹ کرنے کے لیے فون کو 8 کی شکل میں حرکت دیں", + "compass.details.distance": "مکہ تک فاصلہ", + "compass.details.heading": "موجودہ سمت", + "compass.details.location": "مقام", + "compass.details.northReference": "شمال کا حوالہ", + "compass.details.qibla": "قبلہ کی سمت", + "compass.details.refreshLocation": "مقام تازہ کریں", + "compass.details.sensorAccuracy": "سینسر کی درستگی", + "compass.details.title": "کمپاس کی تفصیلات", + "compass.directions.E": "مش", + "compass.directions.N": "شم", + "compass.directions.NE": "شم مش", + "compass.directions.NW": "شم مغ", + "compass.directions.S": "جن", + "compass.directions.SE": "جن مش", + "compass.directions.SW": "جن مغ", + "compass.directions.W": "مغ", + "compass.disclaimer": "Direction is an estimate, not a guarantee. Magnets, metal, sensor calibration, and location quality can affect it.", + "compass.enableLocation": "قبلہ دیکھنے کے لیے لوکیشن آن کریں", + "compass.facingQibla": "قبلے کی طرف", + "compass.hint.turnLeft": "بائیں مڑیں", + "compass.hint.turnRight": "دائیں مڑیں", + "compass.holdFlat": "اپنا فون سیدھا پکڑیں", + "compass.issue.sensor_accuracy_unavailable.body": "This device cannot provide a bounded compass accuracy, so Nedaa will not show a direction.", + "compass.issue.sensor_accuracy_unavailable.title": "Compass accuracy is unavailable", + "compass.issue.sensor_invalid.body": "The device returned an invalid compass sample, so Nedaa has hidden the direction.", + "compass.issue.sensor_invalid.title": "Compass reading is invalid", + "compass.issue.sensor_stale.body": "The compass stopped updating. Keep Nedaa in the foreground and try again.", + "compass.issue.sensor_stale.title": "Compass reading is stale", + "compass.issue.sensor_starting.body": "Keep the phone level while Nedaa checks the sensor.", + "compass.issue.sensor_starting.title": "Starting compass", + "compass.issue.sensor_unavailable.body": "This device did not provide a supported compass sensor.", + "compass.issue.sensor_unavailable.title": "Compass is unavailable", + "compass.issue.sensor_uncalibrated.body": "Nearby magnets, metal, or poor calibration are affecting this reading. Alignment feedback stays off until accuracy improves.", + "compass.issue.sensor_uncalibrated.title": "Compass reading is unreliable", + "compass.issue.true_north_unavailable.body": "Nedaa cannot confirm true north right now, so the Qibla direction is hidden. Try again, or use the compass on its own.", + "compass.issue.true_north_unavailable.title": "True north is unavailable", + "compass.km": "کلومیٹر", + "compass.locating": "Getting a precise location fix…", + "compass.locationAccuracyMeters": "±{{meters}} m", + "compass.locationSavedAge.hours_one": "Saved {{count}} hour ago", + "compass.locationSavedAge.hours_other": "Saved {{count}} hours ago", + "compass.locationSavedAge.minutes_one": "Saved {{count}} minute ago", + "compass.locationSavedAge.minutes_other": "Saved {{count}} minutes ago", + "compass.locationSavedAge.now": "Saved just now", + "compass.nearKaaba": "اللہ آپ کی نیکیاں قبول فرمائے", + "compass.northReference.magnetic": "Magnetic north", + "compass.northReference.true": "True north", + "compass.northReference.trueComputed": "True north (computed)", + "compass.sensorReliability.fair": "Fair", + "compass.sensorReliability.good": "Good", + "compass.sensorReliability.needsCalibration": "Needs calibration", + "compass.sensorReliability.unknown": "Unknown", + "compass.title": "قطب نما", + "crashPrompt.body": "پچھلی بار نداء غیر متوقع طور پر بند ہو گیا تھا۔ کیا اسے ٹھیک کرنے میں ہماری مدد کے لیے ایک مختصر رپورٹ بھیجیں گے؟ کوئی ذاتی معلومات نہیں — صرف آپ کے آلے سے کچھ تکنیکی تفصیلات۔", + "crashPrompt.dismiss": "ابھی نہیں", + "crashPrompt.notePlaceholder": "کیا آپ کو یاد ہے کہ بند ہونے سے پہلے آپ کیا کر رہے تھے؟ (اختیاری)", + "crashPrompt.send": "رپورٹ بھیجیں", + "crashPrompt.title": "نداء کو ایک مسئلہ پیش آیا", "email.clients.error.loadFailed": "ای میل کلائنٹس لوڈ کرنے میں ناکامی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔", "email.clients.error.openFailed": "ای میل کلائنٹ کھولنے میں ناکامی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔", "email.clients.noClientsFound": "اس ڈیوائس پر کوئی ای میل کلائنٹس نہیں ملے", @@ -42,6 +566,56 @@ "errors.failedToUpdateSettings": "ترتیبات کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔", "errors.prayerTimes.fetchDescription": "ہم آپ کے مقام کے لیے نماز کے اوقات لوڈ نہیں کر سکے۔ براہ کرم اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔", "errors.prayerTimes.fetchFailed": "نماز کے اوقات دستیاب نہیں", + "feedback.a11y.openHint": "تاثرات فارم کھولتا ہے", + "feedback.area.alarms": "الارمز", + "feedback.area.athkar": "اذکار", + "feedback.area.label": "متاثرہ حصہ", + "feedback.area.other": "دیگر", + "feedback.area.prayerTimes": "نماز کے اوقات", + "feedback.area.qibla": "قبلہ", + "feedback.area.quran": "قرآن", + "feedback.area.umrah": "عمرہ", + "feedback.area.widgets": "وجٹس", + "feedback.contactHint": "صرف اگر آپ جواب چاہتے ہیں۔ گمنام رہنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔", + "feedback.contactLabel": "مجھ سے رابطہ کریں (اختیاری)", + "feedback.contactPlaceholder": "ای میل یا ہینڈل", + "feedback.details.hide": "تفصیلات چھپائیں", + "feedback.details.show": "تفصیلات شامل کریں", + "feedback.error": "بھیجا نہیں جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔", + "feedback.image.add": "اسکرین شاٹ شامل کریں", + "feedback.image.label": "اسکرین شاٹ (اختیاری)", + "feedback.image.remove": "ہٹائیں", + "feedback.image.tooLarge": "تصویر بہت بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ 5 MB)۔", + "feedback.image.unsupported": "غیر معاون تصویری قسم۔", + "feedback.intro": "ہمیں بتائیں کہ کیا ہوا یا آپ کیا چاہتے ہیں۔ یہاں سب کچھ اختیاری ہے۔", + "feedback.logs.addBack": "تشخیصی ڈیٹا منسلک کریں", + "feedback.logs.attached": "تشخیصی ڈیٹا منسلک ہے", + "feedback.logs.hidePreview": "چھپائیں", + "feedback.logs.preview": "پیش نظارہ", + "feedback.logs.remove": "ہٹائیں", + "feedback.logs.subtitle": "آپ کے آلے سے تکنیکی لاگز۔ کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں۔", + "feedback.logs.title": "تشخیصی ڈیٹا شامل کریں", + "feedback.messageLabel": "تفصیلات", + "feedback.messagePlaceholder": "بیان کریں کہ کیا ہوا یا آپ کے ذہن میں کیا ہے…", + "feedback.messagePlaceholder.bug": "کیا چیز توقع کے مطابق کام نہیں کر رہی؟", + "feedback.messagePlaceholder.crash": "جب یہ بند ہوا تو آپ کیا کر رہے تھے؟", + "feedback.messagePlaceholder.feature": "نداء کو آپ کے لیے کیا بہتر بنائے گا؟", + "feedback.messagePlaceholder.other": "آپ کے ذہن میں کیا ہے؟", + "feedback.offline": "انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے", + "feedback.retry": "دوبارہ کوشش کریں", + "feedback.send": "بھیجیں", + "feedback.sending": "بھیجا جا رہا ہے…", + "feedback.success.body": "آپ کے تاثرات بھیج دیے گئے۔ ہم ہر رپورٹ پڑھتے ہیں۔", + "feedback.success.done": "ہو گیا", + "feedback.success.reference": "حوالہ: {{id}}", + "feedback.success.title": "شکریہ", + "feedback.title": "تاثرات بھیجیں", + "feedback.type.bug": "کچھ خراب ہے", + "feedback.type.crash": "کریش", + "feedback.type.feature": "بہتری کی تجویز", + "feedback.type.other": "کچھ اور", + "feedback.typeLabel": "یہ کس بارے میں ہے؟", + "header.iqama": "اقامت", "hijriMonths": [ "محرم", "صفر", @@ -56,6 +630,25 @@ "ذی القعدہ", "ذو الحجہ" ], + "importantDays.arafah": "یومِ عرفہ", + "importantDays.ashura": "عاشورا", + "importantDays.days_one": "دن", + "importantDays.days_other": "دن", + "importantDays.disclaimer": "تاریخیں ہجری کیلنڈر کے مطابق ہیں اور رؤیتِ ہلال کے مطابق ایک دن آگے پیچھے ہو سکتی ہیں۔", + "importantDays.eidAlAdha": "عید الاضحیٰ", + "importantDays.eidAlFitr": "عید الفطر", + "importantDays.expected": "متوقع {{date}}", + "importantDays.featureCard.description": "رمضان، عید اور مزید کے لیے کاؤنٹ ڈاؤن — اب ٹولز میں۔", + "importantDays.featureCard.explore": "دریافت کریں", + "importantDays.featureCard.title": "اسلامی مواقع", + "importantDays.hijriNewYear": "نیا ہجری سال", + "importantDays.inDays_one": "{{count}} دن میں", + "importantDays.inDays_other": "{{count}} دن میں", + "importantDays.ramadan": "رمضان", + "importantDays.subtitle": "رمضان، عید اور مزید کے لیے کاؤنٹ ڈاؤن", + "importantDays.title": "اسلامی مواقع", + "importantDays.today": "آج", + "importantDays.tomorrow": "کل", "location.cityChanged.currentCity": "موجودہ", "location.cityChanged.description": "یہ آپ کے نئے مقام کے لیے نماز کے اوقات اور اطلاع کو اپ ڈیٹ کرے گا۔", "location.cityChanged.message": "ایسا لگتا ہے کہ آپ ایک نئے شہر میں منتقل ہو گئے ہیں۔ کیا آپ اپنی جگہ کو اپ ڈیٹ کرنا چاہیں گے؟", @@ -64,7 +657,7 @@ "location.cityChanged.updateLocation": "مقام اپ ڈیٹ کریں", "location.cityChanged.updating": "اپ ڈیٹ ہو رہا ہے...", "location.current": "موجودہ مقام", - "location.permission.allow": "مقام تک رسائی کی اجازت دیں", + "location.permission.allow": "جاری رکھیں", "location.permission.deniedMessage": "مقام تک رسائی سے انکار کر دیا گیا۔ نماز کے اوقات استعمال کرنے کے لیے براہ کرم اسے اپنے آلے کی ترتیبات میں فعال کریں۔", "location.permission.description": "اس ایپ کو آپ کے موجودہ مقام کی بنیاد پر نماز کے درست اوقات فراہم کرنے کے لیے مقام تک رسائی درکار ہے۔ براہ کرم اپنے آلے کی ترتیبات میں مقام کی خدمات کو فعال کریں۔", "location.permission.openSettings": "ترتیبات کھولیں", @@ -72,6 +665,12 @@ "location.settings.keepLocationUpdated.infoDescription": "یہ خصوصیت ایپ کے کھلنے پر آپ کا مقام چیک کرتی ہے اور اگر آپ کا شہر تبدیل ہوا ہے تو نماز کے اوقات کو اپ ڈیٹ کرنے کی تجویز دیتی ہے۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ آپ ہمیشہ اپنے موجودہ مقام کے لیے درست نماز کے اوقات حاصل کریں۔", "location.settings.keepLocationUpdated.infoTitle": "مقام کو اپ ڈیٹ رکھیں", "location.settings.keepLocationUpdated.title": "مقام کو اپ ڈیٹ رکھیں", + "location.update.error": "کچھ غلط ہو گیا۔ دوبارہ کوشش کے لیے ٹیپ کریں۔", + "location.update.step.alarms": "الارم اپ ڈیٹ ہو رہے ہیں...", + "location.update.step.done": "سب اپ ڈیٹ ہو گیا!", + "location.update.step.location": "آپ کا مقام اپ ڈیٹ ہو رہا ہے...", + "location.update.step.notifications": "اطلاعات شیڈول ہو رہی ہیں...", + "location.update.step.prayerTimes": "نماز کے اوقات حاصل ہو رہے ہیں...", "network.connected": "متصل", "network.connectionError": "اتصال کی خرابی", "network.messages.error": "اتصال ناکام, براہ کرم دوبارہ کوشش کریں!", @@ -83,20 +682,94 @@ "network.messages.timeout": "درخواست کا وقت ختم ہوگیا", "network.noConnection": "کوئی اتصال نہیں", "network.slowConnection": "سست اتصال", + "notification.alKahf.body": "سورہ الکہف پڑھنا نہ بھولیں — دو جمعوں کے درمیان نور۔", + "notification.alKahf.title": "سورہ الکہف کی یاددہانی", "notification.allPrayersUsingDefault": "تمام نمازیں پہلے سے طے شدہ ترتیبات استعمال کر رہی ہیں۔", "notification.applyToAll": "تمام نمازوں پر لاگو کریں", + "notification.athanPlayback.title": "اذان پلے بیک", + "notification.athkar.evening.body": "شام کے اذکار پڑھنے کی یاددہانی", + "notification.athkar.evening.title": "شام کے اذکار کی یاددہانی", + "notification.athkar.morning.body": "صبح کے اذکار پڑھنے کی یاددہانی", + "notification.athkar.morning.title": "صبح کے اذکار کی یاددہانی", "notification.custom": "حسبِ ضرورت", "notification.customize": "حسب ضرورت بنائیں", "notification.customized": "حسبِ ضرورت", "notification.customizeIndividualPrayers": "انفرادی نمازیں حسبِ ضرورت تبدیل کریں", "notification.customSettings": "حسبِ ضرورت کی ترتیبات", + "notification.customSound.add": "حسب ضرورت آواز شامل کریں", + "notification.customSound.addAnyway": "بہرحال شامل کریں", + "notification.customSound.addError": "حسب ضرورت آواز شامل کرنے میں ناکامی", + "notification.customSound.addNew": "نئی آواز شامل کریں", + "notification.customSound.androidOnly": "حسب ضرورت اطلاع کی آوازیں صرف اینڈرائیڈ آلات پر دستیاب ہیں", + "notification.customSound.availableFor": "دستیاب برائے", + "notification.customSound.chooseFile": "فائل منتخب کریں", + "notification.customSound.deleteInUseMessage": "\"{{name}}\" فی الحال استعمال میں ہے: {{usages}}۔ حذف کرنے سے پہلے اسے \"{{replacement}}\" سے بدل دیا جائے گا۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟", + "notification.customSound.deleteInUseTitle": "آواز استعمال میں ہے", + "notification.customSound.deleteMessage": "کیا آپ واقعی \"{{name}}\" کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟", + "notification.customSound.deleteTitle": "آواز حذف کریں", + "notification.customSound.duplicateMessage": "یہ فائل \"{{existingName}}\" جیسی معلوم ہوتی ہے جو پہلے سے شامل ہے۔", + "notification.customSound.duplicateTitle": "ڈپلیکیٹ آواز پائی گئی", + "notification.customSound.empty": "ابھی تک کوئی حسب ضرورت آواز نہیں", + "notification.customSound.emptyHint": "اپنی پہلی حسب ضرورت آواز شامل کرنے کے لیے اوپر بٹن دبائیں", + "notification.customSound.info": "اطلاع کی آوازوں کے طور پر استعمال کے لیے اپنی آڈیو فائلیں شامل کریں۔ شامل ہونے کے بعد، یہ نماز، اقامت اور پری اذان یاد دہانیوں کے لیے آواز کے اختیارات میں دستیاب ہوں گی۔ زیادہ سے زیادہ 5MB فی فائل۔", + "notification.customSound.manage": "حسب ضرورت آوازیں منظم کریں", + "notification.customSound.name": "آواز کا نام", + "notification.customSound.namePlaceholder": "آواز کا نام درج کریں", + "notification.customSound.replaceAndDelete": "بدلیں اور حذف کریں", + "notification.customSound.selectFile": "آڈیو فائل منتخب کریں", + "notification.customSound.sounds": "آوازیں", + "notification.customSound.storage": "اسٹوریج", + "notification.customSound.title": "حسب ضرورت آوازیں", + "notification.customSound.usage.default.iqama": "پہلے سے طے اقامت اطلاعات", + "notification.customSound.usage.default.prayer": "پہلے سے طے نماز اطلاعات", + "notification.customSound.usage.default.preAthan": "پہلے سے طے پری اذان اطلاعات", + "notification.customSound.usage.iqama": "{{prayer}} اقامت اطلاعات", + "notification.customSound.usage.prayer": "{{prayer}} نماز اطلاعات", + "notification.customSound.usage.preAthan": "{{prayer}} پری اذان اطلاعات", + "notification.customSound.validationError": "براہ کرم تمام فیلڈز بھریں اور کم از کم ایک اطلاع کی قسم منتخب کریں", "notification.enableAll": "تمام اطلاعات کو فعال کریں۔", + "notification.fullAthanPlayback": "مکمل اذان پلے بیک", + "notification.fullAthanPlayback.description": "مکمل اذان ایک مستقل پلیئر کے ذریعے چلائیں جسے سائیڈ بٹن سے خاموش نہیں کیا جا سکتا۔ بند ہونے پر، اذان عام اطلاع کی آواز کے طور پر چلے گی۔", + "notification.fullIqamaPlayback": "مکمل اقامت پلے بیک", + "notification.fullIqamaPlayback.description": "مکمل اقامت کی آواز ایک مستقل پلیئر کے ذریعے چلائیں۔ بند ہونے پر، اقامت عام اطلاع کی آواز کے طور پر چلے گی۔", "notification.iqama.body": "{{count}} منٹ {{prayerName}} اذان کے بعد 🕌", "notification.iqama.body_one": "{{count}} منٹ {{prayerName}} اذان کے بعد 🕌", "notification.iqama.body_other": "{{count}} منٹ {{prayerName}} اذان کے بعد 🕌", "notification.iqama.title": "{{prayerName}} اقامت کا وقت ہو گیا ہے", "notification.iqamaReminders": "اقامت کی یاد دہانیاں", - "notification.permission.allow": "اطلاعات کی اجازت دیں۔", + "notification.iqamaRespectSilentMode": "خاموش موڈ کا احترام", + "notification.iqamaRespectSilentMode.description": "جب آلہ خاموش یا وائبریشن موڈ میں ہو تو اقامت خاموش کریں۔", + "notification.otherReminders": "دیگر یاد دہانیاں", + "notification.otherTiming.duha.am": "قبل دوپہر", + "notification.otherTiming.duha.body": "چاشت (ضحیٰ) کی نماز کا وقت ہو گیا ہے", + "notification.otherTiming.duha.hourLabel": "گھنٹہ", + "notification.otherTiming.duha.label": "چاشت", + "notification.otherTiming.duha.minuteLabel": "منٹ", + "notification.otherTiming.duha.minutes": "منٹ", + "notification.otherTiming.duha.timeHint": "چاشت کی یاد دہانی کا وقت بدلنے کے لیے ٹیپ کریں", + "notification.otherTiming.duha.timeLabel": "یاد دہانی کا وقت", + "notification.otherTiming.duha.title": "نمازِ چاشت", + "notification.otherTiming.firstthird.body": "رات کا پہلا تہائی حصہ شروع ہو گیا ہے", + "notification.otherTiming.firstthird.label": "پہلا تہائی", + "notification.otherTiming.firstthird.title": "رات کا پہلا تہائی حصہ", + "notification.otherTiming.group.fasting": "روزہ", + "notification.otherTiming.group.morning": "صبح", + "notification.otherTiming.group.morning.description": "اشراق کی نماز طلوعِ آفتاب کے تقریباً 15 منٹ بعد پڑھی جاتی ہے۔ چاشت درمیانِ صبح کی نماز ہے۔", + "notification.otherTiming.group.night": "رات", + "notification.otherTiming.group.night.description": "رات کے اوقات مغرب اور فجر کے درمیان شمار کیے جاتے ہیں۔", + "notification.otherTiming.imsak.body": "فجر سے پہلے کھانا پینا بند کرنے کا وقت ہو گیا ہے", + "notification.otherTiming.imsak.label": "امساک", + "notification.otherTiming.imsak.title": "امساک", + "notification.otherTiming.ishraq.body": "اشراق کی نماز کا وقت ہو گیا ہے", + "notification.otherTiming.ishraq.label": "اشراق", + "notification.otherTiming.ishraq.title": "نمازِ اشراق", + "notification.otherTiming.lastthird.body": "رات کا آخری تہائی حصہ شروع ہو گیا ہے", + "notification.otherTiming.lastthird.label": "آخری تہائی", + "notification.otherTiming.lastthird.title": "رات کا آخری تہائی حصہ", + "notification.otherTiming.midnight.body": "شرعی نصف شب کا وقت ہو گیا ہے", + "notification.otherTiming.midnight.label": "نصف شب", + "notification.otherTiming.midnight.title": "شرعی نصف شب", + "notification.permission.allow": "جاری رکھیں", "notification.permission.deniedMessage": "اطلاع تک رسائی سے انکار کر دیا گیا۔ نماز کے وقت کے الرٹس حاصل کرنے کے لیے براہ کرم اسے اپنے آلے کی ترتیبات میں فعال کریں۔", "notification.permission.description": "اس ایپ کو نماز کے وقت کے انتباہات اور یاد دہانیاں فراہم کرنے کے لیے اطلاع تک رسائی درکار ہے۔ براہ کرم اپنے آلے کی ترتیبات میں اطلاعات کو فعال کریں۔", "notification.permission.openSettings": "ترتیبات کھولیں۔", @@ -109,16 +782,25 @@ "notification.preAthan.body_other": "{{count}} منٹ باقی ہیں {{prayerName}} نماز کے وقت ⏰", "notification.preAthan.title": "اذان سے پہلے کا یاد دہانی", "notification.preAthanAlerts": "اذان سے پہلے کی اطلاعات", + "notification.qada.bodyPrivacy": "اپنے زیر التواء کام چیک کریں۔", + "notification.qada.bodyPrivacyRamadan": "رمضان سے پہلے اپنے زیر التواء کام چیک کریں۔", + "notification.qada.bodyRamadan": "رمضان {{days}} دنوں میں شروع ہو رہا ہے۔ آپ کے {{count}} چھوٹے ہوئے روزے مکمل کرنے ہیں۔", + "notification.qada.bodyWithCount": "آپ کے {{count}} چھوٹے ہوئے روزے باقی ہیں۔ اپنی تکمیل کی منصوبہ بندی کریں!", + "notification.qada.title": "قضا یاد دہانی", + "notification.qada.titleRamadan": "رمضان قریب آ رہا ہے", "notification.quickSetup": "فوری سیٹ اپ", "notification.quickSetupDescription": "یہ ترتیبات کو ایک ساتھ تمام نمازوں پر لاگو کریں۔", "notification.reminder.body": "دعا کی اطلاعات موصول کرنا جاری رکھنے کے لیے براہ کرم ایپ کھولیں۔", "notification.reminder.title": "یاد دہانی", "notification.resetToDefault": "ڈیفالٹ پر واپس کریں", + "notification.respectSilentMode": "خاموش موڈ کا احترام", + "notification.respectSilentMode.description": "جب ڈیوائس خاموش یا وائبریٹ موڈ میں ہو تو اذان خاموش کر دیں۔", "notification.schedulingNotifications": "شیڈولنگ کی اطلاعات", "notification.sound": "آواز", "notification.sound.athan2": "اذان 2", "notification.sound.athan3": "اذان 3", "notification.sound.beep": "بپ", + "notification.sound.default": "پہلے سے طے (سسٹم)", "notification.sound.iqama1": "اقامت 1", "notification.sound.knock": "دروازہ", "notification.sound.makkahAthan1": "مکہ 1", @@ -127,10 +809,30 @@ "notification.sound.takbir": "تکبیر", "notification.sound.tasbih": "تسبیح", "notification.sound.yasserAldosari": "یاسر الدوسری", + "notification.soundAndVibration": "آواز اور وائبریشن", "notification.timeAfterAthan": "اذان کے بعد کا وقت", "notification.timeBeforeAthan": "اذان سے پہلے کا وقت", + "notification.type.iqama": "اقامت", + "notification.type.prayer": "نماز", + "notification.type.preAthan": "پری اذان", + "notification.type.qada": "قضا", "notification.usingDefault": "ڈیفالٹ استعمال کریں", "notification.vibration": "لرزش", + "onboarding.crashReporting.description": "مسائل کو حل کرنے اور ایپ کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کے لیے گمنام کریش رپورٹس بھیجیں۔ کوئی ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کیا جاتا۔", + "onboarding.crashReporting.enable": "کریش رپورٹنگ فعال کریں", + "onboarding.crashReporting.finish": "مکمل", + "onboarding.crashReporting.title": "ندآء کو بہتر بنانے میں مدد کریں", + "onboarding.location.allow": "جاری رکھیں", + "onboarding.location.denied": "آپ بعد میں ترتیبات سے مقام تک رسائی فعال کر سکتے ہیں۔", + "onboarding.location.description": "اپنے علاقے کے لیے درست نماز کے اوقات کا حساب لگانے کے لیے مقام تک رسائی کی اجازت دیں۔", + "onboarding.location.title": "درست نماز کے اوقات", + "onboarding.notifications.allow": "جاری رکھیں", + "onboarding.notifications.denied": "آپ بعد میں ترتیبات سے اطلاعات فعال کر سکتے ہیں۔", + "onboarding.notifications.description": "نماز کے اوقات کی اطلاعات اور یاد دہانیاں حاصل کرنے کے لیے اطلاعات فعال کریں۔", + "onboarding.notifications.title": "وقت پر رہیں", + "onboarding.welcome.getStarted": "شروع کریں", + "onboarding.welcome.tagline": "آپ کا نماز کا ساتھی", + "onboarding.welcome.title": "ندآء میں خوش آمدید", "otherTimings": { "firstThird": "پہلا تہائی", "imsak": "امساک", @@ -205,11 +907,509 @@ "providers.selectPlaceholder": "سلیکٹ فراہم کنندہ", "providers.selectProvider": "نماز کے اوقات فراہم کرنے والے کا انتخاب کریں", "providers.title": "نماز کے اوقات فراہم کرنے والے", + "qada.add": "شامل کریں", + "qada.addCustom": "حسب ضرورت مقدار شامل کریں", + "qada.addDays_one": "{{count}} دن شامل کریں", + "qada.addDays_other": "{{count}} دن شامل کریں", + "qada.added": "شامل ہو گیا", + "qada.addedCount_one": "{{count}} روزہ شامل ہوا", + "qada.addedCount_other": "{{count}} روزے شامل ہوئے", + "qada.addMissed": "چھوٹے ہوئے روزے شامل کریں", + "qada.addMissedDays": "چھوٹے ہوئے دن شامل کریں", + "qada.addNotes": "نوٹس شامل کریں (اختیاری)", + "qada.allComplete": "الحمد للہ! تمام روزے مکمل ہو گئے", + "qada.allCompleteMessage": "آپ نے اپنے تمام قضا روزے مکمل کر لیے۔ اللہ آپ کی کوششیں قبول فرمائے!", + "qada.calendar": "تقویم", + "qada.complete": "مکمل", + "qada.completeAll": "سب مکمل کریں", + "qada.completeCustom": "حسب ضرورت مقدار مکمل کریں", + "qada.completed": "مکمل ہوا", + "qada.completedCount_one": "{{count}} روزہ مکمل ہوا", + "qada.completedCount_other": "{{count}} روزے مکمل ہوئے", + "qada.completionPercentage": "{{percentage}}% مکمل", + "qada.custom": "حسب ضرورت", + "qada.customAmount": "حسب ضرورت مقدار", + "qada.customDate": "حسب ضرورت تاریخ", + "qada.customDateDescription": "اپنی یاد دہانی کے لیے مخصوص تاریخ منتخب کریں", + "qada.dangerZone.completedCount_one": "{{count}} مکمل روزہ", + "qada.dangerZone.completedCount_other": "{{count}} مکمل روزے", + "qada.dangerZone.missedCount_one": "{{count}} چھوٹا ہوا روزہ", + "qada.dangerZone.missedCount_other": "{{count}} چھوٹے ہوئے روزے", + "qada.dangerZone.resetDescription": "یہ آپ کا تمام قضا ٹریکنگ ڈیٹا مستقل طور پر حذف کر دے گا۔ یہ عمل واپس نہیں ہو سکتا۔", + "qada.dangerZone.resetTitle": "تمام قضا ڈیٹا ری سیٹ کریں", + "qada.dangerZone.title": "خطرے کا علاقہ", + "qada.dangerZone.willDelete": "یہ حذف ہو جائے گا:", + "qada.dateInPast": "منتخب تاریخ گزر چکی ہے", + "qada.days_one": "{{count}} دن", + "qada.days_other": "{{count}} دن", + "qada.daysBeforeRamadan": "رمضان سے پہلے کے دن", + "qada.daysBeforeRamadanDescription": "رمضان سے کتنے دن پہلے یاد دہانی بھیجنی ہے", + "qada.daysCompleted_one": "{{count}} دن مکمل", + "qada.daysCompleted_other": "{{count}} دن مکمل", + "qada.daysCount_one": "{{count}} دن", + "qada.daysCount_other": "{{count}} دن", + "qada.daysRemaining": "{{count}} دن باقی", + "qada.daysRemaining_one": "{{count}} دن باقی", + "qada.daysRemaining_other": "{{count}} دن باقی", + "qada.daysUntilDeadline_one": "آخری تاریخ میں {{count}} دن باقی", + "qada.daysUntilDeadline_other": "آخری تاریخ میں {{count}} دن باقی", + "qada.daysUntilRamadan_one": "رمضان میں {{count}} دن باقی", + "qada.daysUntilRamadan_other": "رمضان میں {{count}} دن باقی", + "qada.delete": "حذف کریں", + "qada.enterAmount": "مقدار درج کریں", + "qada.enterNumber": "روزوں کی تعداد درج کریں", + "qada.errorAdd": "چھوٹے ہوئے روزے شامل کرنے میں ناکامی", + "qada.errorComplete": "روزے مکمل نشان زد کرنے میں ناکامی", + "qada.errorLoad": "قضا ڈیٹا لوڈ کرنے میں ناکامی", + "qada.errorReset": "ڈیٹا ری سیٹ کرنے میں ناکامی", + "qada.exampleCustom": "حسب ضرورت تاریخ کی یاد دہانی", + "qada.exampleCustomNormal": "آپ کے {{count}} چھوٹے ہوئے روزے باقی ہیں۔ اپنی تکمیل کی منصوبہ بندی کریں!", + "qada.exampleCustomPrivacy": "اپنے زیر التواء کام چیک کریں۔", + "qada.exampleRamadan": "رمضان کی یاد دہانی", + "qada.exampleRamadanNormal": "رمضان {{days}} دنوں میں شروع ہو رہا ہے۔ آپ کے {{count}} چھوٹے ہوئے روزے مکمل کرنے ہیں۔", + "qada.exampleRamadanPrivacy": "رمضان {{days}} دنوں میں شروع ہو رہا ہے۔ اپنے زیر التواء کام چیک کریں۔", + "qada.history": "تاریخچہ", + "qada.keepGoing": "جاری رکھیں! {{count}} دن باقی", + "qada.keepGoing_one": "جاری رکھیں! {{count}} دن باقی", + "qada.keepGoing_other": "جاری رکھیں! {{count}} دن باقی", + "qada.markCompleted": "مکمل نشان زد کریں", + "qada.noEntriesYet": "ابھی تک کوئی اندراج نہیں۔ چھوٹے ہوئے دن شامل کرنے کے لیے اوپر بٹن دبائیں۔", + "qada.noHistory": "ابھی تک کوئی تاریخچہ نہیں", + "qada.notes": "نوٹس", + "qada.notesPlaceholder": "اختیاری نوٹس شامل کریں (مثلاً چھوٹے دنوں کی وجہ)", + "qada.notificationExamples": "اطلاع کی مثالیں", + "qada.notificationPreview": "اطلاع کا پیش نظارہ", + "qada.notificationSettings": "اطلاع کی ترتیبات", + "qada.notificationSound": "اطلاع کی آواز", + "qada.pendingEntries": "زیر التواء اندراجات", + "qada.privacy": "رازداری", + "qada.privacyDescription": "اطلاعات میں درست تعداد کی بجائے عمومی پیغامات دکھائیں", + "qada.privacyDisabled": "رازداری غیر فعال", + "qada.privacyEnabled": "رازداری فعال", + "qada.privacyMode": "رازداری موڈ", + "qada.privacyModeDescription": "اطلاعات میں تفصیلات چھپائیں", + "qada.privacyModeDisabledDescription": "اطلاعات میں چھوٹے ہوئے روزوں کی درست تعداد دکھائیں", + "qada.privacyModeEnabledDescription": "رازداری کے لیے اطلاعات میں درست تعداد چھپائیں", + "qada.privacyModeOff": "اطلاعات روزوں کی تعداد دکھائیں گی", + "qada.privacyModeOn": "اطلاعات عمومی پیغامات دکھائیں گی", + "qada.progress": "پیش رفت", + "qada.progressContext": "{{total}} میں سے {{completed}} مکمل", + "qada.quickAdd": "فوری اضافہ", + "qada.releaseToComplete": "مکمل کرنے کے لیے چھوڑیں", + "qada.releaseToCompleteAll": "سب مکمل کرنے کے لیے چھوڑیں", + "qada.releaseToDelete": "حذف کرنے کے لیے چھوڑیں", + "qada.remaining": "باقی", + "qada.reminderCustom": "حسب ضرورت تاریخ", + "qada.reminderCustomDescription": "آپ کی منتخب مخصوص تاریخ پر یاد دہانی", + "qada.reminderDate": "یاد دہانی کی تاریخ", + "qada.reminderDays": "رمضان سے پہلے کے دن", + "qada.reminderNone": "کوئی یاد دہانی نہیں", + "qada.reminderNoneDescription": "کوئی یاد دہانی نہیں بھیجی جائے گی", + "qada.reminderRamadan": "رمضان سے پہلے", + "qada.reminderRamadanDescription": "چھوٹے ہوئے روزے مکمل کرنے کے لیے رمضان سے پہلے یاد دہانی", + "qada.reminders": "یاد دہانیاں", + "qada.reminderType": "یاد دہانی کی قسم", + "qada.reminderTypeDescription": "منتخب کریں کہ آپ اپنے چھوٹے ہوئے روزوں کی یاد دہانیاں کب وصول کرنا چاہتے ہیں", + "qada.removed": "ہٹا دیا گیا", + "qada.removedCount_one": "{{count}} روزہ ہٹا دیا گیا", + "qada.removedCount_other": "{{count}} روزے ہٹا دیے گئے", + "qada.reset": "ری سیٹ", + "qada.resetAll": "تمام ڈیٹا ری سیٹ کریں", + "qada.resetConfirm": "کیا آپ واقعی تمام قضا ڈیٹا ری سیٹ کرنا چاہتے ہیں؟ یہ عمل واپس نہیں ہو سکتا۔", + "qada.resetWarning": "تمام قضا ریکارڈز صاف کرنے کے لیے 3 سیکنڈ دبائے رکھیں", + "qada.selectDate": "تاریخ منتخب کریں", + "qada.statistics": "اعداد و شمار اور تاریخچہ", + "qada.successAdded_one": "کامیابی سے {{count}} چھوٹا ہوا روزہ شامل ہوا", + "qada.successAdded_other": "کامیابی سے {{count}} چھوٹے ہوئے روزے شامل ہوئے", + "qada.successCompleted_one": "الحمد للہ! {{count}} روزہ مکمل", + "qada.successCompleted_other": "الحمد للہ! {{count}} روزے مکمل", + "qada.successReset": "ڈیٹا کامیابی سے ری سیٹ ہو گیا", + "qada.swipeCompleteAll": "تمام {{count}} دن مکمل کریں", + "qada.swipeCompleteOne": "1 دن مکمل کریں", + "qada.swipeDelete": "ہٹائیں", + "qada.swipeHint": "ایکشنز دکھانے کے لیے سوائپ کریں", + "qada.swipeHintFull": "ایکشنز دکھانے کے لیے سوائپ کریں، پھر مطلوبہ بٹن دبائیں۔", + "qada.title": "قضا روزے", + "qada.total": "کل چھوٹے ہوئے", + "quran.action.copied": "کاپی ہو گیا", + "quran.action.copy": "کاپی", + "quran.action.share": "شیئر", + "quran.action.shared": "شیئر ہو گیا", + "quran.action.shareImage": "تصویر", + "quran.autoScroll.fast": "تیز", + "quran.autoScroll.medium": "درمیانہ", + "quran.autoScroll.slow": "آہستہ", + "quran.autoScroll.title": "خودکار اسکرول", + "quran.bookmark.color.brass": "عنبری", + "quran.bookmark.color.garnet": "سرخ", + "quran.bookmark.color.indigo": "نیلا", + "quran.bookmark.color.pine": "سبز", + "quran.bookmark.emptyList": "ابھی کوئی بک مارک نہیں", + "quran.bookmark.freeRibbon": "خالی ربن", + "quran.bookmark.here": "یہاں", + "quran.bookmark.moveConfirm": "اس ربن کو یہاں منتقل کریں؟ یہ فی الحال {{surah}}، آیت {{ayah}} پر ہے۔", + "quran.bookmark.moveHere": "ربن یہاں منتقل کریں", + "quran.bookmark.renameHint": "اس ربن کا نام تبدیل کرنے کے لیے ڈبل ٹیپ کریں", + "quran.bookmark.renameLabel": "اس ربن کو نام دیں", + "quran.bookmark.ribbonAt": "{{surah}}، آیت {{ayah}} پر ربن", + "quran.bookmark.title": "بک مارکس", + "quran.browse.beginsAt": "{{surah}} سے شروع · صفحہ {{page}}", + "quran.browse.noResults": "کوئی نتیجہ نہیں", + "quran.browse.searchPlaceholder": "سورہ تلاش کریں…", + "quran.browse.surahs": "سورتیں", + "quran.browse.title": "تلاش", + "quran.browse.verses": "آیات", + "quran.db.error": "قرآن کھولا نہیں جا سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔", + "quran.db.preparing": "قرآن تیار کیا جا رہا ہے…", + "quran.db.retry": "دوبارہ کوشش کریں", + "quran.download.cellularWarning": "{{size}} سیلولر ڈیٹا پر", + "quran.download.complete": "ڈاؤن لوڈ مکمل", + "quran.download.cta": "ڈاؤن لوڈ {{name}} · {{size}}", + "quran.download.darkOffer": "ڈارک صفحات دستیاب ہیں — {{size}} ڈاؤن لوڈ کریں؟", + "quran.download.darkPromptMessage": "اس مصحف کی الگ ڈارک موڈ تصاویر ہیں ({{size}} MB)۔ کیا انہیں ابھی ڈاؤن لوڈ کریں؟", + "quran.download.darkPromptTitle": "ڈارک موڈ تصاویر", + "quran.download.downloading": "{{surah}} ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے...", + "quran.download.failedPages": "{{count}} صفحات ناکام", + "quran.download.justLight": "صرف لائٹ", + "quran.download.lightAndDark": "لائٹ + ڈارک", + "quran.download.noSpace": "اسٹوریج ناکافی ہے۔ {{required}} ایم بی درکار، {{available}} ایم بی دستیاب۔", + "quran.download.offline": "صفحہ آف لائن دستیاب نہیں", + "quran.download.pageProgress": "صفحہ {{current}} از {{total}} · {{percent}}٪", + "quran.download.pause": "روکیں", + "quran.download.paused": "ڈاؤن لوڈ روک دیا گیا", + "quran.download.phaseDownloading": "ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے...", + "quran.download.phaseExtracting": "فائلیں نکالی جا رہی ہیں...", + "quran.download.phaseFinalizing": "مکمل کیا جا رہا ہے...", + "quran.download.readWhileDownloading": "ڈاؤن لوڈ کے دوران پڑھنا شروع کریں", + "quran.download.resume": "جاری رکھیں", + "quran.download.retry": "دوبارہ کوشش", + "quran.download.selectEdition": "نسخہ منتخب کریں", + "quran.download.sizeMB": "{{size}} ایم بی", + "quran.download.sizeProgress": "{{downloaded}} از {{total}} ایم بی", + "quran.download.stepDecorations": "مرحلہ ۲/۲ — سجاوٹ", + "quran.download.stepPages": "مرحلہ ۱/۲ — صفحات", + "quran.featureCard.description": "مصحف کو بک مارکس، نمایاں اور متشابہ آیات کے ٹولز کے ساتھ پڑھیں۔", + "quran.featureCard.explore": "کھولیں", + "quran.featureCard.title": "قرآن ریڈر", + "quran.goto.go": "جائیں", + "quran.goto.hizb": "حزب", + "quran.goto.hizbLabel": "حزب {{n}}", + "quran.goto.juz": "پارہ", + "quran.goto.juzLabel": "پارہ {{n}}", + "quran.goto.page": "صفحہ", + "quran.goto.pagePrompt": "صفحہ ({{from}}–{{total}})", + "quran.goto.surah": "سورہ", + "quran.goto.title": "یہاں جائیں", + "quran.guide.category.sajda": "سجدہ", + "quran.guide.category.tajweed": "تجوید کے رنگ", + "quran.guide.category.waqf": "وقف کی علامات", + "quran.guide.sajda.about.body": "جب سجدے کی آیت پڑھی یا سنی جائے تو ایک سجدہ (سجدۂ تلاوت) کرنا مستحب ہے: \"اللہ اکبر\" کہیں، ایک بار سجدہ کریں، دعا پڑھیں، پھر اٹھ جائیں۔", + "quran.guide.sajda.about.title": "سجدۂ تلاوت", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.body": "میرے چہرے نے اُس ذات کو سجدہ کیا جس نے اِسے پیدا کیا اور اِس کی صورت بنائی، اور اپنی قوت و طاقت سے اِس کے کان اور آنکھیں کھول دیں۔ برکت والا ہے اللہ، جو سب سے بہترین پیدا کرنے والا ہے۔", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.source": "ابو داؤد ۱۴۱۴ · ترمذی ۳۴۲۴", + "quran.guide.sajda.dua_sajada_wajhi.title": "سجدۂ تلاوت کی دعا", + "quran.guide.tajweed.ghunnah.body": "مشدد میم یا نون پر تقریباً دو حرکتوں کے برابر روکی جانے والی ناک سے نکلنے والی آواز۔", + "quran.guide.tajweed.ghunnah.title": "غنہ", + "quran.guide.tajweed.idgham_ghunnah.body": "نونِ ساکن یا تنوین کو اپنے بعد آنے والے ی و ن م میں غنہ کے ساتھ ملا دینا۔", + "quran.guide.tajweed.idgham_ghunnah.title": "ادغام بغنہ", + "quran.guide.tajweed.idgham_wo_ghunnah.body": "نونِ ساکن یا تنوین کو ل یا ر میں بغیر غنہ کے ملا دینا۔", + "quran.guide.tajweed.idgham_wo_ghunnah.title": "ادغام بغیر غنہ", + "quran.guide.tajweed.ikhafa.body": "نونِ ساکن یا تنوین کو اظہار اور ادغام کے درمیان کی حالت میں ہلکی سی غنہ کے ساتھ ادا کرنا۔", + "quran.guide.tajweed.ikhafa.title": "اخفا", + "quran.guide.tajweed.iqlab.body": "نونِ ساکن یا تنوین کو ب سے پہلے مخفی میم میں بدل دینا۔", + "quran.guide.tajweed.iqlab.title": "اقلاب", + "quran.guide.tajweed.madda_necessary.body": "چھ حرکتوں کے برابر واجب مدّ۔", + "quran.guide.tajweed.madda_necessary.title": "مدّ لازم", + "quran.guide.tajweed.madda_normal.body": "حرف کو دو حرکتوں کے برابر کھینچنا۔", + "quran.guide.tajweed.madda_normal.title": "مدّ طبعی", + "quran.guide.tajweed.madda_permissible.body": "دو، چار یا چھ حرکتوں تک کھینچا جاتا ہے۔", + "quran.guide.tajweed.madda_permissible.title": "مدّ جائز", + "quran.guide.tajweed.qalqalah.body": "حروف ق ط ب ج د پر جب سکون ہو تو آواز میں ہلکی سی گونج پیدا کرنا۔", + "quran.guide.tajweed.qalqalah.title": "قلقلہ", + "quran.guide.tajweed.silent.body": "ایسا حرف جو لکھا تو جاتا ہے مگر پڑھا نہیں جاتا۔", + "quran.guide.tajweed.silent.title": "خاموش حرف", + "quran.guide.tajweed.tafkhim.body": "بھرے منہ سے نکلنے والی بھاری آواز — حروفِ استعلاء، بھاری راء، اور لفظِ اللہ کی لام۔", + "quran.guide.tajweed.tafkhim.title": "تفخیم", + "quran.guide.waqf.jaiz.body": "یہاں ٹھہرنا یا جاری رکھنا دونوں جائز ہیں۔", + "quran.guide.waqf.jaiz.title": "وقفِ جائز", + "quran.guide.waqf.la.body": "یہاں نہ ٹھہریں؛ جاری رکھنے سے معنی برقرار رہتا ہے۔", + "quran.guide.waqf.la.title": "وقفِ ممنوع", + "quran.guide.waqf.lazim.body": "یہاں ٹھہریں۔ بغیر ٹھہرے جاری رکھنا معنی بدل سکتا ہے۔", + "quran.guide.waqf.lazim.title": "وقفِ لازم", + "quran.guide.waqf.waqf_awla.body": "آپ جاری رکھ سکتے ہیں، مگر یہاں ٹھہرنا بہتر ہے۔", + "quran.guide.waqf.waqf_awla.title": "وقف بہتر ہے", + "quran.guide.waqf.wasl_awla.body": "آپ ٹھہر سکتے ہیں، مگر یہاں جاری رکھنا بہتر ہے۔", + "quran.guide.waqf.wasl_awla.title": "وصل بہتر ہے", + "quran.header.partLabel": "Part {{n}}", + "quran.highlight.color.amber": "عنبری", + "quran.highlight.color.blue": "نیلا", + "quran.highlight.color.green": "سبز", + "quran.highlight.color.orange": "نارنجی", + "quran.highlight.color.purple": "ارغوانی", + "quran.highlight.color.red": "سرخ", + "quran.highlight.color.teal": "فیروزی", + "quran.highlight.colorsTab": "رنگ", + "quran.highlight.emptyList": "ابھی کوئی نمایاں نہیں", + "quran.highlight.manage": "لیبلز اور رنگ منظم کریں", + "quran.highlight.manageHint": "نمایاں مینیجر کھولتا ہے", + "quran.highlight.manageNote": "رنگ پورے قرآن میں مشترک ہیں۔ کسی رنگ کا نام تبدیل کرنا اسے ہر جگہ اپ ڈیٹ کر دیتا ہے۔", + "quran.highlight.manageSubtitle": "اپنے پڑھنے کے انداز کے مطابق رنگ کا نام تبدیل کریں", + "quran.highlight.manageTitle": "نمایاں", + "quran.highlight.noVerses": "ابھی کوئی آیت نہیں", + "quran.highlight.remove": "ہٹائیں", + "quran.highlight.renameHint": "اس رنگ کا نام تبدیل کرنے کے لیے ڈبل ٹیپ کریں", + "quran.highlight.renameLabel": "اس رنگ کو نام دیں", + "quran.highlight.tapHint": "اس آیت کو نمایاں کرنے کے لیے رنگ پر ٹیپ کریں", + "quran.highlight.title": "نمایاں", + "quran.highlight.verseCount": "{{count}} آیات", + "quran.intro.bookmark.body": "رنگین ربن سے اپنی جگہ محفوظ کریں۔", + "quran.intro.bookmark.title": "بک مارک", + "quran.intro.gotIt": "سمجھ گیا", + "quran.intro.help": "ریڈر استعمال کرنے کا طریقہ", + "quran.intro.highlight.body": "آیت مینو سے آیات کو رنگوں میں نمایاں کریں۔", + "quran.intro.highlight.title": "نمایاں کریں", + "quran.intro.listen.body": "تلاوت سننے اور ساتھ ساتھ پڑھنے کے لیے پلے دبائیں؛ ہر لفظ کا سراغ لگانے کے لیے نمایاں کاری آن کریں۔", + "quran.intro.listen.title": "سنیں اور ساتھ پڑھیں", + "quran.intro.longPress.body": "نقل، شیئر اور مزید کے لیے آیت کو دیر تک دبائیں۔", + "quran.intro.longPress.title": "آیت پر دیر تک دبائیں", + "quran.intro.similar.body": "ایک جیسی آیات کا موازنہ کریں۔", + "quran.intro.similar.title": "متشابہ آیات", + "quran.intro.subtitle": "شروع کرنے کے لیے چند اشارے۔", + "quran.intro.tap.body": "کنٹرولز دکھانے یا چھپانے کے لیے صفحہ ٹیپ کریں۔", + "quran.intro.tap.title": "ٹیپ کریں", + "quran.intro.title": "قرآن پڑھنا", + "quran.library.bookmarks": "بک مارکس", + "quran.library.comingSoon": "جلد آ رہا ہے", + "quran.library.guide": "رہنمائی", + "quran.library.highlights": "نمایاں", + "quran.library.index": "فہرست", + "quran.library.khatmah": "ختم", + "quran.library.reminders": "یاددہانیاں", + "quran.library.title": "لائبریری", + "quran.listen.allDownloaded": "سب ڈاؤن لوڈ ہو چکا", + "quran.listen.cellularBody": "اس سے کافی موبائل ڈیٹا استعمال ہو سکتا ہے۔", + "quran.listen.cellularTitle": "سیلولر ڈیٹا پر ڈاؤن لوڈ کریں؟", + "quran.listen.cellularWarning": "ڈاؤن لوڈز سیلولر ڈیٹا استعمال کرتے ہیں", + "quran.listen.deleteAll": "سب حذف کریں", + "quran.listen.deleteAllBody": "اس سے اس قاری کی تمام ڈاؤن لوڈ شدہ سورتیں ہٹ جائیں گی۔", + "quran.listen.deleteAllTitle": "ڈاؤن لوڈز حذف کریں؟", + "quran.listen.downloadAll": "سب ڈاؤن لوڈ کریں", + "quran.listen.downloadedCount": "{{done}} / {{total}} سورتیں", + "quran.listen.downloadingAll": "سب ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے", + "quran.listen.downloadingCount": "{{done}} / {{total}}", + "quran.listen.empty": "ابھی کوئی تلاوت دستیاب نہیں۔", + "quran.listen.error": "تلاوتیں لوڈ نہیں ہو سکیں۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔", + "quran.listen.inProgress": "جاری ہے", + "quran.listen.loading": "لوڈ ہو رہا ہے…", + "quran.listen.manageDownloads": "ڈاؤن لوڈز منظم کریں", + "quran.listen.manageTitle": "ڈاؤن لوڈز", + "quran.listen.mode.advance": "مسلسل", + "quran.listen.mode.repeat": "سورت دہرائیں", + "quran.listen.mode.stop": "اختتام پر روکیں", + "quran.listen.noActiveDownloads": "کوئی جاری ڈاؤن لوڈ نہیں", + "quran.listen.noResults": "کوئی سورت نہیں ملی", + "quran.listen.paused": "رکا ہوا", + "quran.listen.playAyah": "یہ آیت چلائیں", + "quran.listen.playFromHere": "یہاں سے چلائیں", + "quran.listen.retry": "دوبارہ کوشش", + "quran.listen.searchReciter": "قاری تلاش کریں", + "quran.listen.searchSurah": "سورہ تلاش کریں", + "quran.listen.storageUsed": "استعمال شدہ اسٹوریج", + "quran.listen.style.mujawwad": "مجوّد", + "quran.listen.style.murattal": "مرتل", + "quran.listen.style.tajweed": "تجوید", + "quran.listen.timer.endOfSurah": "سورت کا اختتام", + "quran.listen.timer.hoursMinutes": "{{h}} گھ {{m}} م", + "quran.listen.timer.hoursShort": "{{h}} گھ", + "quran.listen.timer.minutesShort": "{{m}} م", + "quran.listen.timer.off": "بند", + "quran.listen.timer.title": "سلیپ ٹائمر", + "quran.mutashabihat.goto": "جائیں", + "quran.mutashabihat.note.clear": "صاف کریں", + "quran.mutashabihat.note.label": "آپ کا نوٹ", + "quran.mutashabihat.note.placeholder": "اپنی یادداشت کا اصول شامل کریں…", + "quran.mutashabihat.note.saved": "محفوظ", + "quran.mutashabihat.return": "واپس", + "quran.mutashabihat.row": "متشابہ آیات", + "quran.mutashabihat.rule": "یادداشت کا اصول", + "quran.mutashabihat.title": "متشابہ آیات", + "quran.onboarding.download": "ڈاؤن لوڈ", + "quran.onboarding.downloaded": "ڈاؤن لوڈ ہو گیا", + "quran.onboarding.noDownload": "ڈاؤن لوڈ کی ضرورت نہیں", + "quran.onboarding.recommended": "تجویز", + "quran.onboarding.startReading": "پڑھنا شروع کریں", + "quran.onboarding.subtitle": "پڑھنا شروع کرنے کے لیے ایک ایڈیشن منتخب کریں", + "quran.onboarding.textMode": "ٹیکسٹ موڈ", + "quran.onboarding.textModeCardDesc": "پورا قرآن فوراً پڑھیں", + "quran.onboarding.textModeDesc": "فونٹ سائز تبدیل کریں", + "quran.onboarding.textModeNoDownload": "ڈاؤن لوڈ نہیں", + "quran.onboarding.textModeThemes": "تمام تھیمز", + "quran.onboarding.title": "اپنا مصحف منتخب کریں", + "quran.preview.caption": "اس نسخے کے نمونہ صفحات۔", + "quran.preview.hint": "مکمل صفحہ پیش منظر کھولتا ہے", + "quran.preview.show": "پیش منظر", + "quran.reader.ayahByAyah": "آیت بہ آیت", + "quran.reader.chooseReciter": "قاری منتخب کریں", + "quran.reader.downloadedSurahs": "ڈاؤن لوڈ شدہ سورتیں", + "quran.reader.downloadSurah": "یہ سورت آف لائن کے لیے ڈاؤن لوڈ کریں", + "quran.reader.onePage": "ایک صفحہ", + "quran.reader.reciter": "قاری", + "quran.reader.twoPages": "دو صفحات", + "quran.reader.wordByWord": "لفظ بہ لفظ", + "quran.reminders.alKahf.title": "سورہ الکہف", + "quran.reminders.day.friday": "جمعہ", + "quran.reminders.intro": "اپنی قرآنی عادات برقرار رکھنے کے لیے نرم یاددہانیاں۔", + "quran.reminders.next": "اگلی: {{date}}", + "quran.reminders.permission.denied": "اطلاعات بند ہیں — انہیں ترتیبات میں آن کریں۔", + "quran.reminders.permission.prime.allow": "جاری رکھیں", + "quran.reminders.permission.prime.body": "سورہ الکہف پڑھنے کے لیے ہر جمعہ ایک نرم یاددہانی حاصل کریں۔", + "quran.reminders.permission.prime.notNow": "ابھی نہیں", + "quran.reminders.permission.prime.title": "پابندی برقرار رکھیں", + "quran.reminders.schedule.weekly": "ہر {{day}} · {{time}}", + "quran.search.placeholder": "تلاش کریں", + "quran.settings.darkMode": "ڈارک موڈ", + "quran.settings.deleteMessage": "{{name}} کو حذف کریں؟ اس سے اسٹوریج کی جگہ خالی ہو جائے گی۔", + "quran.settings.deleteTitle": "مصحف حذف کریں", + "quran.settings.deleteVersion": "{{name}} حذف کریں", + "quran.settings.display": "ڈسپلے", + "quran.settings.downloadMore": "ایک اور نسخہ ڈاؤن لوڈ کریں", + "quran.settings.fontSize": "فونٹ سائز", + "quran.settings.highlightAyah": "پوری آیت", + "quran.settings.highlightWord": "لفظ بہ لفظ", + "quran.settings.library": "لائبریری", + "quran.settings.modeMushaf": "مصحف", + "quran.settings.modeText": "ٹیکسٹ", + "quran.settings.readAlongHighlight": "تلاوت نمایاں کاری", + "quran.settings.readerMode": "ریڈر موڈ", + "quran.settings.readingTheme": "پڑھنے کی تھیم", + "quran.settings.scrollDirection": "اسکرول کی سمت", + "quran.settings.scrollHorizontal": "افقی", + "quran.settings.scrollVertical": "عمودی", + "quran.settings.showMutashabihatMarkers": "متشابہ آیات کے نشان دکھائیں", + "quran.settings.soon": "جلد", + "quran.settings.spreadAuto": "خودکار", + "quran.settings.spreadFit": "دو صفحے پھیلائیں", + "quran.settings.spreadFitScroll": "بڑا متن", + "quran.settings.spreadFitWhole": "پورا صفحہ", + "quran.settings.spreadOff": "بند", + "quran.settings.spreadOn": "چالو", + "quran.settings.themeAuto": "خودکار", + "quran.settings.themeDark": "ڈارک", + "quran.settings.themeLight": "لائٹ", + "quran.settings.themeNedaa": "ندا", + "quran.settings.themeNote": "پڑھنے کی تھیمز ایپ کی ظاہری شکل سے الگ ہیں۔", + "quran.settings.themeSepia": "سیپیا", + "quran.settings.title": "قرآن کی ترتیبات", + "quran.settings.twoPageSpread": "دو صفحات", + "quran.share.button": "شیئر کریں", + "quran.share.includeLogo": "لوگو شامل کریں", + "quran.share.sharing": "شیئر ہو رہا ہے…", + "quran.share.styleImage": "مصحف", + "quran.share.styleText": "متن", + "quran.share.tagline": "نداء سے شیئر کیا گیا", + "quran.share.title": "آیت شیئر کریں", + "quran.surah.ayahCount": "{{n}} آیات", + "quran.surah.madani": "مدنی", + "quran.surah.makki": "مکی", + "quran.surah.pages": "صفحات {{start}}–{{end}}", + "quran.tajweed.mark": "تجوید نشان", + "quran.tajweed.row": "اس آیت میں تجوید", + "quran.tajweed.title": "تجوید", + "quran.version.tajweed": "تجوید رنگ", + "quran.version.v1": "مصحف مدینہ ۱۴۰۵", + "quran.version.v2": "مصحف مدینہ ۱۴۲۰", + "quran.version.v4": "مصحف مدینہ ۱۴۳۹", + "quran.versionBlurb.v1": "مدینہ کا کلاسیکی سیاہ و سفید نسخہ۔", + "quran.versionBlurb.v2": "بہتر حروف — روزمرہ کا معیاری نسخہ۔", + "quran.versionBlurb.v4": "تلاوت کے قواعد کے لیے مکمل رنگین تجوید۔", + "quranAudio.featureCard.description": "اپنے پسندیدہ قاری کی آواز میں سورتوں کی تلاوت سنیں، پس منظر میں چلانے، سلیپ ٹائمر اور آف لائن ڈاؤن لوڈ کے ساتھ۔", + "quranAudio.featureCard.explore": "کھولیں", + "quranAudio.featureCard.title": "قرآن سنیں", + "reportThis.label": "اس کی اطلاع دیں", + "settings.acknowledgements.contribute.body": "کیا آپ تعاون کرنا چاہیں گے؟ ہر قسم کی مدد خوش آئند ہے — ترجمہ، کوڈ، خیالات۔ ہم آپ سے سننا چاہیں گے۔", + "settings.acknowledgements.contribute.cta": "رابطہ کریں", + "settings.acknowledgements.contributors.design": "ڈیزائن", + "settings.acknowledgements.contributors.ideas": "تجاویز", + "settings.acknowledgements.contributors.iosLockScreenWidget": "iOS لاک اسکرین تمام نمازیں ویجٹ", + "settings.acknowledgements.contributors.support": "معاونت", + "settings.acknowledgements.contributors.title": "معاونین", + "settings.acknowledgements.contributors.translations": "تراجم", + "settings.acknowledgements.metadata.body": "آیات کی تقسیم اور تلاوت کی وقت بندی ترتیل کی Qur'anic Universal Library سے۔", + "settings.acknowledgements.metadata.title": "آیات کا میٹا ڈیٹا اور وقت بندی", + "settings.acknowledgements.quranText.body": "قرآن متن Tanzil.net سے۔ عثمانی حفص فونٹ اور صفحہ ترتیب شاہ فہد قرآن کمپلیکس کی جانب سے۔", + "settings.acknowledgements.quranText.title": "قرآن متن اور مصحف", + "settings.acknowledgements.recitation.body": "تلاوت آڈیو QuranicAudio اور quran.com سے، QUL کے ذریعے۔", + "settings.acknowledgements.recitation.title": "تلاوت", + "settings.acknowledgements.thanks": "ہم ان منصوبوں اور لوگوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں جن کی محنت پر ندا قائم ہے — اور ہم آپ کا بھی شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں کہ آپ نے ایپ استعمال کی۔", + "settings.acknowledgements.title": "اعترافِ تشکر", "settings.advance.hijri.title": "ہجری تاریخ کی درستگی", "settings.advance.provider.selectPlaceholder": "نماز کے اوقات فراہم کرنے والے کا انتخاب کریں", "settings.advance.provider.title": "نماز کے اوقات فراہم کرنے والا", "settings.advance.title": "پیش رفتہ کی ترتیبات", "settings.appearance": "ظاہر", + "settings.athkar.autoMove.description": "یہ خصوصیت موجودہ ذکر مکمل کرنے کے بعد خود بخود اگلے ذکر پر منتقل ہو جاتی ہے، جس سے آپ کے ذکر کے معمول میں تسلسل برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے.", + "settings.athkar.autoMove.title": "اگلے ذکر پر خودکار منتقلی", + "settings.athkar.notifications.evening.time.note": "شام", + "settings.athkar.notifications.evening.title": "شام کے اذکار کی اطلاعات", + "settings.athkar.notifications.morning.time.note": "صبح", + "settings.athkar.notifications.morning.title": "صبح کے اذکار کی اطلاعات", + "settings.athkar.notifications.time": "یاددہانی کا وقت", + "settings.athkar.shortVersion.description": "یہ صبح کے اذکار \"{{thikir}}\" کی گنتی {{count}} سے {{shortCount}} میں تبدیل کر دے گا۔ \nحصن المسلم کی بنیاد پر، مختصر نسخہ کاہلی کے وقت پڑھا جاتا ہے۔", + "settings.athkar.shortVersion.title": "مختصر نسخہ", + "settings.athkar.showStreak.description": "روزانہ کی تسلسل دکھانا آپ کو اپنی پیش رفت کا پتہ رکھنے میں مدد دیتا ہے اور آپ کو روزانہ کے ذکر کے معمول کو برقرار رکھنے کی ترغیب دیتا ہے.", + "settings.athkar.showStreak.title": "روزانہ سلسلہ دکھائیں", + "settings.athkar.showTranslation.description": "ہر ذکر کے لیے عربی متن کے نیچے اردو ترجمہ دکھائیں۔", + "settings.athkar.showTranslation.title": "ترجمہ دکھائیں", + "settings.athkar.title": "اذکار", + "settings.athkarAudio.accessibility": "رسائی", + "settings.athkarAudio.comfortMode": "آسان موڈ", + "settings.athkarAudio.comfortModeDesc": "آسان استعمال کے لیے بڑے کنٹرولز اور ٹیکسٹ لیبلز", + "settings.athkarAudio.debug.audioStatus": "آڈیو کی حالت", + "settings.athkarAudio.debug.clear": "مٹائیں", + "settings.athkarAudio.debug.log": "لاگ", + "settings.athkarAudio.debug.logCleared": "لاگ صاف ہو گیا", + "settings.athkarAudio.debug.noData": "ڈیٹا لوڈ کرنے کے لیے ریفریش دبائیں", + "settings.athkarAudio.debug.noLogs": "ابھی تک کوئی لاگ نہیں", + "settings.athkarAudio.debug.playbackMode": "چلانے کا موڈ", + "settings.athkarAudio.debug.playerState": "پلیئر کی حالت", + "settings.athkarAudio.debug.queueLength": "قطار کی لمبائی", + "settings.athkarAudio.debug.reciter": "قاری", + "settings.athkarAudio.debug.refresh": "ریفریش", + "settings.athkarAudio.debug.refreshed": "ریفریش ہو گیا", + "settings.athkarAudio.debug.session": "سیشن", + "settings.athkarAudio.debug.share": "شیئر", + "settings.athkarAudio.debug.shared": "لاگ شیئر ہو گیا", + "settings.athkarAudio.debug.title": "ڈیبگ لاگ", + "settings.athkarAudio.deleteConfirm.message": "اس قاری کی تمام ڈاؤن لوڈ شدہ آڈیو حذف ہو جائے گی۔ آپ کسی بھی وقت دوبارہ ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔", + "settings.athkarAudio.deleteConfirm.title": "آڈیو پیک حذف کریں", + "settings.athkarAudio.description": "آڈیو تلاوت، قاری، اور چلانے کی ترتیبات", + "settings.athkarAudio.mode.autopilot": "خودکار", + "settings.athkarAudio.mode.autopilotDesc": "خودکار طور پر چلاتا اور گنتی کرتا ہے", + "settings.athkarAudio.mode.manual": "دستی", + "settings.athkarAudio.mode.manualDesc": "سنیں اور گنتی کے لیے ٹیپ کریں", + "settings.athkarAudio.mode.off": "بند", + "settings.athkarAudio.mode.offDesc": "خاموش، صرف ٹیپ", + "settings.athkarAudio.noDownloads": "ابھی تک کوئی آڈیو ڈاؤن لوڈ نہیں ہوا", + "settings.athkarAudio.playbackMode": "چلانے کا موڈ", + "settings.athkarAudio.reciter": "قاری", + "settings.athkarAudio.repeat.all": "تمام تکراریں", + "settings.athkarAudio.repeat.allDesc": "ہر ذکر سنت کے مطابق پوری تعداد میں چلائیں", + "settings.athkarAudio.repeat.first10": "پہلی 10", + "settings.athkarAudio.repeat.first10Desc": "لمبے اذکار کے لیے زیادہ سے زیادہ 10", + "settings.athkarAudio.repeat.first3": "پہلی 3", + "settings.athkarAudio.repeat.first3Desc": "مختصر سیشن، فی ذکر زیادہ سے زیادہ 3", + "settings.athkarAudio.repeat.first5": "پہلی 5", + "settings.athkarAudio.repeat.first5Desc": "متوازن سیشن، فی ذکر زیادہ سے زیادہ 5", + "settings.athkarAudio.repeat.once": "صرف ایک بار", + "settings.athkarAudio.repeat.onceDesc": "ہر ذکر ایک بار سنیں، تکرار نہیں", + "settings.athkarAudio.repeatSettings": "تکرار کی ترتیبات", + "settings.athkarAudio.repeatSettingsDesc": "سیشن میں ہر ذکر کتنی بار چلے", + "settings.athkarAudio.reportProblem": "مسئلہ کی اطلاع دیں", + "settings.athkarAudio.rerunWalkthrough": "سیٹ اپ واک تھرو دوبارہ چلائیں", + "settings.athkarAudio.storage": "اسٹوریج", + "settings.athkarAudio.title": "اذکار آڈیو", + "settings.athkarAudio.totalStorage": "کل", + "settings.backgroundDebug.title": "پس منظر کام", "settings.crashLog.restartRequired": "براہ کرم خرابی رپورٹنگ کی ترتیبات کو لاگو کرنے کے لیے ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔", "settings.crashReporting.accessibilityHint": "خرابی رپورٹنگ کی رضامندی کے لیے ماڈل کھولتا ہے۔", "settings.crashReporting.accessibilityLabel": "خرابی رپورٹنگ کی ترتیبات", @@ -241,14 +1441,49 @@ "settings.languages.en.title": "انگریزی", "settings.languages.ms.nativeTitle": "Bahasa Melayu", "settings.languages.ms.title": "مالیائی زبان", - "settings.languages.restartRequired": "براہ کرم زبان میں تبدیلی کے اثرانداز ہونے کے لیے ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔", "settings.languages.title": "زبانیں", "settings.languages.ur.nativeTitle": "اردو", "settings.languages.ur.title": "اردو", + "settings.linkCopied": "لنک کاپی ہو گیا!", "settings.location.title": "مقام", "settings.mode": "موڈ", "settings.notification.title": "اطلاعات", "settings.prayerTimes": "نماز کے اوقات", + "settings.preferences.countdown.description": "نماز کے وقت سے پہلے الٹی گنتی دکھائیں", + "settings.preferences.countdown.minutes": "{{count}} م", + "settings.preferences.countdown.title": "الٹی گنتی", + "settings.preferences.haptics.description": "تعاملات کے لیے وائبریشن فیڈبیک", + "settings.preferences.haptics.title": "ہیپٹک فیڈبیک", + "settings.preferences.importantDays.description": "ہوم اسکرین پر آنے والی اسلامی مناسبتیں دکھائیں", + "settings.preferences.importantDays.title": "ہوم پر اسلامی مناسبتیں", + "settings.preferences.iqamaCountUp.description": "اذان کے بعد اقامت کا وقت دکھائیں", + "settings.preferences.iqamaCountUp.minutes": "{{count}} م", + "settings.preferences.iqamaCountUp.title": "اقامت ٹائمر", + "settings.preferences.largeControls.description": "Bigger buttons and text — easier to see and tap", + "settings.preferences.largeControls.title": "Larger controls", + "settings.preferences.title": "ترجیحات", + "settings.preferences.usageStats.body": "When this is on, Nedaa shares anonymous usage data — like which reciters and features are used most — so we can see what people find useful and decide what to add next.\n\nNo personal information is ever sent, and nothing is tied to you.\n\nFor example, we might learn that a reciter like Abdullah Khayat was played — but never who played it.\n\nYou can turn this off any time.", + "settings.preferences.usageStats.title": "Share anonymous usage stats", + "settings.preferences.westernNumerals.description": "عربی نمبروں (١، ٢، ٣) کی بجائے مغربی نمبر (1، 2، 3) استعمال کریں", + "settings.preferences.westernNumerals.title": "مغربی نمبر", + "settings.quran.title": "قرآن", + "settings.quranUnlocked.body": "قرآن ریڈر اب ٹیب بار میں دستیاب ہے۔", + "settings.quranUnlocked.title": "قرآن فعال ہو گیا", + "settings.rateApp": "ندا کی درجہ بندی کریں", + "settings.shareApp": "ندا شیئر کریں", + "settings.shareLogs.copied": "کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا", + "settings.shareLogs.describe": "کیا خرابی ہوئی؟ (اختیاری)", + "settings.shareLogs.emailSubject": "نداء — مسئلے کی رپورٹ", + "settings.shareLogs.hint": "ہمیں بتائیں کہ کیا خرابی ہوئی۔ اسے ٹھیک کرنے میں ہماری مدد کے لیے ہم کچھ تکنیکی تفصیلات منسلک کرتے ہیں — جب تک آپ خود نہ بھیجیں، آپ کے آلے سے کچھ نہیں جاتا۔", + "settings.shareLogs.label": "کسی مسئلے کی اطلاع دیں", + "settings.shareLogs.orShareVia": "یا اس طرح شیئر کریں", + "settings.shareLogs.sending": "بھیجا جا رہا ہے…", + "settings.shareLogs.share": "فائل شیئر کریں", + "settings.shareLogs.submitDirect": "بھیجیں", + "settings.shareLogs.submitFailed": "بھیجا نہیں جا سکا — نیچے کوئی اور طریقہ آزمائیں", + "settings.shareLogs.submitted": "رپورٹ بھیج دی گئی — شکریہ!", + "settings.shareMessage": "ندا ڈاؤن لوڈ کریں — نماز کے اوقات آسانی سے\nhttps://nedaa.dev/download", + "settings.thankYou": "جزاک اللہ خیراً", "settings.themes.dark.description": "ہمیشہ تاریک ظاہری شکل استعمال کریں", "settings.themes.dark.title": "تاریک", "settings.themes.light.description": "ہمیشہ ہلکی ظاہری شکل کا استعمال کریں۔", @@ -256,5 +1491,228 @@ "settings.themes.system.description": "سسٹم کی ظاہری شکل کی پیروی کریں", "settings.themes.system.title": "نظام", "settings.themes.title": "موضوعات", - "settings.title": "ترتیبات" + "settings.title": "ترتیبات", + "settings.widgets.addToHomeScreen": "ہوم اسکرین میں شامل کریں", + "settings.widgets.allPrayers": "تمام نمازیں", + "settings.widgets.allPrayersDesc": "پانچوں نمازیں ایک مختصر قطار میں", + "settings.widgets.athkar": "اذکار کی پیشرفت", + "settings.widgets.athkarDesc": "روزانہ اذکار کی تکمیل کا دائرہ", + "settings.widgets.athkarMedium": "اذکار کی پیشرفت (درمیانہ)", + "settings.widgets.athkarMediumDesc": "اذکار کی پیشرفت اور سلسلہ", + "settings.widgets.batteryOptDesc": "وجیٹس کو پس منظر میں قابل اعتماد طریقے سے اپ ڈیٹ ہونے دیتا ہے۔ نداء کے لیے بیٹری آپٹیمائزیشن بند کرنے کے لیے ٹیپ کریں۔", + "settings.widgets.batteryOptDone": "بیٹری آپٹیمائزیشن بند ہے — وجیٹس قابل اعتماد طریقے سے اپ ڈیٹ ہوں گے", + "settings.widgets.batteryOptEnabled": "بیٹری آپٹیمائزیشن غیر فعال — وجٹس بھروسے سے اپ ڈیٹ ہوں گے۔", + "settings.widgets.batteryOptTitle": "بیٹری آپٹیمائزیشن بند کریں", + "settings.widgets.description": "نماز کے اوقات، اذکار کی پیشرفت، اور قضا ٹریکنگ تک فوری رسائی کے لیے اپنی ہوم اسکرین پر وجیٹس شامل کریں۔", + "settings.widgets.hijriDate": "ہجری تاریخ", + "settings.widgets.hijriDateDesc": "آج کی ہجری تاریخ", + "settings.widgets.importantDays": "اسلامی مواقع", + "settings.widgets.importantDaysDesc": "رمضان، عید اور مزید کے لیے کاؤنٹ ڈاؤن", + "settings.widgets.iosNote": "iOS پر، اپنی ہوم اسکرین پر دیر تک دبائیں اور + بٹن دبائیں۔", + "settings.widgets.notSupported": "اس آلے پر وجیٹ پننگ تعاون یافتہ نہیں ہے", + "settings.widgets.prayerAthkar": "نماز اور اذکار", + "settings.widgets.prayerAthkarDesc": "نماز کے اوقات اور اذکار ایک ساتھ", + "settings.widgets.prayerLarge": "نماز کے اوقات (بڑا)", + "settings.widgets.prayerLargeDesc": "مکمل نماز شیڈول تفصیلات کے ساتھ", + "settings.widgets.prayerMedium": "نماز کے اوقات (درمیانہ)", + "settings.widgets.prayerMediumDesc": "تمام نماز کے اوقات ایک قطار میں", + "settings.widgets.prayerSmall": "نماز کے اوقات (چھوٹا)", + "settings.widgets.prayerSmallDesc": "اگلی نماز اور الٹی گنتی", + "settings.widgets.qada": "قضا ٹریکر", + "settings.widgets.qadaDesc": "باقی روزوں کا شمار", + "settings.widgets.qadaMedium": "قضا ٹریکر (درمیانہ)", + "settings.widgets.qadaMediumDesc": "قضا کی پیشرفت اور تکمیل کے اعداد و شمار", + "settings.widgets.refreshed": "ویجٹس تازہ ہو گئے", + "settings.widgets.refreshFailed": "ویجٹس تازہ نہیں ہو سکے — براہ کرم ایپ اپ ڈیٹ یا دوبارہ انسٹال کریں۔", + "settings.widgets.refreshNow": "ویجٹس تازہ کریں", + "settings.widgets.refreshNowDesc": "اگر ویجٹس پرانا ڈیٹا دکھائیں تو انہیں تازہ ترین ڈیٹا سے دوبارہ بنائیں۔", + "settings.widgets.suhoorIftar": "سحری و افطار", + "settings.widgets.suhoorIftarDesc": "رمضان میں سحری اور افطار کے اوقات", + "settings.widgets.title": "وجیٹس", + "streakShare.athkar.title": "اذکار اسٹریک", + "streakShare.daysUnit_one": "دن", + "streakShare.daysUnit_other": "دن", + "streakShare.fajr.title": "فجر اسٹریک", + "streakShare.shareAction": "اپنی اسٹریک شیئر کریں", + "streakShare.tagline": "نداء سے شیئر کیا گیا", + "tools.alarm.subtitle": "فجر اور جمعہ کے لیے بیداری چیلنجز", + "tools.alarm.title": "فجر کا الارم", + "tools.compass.subtitle": "قبلے کی سمت تلاش کریں", + "tools.compass.title": "قبلہ کمپاس", + "tools.hijriConverter.copied": "کاپی ہو گیا!", + "tools.hijriConverter.copyResult": "نتیجہ کاپی کریں", + "tools.hijriConverter.day": "دن", + "tools.hijriConverter.disclaimer": "ہجری تاریخیں الگورتھمی طور پر حساب کی جاتی ہیں اور مقامی چاند دیکھنے سے ±١-٢ دن مختلف ہو سکتی ہیں۔", + "tools.hijriConverter.from": "سے", + "tools.hijriConverter.gregorian": "عیسوی", + "tools.hijriConverter.hijri": "ہجری", + "tools.hijriConverter.month": "مہینہ", + "tools.hijriConverter.offsetNote": "آپ کی ترتیبات کے مطابق {{offset}} دن ایڈجسٹ", + "tools.hijriConverter.subtitle": "ہجری اور عیسوی تاریخوں کے درمیان تبدیل کریں", + "tools.hijriConverter.swap": "تبدیل", + "tools.hijriConverter.title": "ہجری کنورٹر", + "tools.hijriConverter.to": "تک", + "tools.hijriConverter.year": "سال", + "tools.qada.subtitle": "چھوٹے ہوئے روزوں کی پیروی", + "tools.qada.title": "قضا روزے", + "tools.quranListen.subtitle": "Recitations by reciter", + "tools.quranListen.title": "Listen to Qur'an", + "tools.title": "ٹولز", + "tools.umrahGuide.subtitle": "دعاؤں کے ساتھ مرحلہ وار", + "tools.umrahGuide.title": "عمرہ گائیڈ", + "umrah.checklist.tahallul.haircut": "بال کاٹے یا سر منڈوایا گیا", + "umrah.checklist.tawaf.prayer": "مقام ابراہیم پر ۲ رکعت نماز پڑھیں۔ مسنون یہ ہے کہ پہلی رکعت میں سورۃ الکافرون اور دوسری میں سورۃ الاخلاص پڑھیں", + "umrah.checklist.tawaf.zamzam": "زمزم کا پانی پئیں", + "umrah.complete.arabicAcceptance": "تَقَبَّلَ اللَّهُ", + "umrah.complete.backToHome": "ہوم پر واپس جائیں", + "umrah.complete.date": "تاریخ", + "umrah.complete.done": "مکمل", + "umrah.complete.duration": "دورانیہ", + "umrah.complete.finished": "اختتام", + "umrah.complete.mayAllahAccept": "اللہ قبول فرمائے", + "umrah.complete.started": "آغاز", + "umrah.complete.startNew": "نیا عمرہ شروع کریں", + "umrah.complete.title": "عمرہ مکمل", + "umrah.completeUmrah": "عمرہ مکمل کریں", + "umrah.continue": "جاری رکھیں", + "umrah.duaNote": "آپ جو چاہیں دعا کر سکتے ہیں", + "umrah.endUmrah.confirm": "عمرہ ختم کریں", + "umrah.endUmrah.message": "اس سے آپ کی موجودہ پیشرفت صاف ہو جائے گی۔ آپ کسی بھی وقت نیا عمرہ شروع کر سکتے ہیں۔", + "umrah.endUmrah.title": "عمرہ ختم کریں؟", + "umrah.featureCard.description": "سنت سے مستند دعاؤں کے ساتھ مرحلہ وار گائیڈ", + "umrah.featureCard.explore": "دریافت کریں", + "umrah.featureCard.title": "نیا: عمرہ گائیڈ", + "umrah.flipHint": "پلٹنے کے لیے ٹیپ کریں", + "umrah.hadithSource": "ماخذ", + "umrah.history.hr": "گھنٹے", + "umrah.history.min": "منٹ", + "umrah.history.title": "پچھلے عمرے", + "umrah.lapNumber": "{{number}}", + "umrah.marwaToSafa": "مروہ سے صفا", + "umrah.nextStage": "اگلا: {{name}}", + "umrah.overview": "جائزہ", + "umrah.prepare.checklist.comfortableShoes": "آرام دہ جوتے", + "umrah.prepare.checklist.emergencyMeds": "ایمرجنسی دوائیں", + "umrah.prepare.checklist.idDocuments": "شناختی دستاویزات", + "umrah.prepare.checklist.medications": "اپنی معمول کی دوائیں", + "umrah.prepare.checklist.nusukPermit": "نسک ایپ سے عمرہ پرمٹ", + "umrah.prepare.checklist.phoneCharged": "فون چارج", + "umrah.prepare.checklist.restWell": "عمرہ سے پہلے آرام کر لیں", + "umrah.prepare.checklist.title": "عمرہ سے پہلے چیک لسٹ", + "umrah.prepare.checklist.waterBottle": "پانی کی بوتل", + "umrah.prepare.gender.female": "خواتین", + "umrah.prepare.gender.male": "مرد", + "umrah.prepare.gender.select": "انتخاب کریں", + "umrah.prepare.ihram": "احرام", + "umrah.prepare.ihram.ghusl": "غسل", + "umrah.prepare.ihram.ghuslDesc": "احرام سے پہلے غسل کرنا اور بدن پر خوشبو لگانا (کپڑوں پر نہیں) سنت ہے", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraat": "شرط باندھنا", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraatDesc": "اختیاری: اگر کوئی رکاوٹ مانع ہوا تو میری جگہ وہیں ہے جہاں پر رکاوٹ پیش آئے", + "umrah.prepare.ihram.ishtiraatText": "Allāhumma maḥillī ḥaythu ḥabastanī", + "umrah.prepare.ihram.menIzar": "ازار: ایک چادر جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتی ہے", + "umrah.prepare.ihram.menRida": "ردا: ایک چادر جو جسم کے اوپر والے حصے کو ڈھانپتی ہے", + "umrah.prepare.ihram.menRules": "سلا ہوا لباس نہیں، سر ڈھانپنا منع ہے", + "umrah.prepare.ihram.menTitle": "مردوں کا احرام", + "umrah.prepare.ihram.niyyahText": "Labbayk Allāhumma 'Umrah", + "umrah.prepare.ihram.niyyahTitle": "نیت", + "umrah.prepare.ihram.womenClothing": "ڈھیلا ڈھالا، پردہ دار لباس", + "umrah.prepare.ihram.womenHands": "ہاتھ کھلے رہیں — احرام میں دستانے نہیں", + "umrah.prepare.ihram.womenHijab": "حجاب: بالوں کو ڈھانپیں، چہرہ کھلا رہے", + "umrah.prepare.ihram.womenRules": "نقاب اور دستانے نہیں۔ اجنبی مردوں کے سامنے چہرے پر کپڑا ڈال سکتی ہیں", + "umrah.prepare.ihram.womenTitle": "عورت کا احرام", + "umrah.prepare.ihramSubtitle": "لباس اور احکام", + "umrah.prepare.miqat": "میقات", + "umrah.prepare.miqat.byAirplane": "ہوائی جہاز سے", + "umrah.prepare.miqat.byAirplaneDesc": "میقات کی حد سے گزرتے وقت احرام باندھ لیں", + "umrah.prepare.miqat.distanceKm": "مکہ سے {{distance}} کلو میٹر", + "umrah.prepare.miqat.fromInside": "مکہ کے اندر سے", + "umrah.prepare.miqat.fromIraq": "عراق یا مشرق سے", + "umrah.prepare.miqat.fromMadinah": "مدینہ سے", + "umrah.prepare.miqat.fromNajd": "نجد یا ریاض سے", + "umrah.prepare.miqat.fromOutside": "مکہ سے باہر سے", + "umrah.prepare.miqat.fromSyria": "شام، مصر، یا مغرب سے", + "umrah.prepare.miqat.fromYemen": "یمن سے", + "umrah.prepare.miqat.insideResult": "تنعیم میں مسجد عائشہ سے احرام باندھیں", + "umrah.prepare.miqat.result": "آپ کا میقات", + "umrah.prepare.miqatSubtitle": "احرام کہاں سے باندھیں", + "umrah.prepare.prohibitions": "احرام کی پابندیاں", + "umrah.prepare.prohibitions.both": "مرد اور عورتیں", + "umrah.prepare.prohibitions.fidyah": "غیر ارادی خلاف ورزی پر کوئی جرمانہ نہیں۔ جان بوجھ کر خلاف ورزی پر فدیہ واجب ہے", + "umrah.prepare.prohibitions.menOnly": "صرف مرد", + "umrah.prepare.prohibitions.womenOnly": "صرف عورتیں", + "umrah.prepare.prohibitionsSubtitle": "کیا حرام ہے", + "umrah.prepare.source": "ماخذ: وزارت حج و عمرہ کے سرکاری گائیڈ", + "umrah.prepare.startUmrah": "عمرہ شروع کریں", + "umrah.prepare.title": "عمرہ کی تیاری", + "umrah.resetProgress": "پیشرفت ری سیٹ کریں", + "umrah.resumeBanner.a11yHint": "عمرہ جاری رکھنے کے لیے دو بار ٹیپ کریں", + "umrah.resumeBanner.a11yLabel": "عمرہ جاری رکھیں - ابھی {{stage}} پر", + "umrah.resumeBanner.dismissA11yLabel": "عمرہ کی پیشرفت ختم کریں", + "umrah.resumeBanner.tapToContinue": "جاری رکھنے کے لیے ٹیپ کریں", + "umrah.safaToMarwa": "صفا سے مروہ", + "umrah.sources.baqarahAbuDawud": "سورۃ البقرۃ ٢:٢٠١، ابو داؤد ١٨٩٢", + "umrah.sources.bukhariMuslim.ishtiraat": "صحیح البخاری ٥٠٨٩، صحیح مسلم ١٢٠٧", + "umrah.sources.bukhariMuslim.talbiyah": "صحیح البخاری ١٥٤٩، صحیح مسلم ١١٨٤", + "umrah.sources.commonSupplication": "عام دعا — کسی مخصوص حدیث سے نہیں", + "umrah.sources.hisnulMuslim.tawaf": "حصن المسلم ٢٣٤، صحیح مسلم", + "umrah.sources.muslim.safa": "صحیح مسلم ١٢١٨", + "umrah.sources.muslim.sai": "صحیح مسلم ١٢١٨", + "umrah.sources.muslimAbuDawud.entry": "صحیح مسلم ٧١٣، سنن ابو داؤد ٤٦٥", + "umrah.stages.ihram.subtitle": "نیت اور تلبیہ", + "umrah.stages.ihram.title": "احرام", + "umrah.stages.sai.subtitle": "صفا اور مروہ کے درمیان ۷ چکر", + "umrah.stages.sai.title": "سعی", + "umrah.stages.tahallul.subtitle": "سر منڈوانا یا بال کتروانا", + "umrah.stages.tahallul.title": "تحلل", + "umrah.stages.tawaf.subtitle": "کعبے کے ۷ طواف", + "umrah.stages.tawaf.title": "طواف", + "umrah.startUmrah": "عمرہ شروع کریں", + "umrah.steps.ihram.garments.description": "احرام کے لباس کے بارے میں جانیں", + "umrah.steps.ihram.garments.title": "احرام کا لباس پہنیں", + "umrah.steps.ihram.ghusl.description": "غسل کرنا اور بدن پر خوشبو لگانا (کپڑوں پر نہیں) سنت ہے", + "umrah.steps.ihram.ghusl.title": "غسل کریں", + "umrah.steps.ihram.ishtiraat.description": "اختیاری — اگر آپ کو ڈر ہو کہ عمرہ مکمل نہیں کر سکیں گے تو یہ کہیں", + "umrah.steps.ihram.ishtiraat.title": "شرط باندھنا", + "umrah.steps.ihram.miqat.description": "آپ جہاں سے سفر کر رہے ہیں اس کے مطابق اپنا میقات معلوم کریں", + "umrah.steps.ihram.miqat.title": "اپنا میقات معلوم کریں", + "umrah.steps.ihram.niyyah.description": "اپنے دل میں عمرہ کی نیت کریں", + "umrah.steps.ihram.niyyah.title": "نیت", + "umrah.steps.ihram.prayer.description": "احرام کے کپڑے پہننے کے بعد دو رکعت نماز پڑھنا سنت ہے", + "umrah.steps.ihram.prayer.title": "دو رکعت نماز پڑھیں", + "umrah.steps.ihram.talbiyah.description": "میقات سے تلبیہ پڑھیں۔ مرد اونچی آواز سے تلبیہ کہیں گے اور عورتیں آہستہ آواز میں۔ عمرہ والا: جب بیت اللہ کو دیکھے تو تلبیہ بند کر دے", + "umrah.steps.ihram.talbiyah.title": "تلبیہ", + "umrah.steps.sai.complete.description": "سعی مکمل ہو گئی۔ مروہ پر ذاتی دعا کریں", + "umrah.steps.sai.complete.title": "سعی مکمل", + "umrah.steps.sai.lap.title": "چکر {{number}}", + "umrah.steps.sai.safaStart.description": "صفا سے کعبے کی طرف رخ کریں اور دعا کریں", + "umrah.steps.sai.safaStart.title": "صفا سے آغاز", + "umrah.steps.tahallul.barber.description": "حرم کے قریب حجام کی دکانوں پر جائیں", + "umrah.steps.tahallul.barber.title": "حجام کے پاس جائیں", + "umrah.steps.tahallul.complete.description": "عمرہ مکمل کرنے سے پہلے تصدیق کریں", + "umrah.steps.tahallul.complete.title": "تحلل مکمل", + "umrah.steps.tahallul.instruction.description": "مرد: سر منڈوائیں یا بال کتروائیں\nخواتین: انگلی کے پور کے برابر بال کاٹیں", + "umrah.steps.tahallul.instruction.title": "حلق یا تقصیر", + "umrah.steps.tawaf.complete.description": "سعی سے پہلے یہ مکمل کریں", + "umrah.steps.tawaf.complete.title": "طواف مکمل", + "umrah.steps.tawaf.entry.description": "دائیں پاؤں سے داخل ہوں اور داخلے کی دعا پڑھیں", + "umrah.steps.tawaf.entry.title": "مسجد حرام میں داخل ہوں", + "umrah.steps.tawaf.lap.description": "رکن یمانی اور حجر اسود کے درمیان پڑھیں", + "umrah.steps.tawaf.lap.raml": "رمل: چھوٹے قدموں سے تیز چلنا — مردوں کے لیے پہلے 3 چکروں میں سنت", + "umrah.steps.tawaf.lap.title": "چکر {{number}}", + "umrah.steps.tawaf.start.description": "حجر اسود کی طرف رخ کریں اور شروع کریں", + "umrah.steps.tawaf.start.title": "طواف شروع کریں", + "umrah.title": "عمرہ گائیڈ", + "whatsNew.done": "ہو گیا", + "whatsNew.enable": "فعال کریں", + "whatsNew.enabled": "فعال ہے", + "whatsNew.importantDays.description": "رمضان، عید اور دیگر اہم دنوں کی الٹی گنتی، براہِ راست آپ کی ہوم اسکرین پر۔", + "whatsNew.importantDays.title": "ہوم اسکرین پر اسلامی مواقع", + "whatsNew.notNow": "ابھی نہیں", + "whatsNew.subtitle": "ورژن {{version}} میں نیا", + "whatsNew.title": "نیا کیا ہے", + "widget_iftar": "افطار", + "widget_imsak": "امساک", + "widget_ramadan_day": "رمضان کا %d واں دن", + "widget_show_ramadan_labels": "رمضان لیبل دکھائیں", + "widget_suhoor": "سحری" }