Monofoxe has no built-in way to play audio, aside from shitty Monogame audio engine, which you don't want to use. Trust me. You don't.
But I have an alternative - FMOD.
I wrote a C# FMOD wrapper, which works on Windows, Linux and Android - you can check it out here: