atools_it.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>AddOnPackage</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/addonpackage.cpp" line="70"/>
        <source>Cannot read file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile leggere il file %1. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/addonpackage.cpp" line="73"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1. Causa: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AircraftPerf</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="95"/>
        <source>Example Performance Profile</source>
        <translation>Esempio di Profilo delle Prestazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="96"/>
        <source>C172</source>
        <translation>C172</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="132"/>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="399"/>
        <source>Cannot open aircraft performance file &quot;%1&quot; for reading.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file delle prestazioni dell&apos;aeromobile &quot;%1&quot; per la lettura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="145"/>
        <source>Cannot open aircraft performance file &quot;%1&quot; for reading. Invalid format.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file delle prestazioni dell&apos;aeromobile &quot;%1&quot; per la lettura. Formato non valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="173"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="264"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperf.cpp" line="412"/>
        <source>Cannot open aircraft performance file &quot;%1&quot; for writing.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file delle prestazioni dell&apos;aeromobile &quot;%1&quot; per la scrittura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirspaceReaderIvao</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereaderivao.cpp" line="227"/>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereaderopenair.cpp" line="85"/>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereadervatsim.cpp" line="299"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirspaceWriter</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/airspacereaderbase.cpp" line="125"/>
        <source>In file &quot;%1&quot; on line %2: Index out of bounds: Index: %1, size: %2</source>
        <translation>Nel file &quot;%1&quot; linea %2: Indice fuori dai limiti: Index: %1, dimensione: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirwayResolver</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/airwayresolver.cpp" line="157"/>
        <source>Creating airways: %1...</source>
        <translation>Creazione aerovie: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Populating VOR/NDB Routing Table</source>
        <translation type="vanished">Riempimento Tabella Instradamenti VOR/NDB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BglFile</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/bgl/bglfile.cpp" line="317"/>
        <source>Multiple duplicate airport idents &quot;%1&quot; in file &quot;%2&quot;. File is malformed.</source>
        <translation>Identità multiple duplicate dell&apos;aeroporto &quot;%1&quot; nel file &quot;%2&quot;. Il file è malformato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BinaryStream</name>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="245"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="249"/>
        <source>No error</source>
        <translation>Nessun errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="253"/>
        <source>Read past file end</source>
        <translation>Leggi la fine dell&apos;ultimo file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="257"/>
        <source>Read corrupted data</source>
        <translation>Leggi i dati corrotti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="261"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation>Errore di scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="266"/>
        <source>Size limit exceeded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/binarystream.cpp" line="271"/>
        <source>%1 for file &quot;%2&quot; failed. Reason: %3 (%4).</source>
        <translation>%1 per file &quot;%2&quot; fallito. Motivo: %3 (%4).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChoiceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/choicedialog.ui" line="14"/>
        <source>Little Navmap - </source>
        <translation>Little Navmap - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentXml</name>
    <message>
        <source>Base Airports</source>
        <translation type="vanished">Aeroporti di Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="184"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="190"/>
        <source>Generic Airports</source>
        <translation>Aeroporti Generici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="197"/>
        <source>Base Navigation</source>
        <translation>Navigazione di Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/contentxml.cpp" line="158"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataWriter</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/datawriter.cpp" line="396"/>
        <source>Cannot read file. Falling back to world magnetic model.</source>
        <translation>Impossibile leggere il file. Torno al modello magnetico mondiale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/datawriter.cpp" line="409"/>
        <source>File not valid. Falling back to world magnetic model.</source>
        <translation>File non valido. Torno al modello magnetico mondiale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/db/datawriter.cpp" line="416"/>
        <source>File not found. Falling back to world magnetic model.</source>
        <translation>File non trovato. Torno al modello magnetico mondiale.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServices</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/desktopservices.cpp" line="108"/>
        <source>Error opening path &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Errore aprendo il percorso &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/desktopservices.cpp" line="112"/>
        <source>File does not exist &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Il File non esiste &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/desktopservices.cpp" line="124"/>
        <source>Error opening URL &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Errore aprendo l&apos;ULR &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/desktopservices.cpp" line="145"/>
        <source>Error running program &quot;%1&quot; with arguments %2.</source>
        <translation>Errore nell&apos;esecuzione del programma &quot;%1&quot; con argomenti %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="34"/>
        <source>%1
Caught exception

%2</source>
        <oldsource>%1
Caught exception
&quot;%2&quot;</oldsource>
        <translation>%1
Eccezione catturata
&quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="42"/>
        <source>%1
Caught unknown exception</source>
        <translation>%1
Eccezione sconosciuta catturata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="51"/>
        <source>%1
Sql error occured
&quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1
Errore Sql
&quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/errorhandler.cpp" line="60"/>
        <source>%1
IO error occured
File: &quot;%2&quot;
&quot;%3&quot; (%4)</source>
        <translation>%1
Errore IO
File: &quot;%2&quot;
&quot;%3&quot; (%4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperations</name>
    <message>
        <location filename="src/util/fileoperations.cpp" line="97"/>
        <location filename="src/util/fileoperations.cpp" line="172"/>
        <source>Cannot create directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile creare la cartella &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/fileoperations.cpp" line="131"/>
        <source>Cannot remove file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile rimuovere il file &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/fileoperations.cpp" line="145"/>
        <source>Cannot create link &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Impossibile creare il collegamento &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/fileoperations.cpp" line="158"/>
        <source>Cannot copy file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Impossibile copiare il file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/fileoperations.cpp" line="194"/>
        <source>Cannot remove standard directory, root drive or system folder &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile rimuovere la cartella standard, l&apos;unità principale o la cartella di sistema &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/fileoperations.cpp" line="208"/>
        <location filename="src/util/fileoperations.cpp" line="269"/>
        <source>Cannot remove directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile rimuovere la cartella &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/fileoperations.cpp" line="232"/>
        <source>Cannot move directory &quot;%1&quot; to trash.</source>
        <translation>Impossibile spostare la cartella &quot;%1&quot; nel cestino.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash not supported by Qt library.</source>
        <translation type="vanished">Cestino non supportato dalla libreria Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/fileoperations.cpp" line="278"/>
        <source>Cannot remove &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile rimuovere &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/fileoperations.cpp" line="285"/>
        <source>Directory does not exist &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>La cartella non esiste &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileResolver</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/fileresolver.cpp" line="198"/>
        <source>&quot;%2&quot; is not a directory.</source>
        <translation>&quot;%2&quot; non è una cartella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/fileresolver.cpp" line="205"/>
        <source>&quot;%2&quot; does not exist.</source>
        <translation>&quot;%2&quot; non esiste.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flightplan</name>
    <message>
        <source>Cannot open empty flight plan file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire un file di piano di volo vuoto &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open flight plan file &quot;%1&quot;. No supported flight plan format detected. Only PLN (FSX XML and FS9 INI), FMS and FLP are supported.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire un file di piano di volo &quot;%1&quot;. Nessun formato piano di volo riconosciuto. Sono supportati solo PLN (FSX XML e FS9 INI), FMS e FLP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid FMS file. Cannot read version number: %1</source>
        <translation type="vanished">File FMS non valido. Impossibile leggere il numero di versione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid FMS file. Invalid version %2: %1</source>
        <translation type="vanished">File FMS non valido. Versione %2: %1 non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid FMS file. Number of sections is not %2: %1</source>
        <translation type="vanished">File FMS non valido. Il numero di sezioni non è %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid flight plan file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Piano di volo non valido nel file &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open PLN file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file PLN &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open FLP file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file FLP &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Flight Plan</source>
        <translation type="vanished"> Piano di volo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Track</source>
        <translation type="vanished"> Percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open FMS file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file FMS &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PMDG RTE Created by %1 Version %2 (revision %3) on %4 </source>
        <translation type="vanished">PMDG RTE Creato da %1 Versione %2 (revisione %3) il %4 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open RTE file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file RTE &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error writing %1: File has invalid size %2 != %3 will not be usable.</source>
        <translation type="vanished">Errore interno scrivendo %1: Il file ha dimensione non valida %2 != %3 e non sarà usabile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created by %1 Version %2 (revision %3) on %4</source>
        <translation type="vanished">Creato da %1 Versione %2 (revisione %3) il %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="240"/>
        <source>Empty Flight Plan</source>
        <translation>Piano di volo Vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="68"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="244"/>
        <source>IFR</source>
        <translation>IFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="70"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="246"/>
        <source>VFR</source>
        <translation>VFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="162"/>
        <source>File pattern has no extension. It should end with &quot;.%1&quot;.</source>
        <translation>Il modello di file non ha estensione. Dovrebbe terminare con &quot;.%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="165"/>
        <source>File pattern uses a wrong extension &quot;.%1&quot;. It should end with &quot;.%2&quot;.</source>
        <translation>Il modello di file utilizza un&apos;estensione errata &quot;.%1&quot;. Dovrebbe terminare con &quot;.%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="178"/>
        <source>Pattern contains invalid characters, double spaces or is longer than %1 characters.%2Not allowed are: %3</source>
        <translation>Lo schema contiene caratteri non validi, doppi spazi o è più lungo di %1 caratteri. %2Non consentiti sono: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplan.cpp" line="189"/>
        <source>Pattern is empty.</source>
        <translation>Lo schema è vuoto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlightplanEntry</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="87"/>
        <source>Airport</source>
        <translation>Aeroporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="90"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="105"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="93"/>
        <source>Waypoint</source>
        <translation>Punto rotta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="96"/>
        <source>VOR</source>
        <translation>VOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="99"/>
        <source>NDB</source>
        <translation>NDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanentry.cpp" line="102"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlightplanIO</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="189"/>
        <source>Cannot open empty flight plan file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file del piano di volo vuoto &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open flight plan file &quot;%1&quot;. No supported flight plan format detected. Only PLN (FSX XML and FS9 INI), FMS and FLP are supported.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file del piano di volo &quot;%1&quot;. Nessun formato piano di volo riconosciuto. Sono supportati solo PLN (FSX XML e FS9 INI), FMS e FLP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open flight plan file &quot;%1&quot;. No supported flight plan format detected. Only PLN (FSX XML, FS9 INI and FSC), FMS and FLP are supported.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file del piano di volo &quot;%1&quot;. Nessun formato piano di volo riconosciuto. Sono supportati solo PLN (FSX XML e FS9 INI e FSC), FMS e FLP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="116"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="128"/>
        <source>Cannot open flight plan file &quot;%1&quot;. No supported flight plan format detected. Supported formats are LNMPLN, PLN (FSX XML, MSFS XML, FS9 INI and FSC), X-Plane FMS, FLP and FlightGear FGFP.</source>
        <oldsource>Cannot open flight plan file &quot;%1&quot;. No supported flight plan format detected. Only LNMPLN, PLN (FSX XML, FS9 INI and FSC), X-Plane FMS, FLP and FlightGear FGFP are supported.</oldsource>
        <translation>Impossibile aprire il file del piano di volo &quot;%1&quot;. Nessun formato piano di volo riconosciuto. Sono supportati solo LNMPLN PLN (FSX XML e FS9 INI e FSC), FMS per X-Plane e FGFP di FlightGear.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="462"/>
        <source>Invalid FMS file. Cannot read version number: %1</source>
        <translation>File FMS non valido. Impossibile leggere il numero di versione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="477"/>
        <source>Invalid FMS file. Invalid version %2: %1</source>
        <translation>File FMS non valido. Versione %2: %1 non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="569"/>
        <source>Invalid FMS file. Invalid coordinate in %1</source>
        <translation>File FMS non valido. Coordinate non valide in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="581"/>
        <source>Invalid FMS file. Cannot read waypoint type in %1</source>
        <translation>File FMS non valido. Impossibile leggere il punto rotta in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="607"/>
        <source>Invalid FMS file. Invalid waypoint type in %1</source>
        <translation>File FMS non valido. Tipo di punto rotta non valido in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="616"/>
        <source>Invalid FMS file. Number of sections is not %2: %1</source>
        <translation>File FMS non valido. Il numero di sezioni non è %2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="988"/>
        <source>Invalid flight plan file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>File del piano di volo non valido &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1018"/>
        <source>Invalid position in LNMPLN file &quot;%1&quot;.</source>
        <oldsource>Invalid position in LNMPLN.</oldsource>
        <translation>Posizione non valida nel file LNMPLN &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1021"/>
        <source>Invalid position in LNMPLN file &quot;%1&quot;. Ordinates out of range: %1</source>
        <translation>Posizione non valida nel file LNMPLN &quot;%1&quot;. Ordinate fuori range: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1030"/>
        <source>Invalid position in LNMPLN file &quot;%1&quot;. Ordinate(s) are not numbers.</source>
        <translation>Posizione non valida nel file LNMPLN &quot;%1&quot;. Ordinata(e) non sono numeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid position in GPX file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Posizione non valida nel file GPX &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid position in LNMPLN. Ordinates out of range: %1</source>
        <translation type="vanished">Posizione non valida nel LNMPLN. Ordinate fuori range: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid position in GPX.</source>
        <translation type="vanished">Posizione non valida nel GPX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1111"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1629"/>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="4283"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1305"/>
        <source>Invalid LNMPLN flight plan. No waypoints found.</source>
        <translation>Piano di volo LNMPLN non valido. Nessun punto rotta trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1307"/>
        <source>Invalid LNMPLN flight plan file &quot;%1&quot;. No waypoints found.</source>
        <translation>File del piano di volo LNMPLN &quot;%1&quot; non valido. Nessun punto rotta trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="1835"/>
        <source>Cannot open FlightGear file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire il file di FlightGear &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open PLN file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file PLN &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open FLP file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file FLP &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Flight Plan</source>
        <translation type="vanished"> Piano di volo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Track</source>
        <translation type="vanished"> Percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open FMS file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file FMS &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="3731"/>
        <source>PMDG RTE Created by %1 Version %2 (revision %3) on %4 </source>
        <translation>PMDG RTE Creato da %1 Versione %2 (revisione %3) il %4 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open RTE file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file RTE &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/pln/flightplanio.cpp" line="3876"/>
        <source>Internal error writing %1: File has invalid size %2 != %3 will not be usable.</source>
        <translation>Errore interno scrivendo %1: Il file ha dimensione non valida %2 != %3 e non sarà utilizzabile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open FLTPLAN file %1. Reason: %2</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file FLTPLAN &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpxIO</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/gpx/gpxio.cpp" line="46"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/gpx/gpxio.cpp" line="55"/>
        <source>Cannot open empty GPX file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile aprire un file GPX vuoto &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/gpx/gpxio.cpp" line="89"/>
        <source>Invalid position in GPX file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Posizione non valida nel file GPX &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/gpx/gpxio.cpp" line="178"/>
        <source> - Flight Plan</source>
        <translation> - Piano di Volo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/gpx/gpxio.cpp" line="227"/>
        <source> - Track</source>
        <translation> - Percorso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GribReader</name>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="89"/>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="109"/>
        <source>Not a valid GRIB file: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Non è un file GRIB valido: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="142"/>
        <source>Cannot seek in file %1</source>
        <translation>Impossibile cercare nel file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="147"/>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="152"/>
        <source>Cannot read file %1</source>
        <translation>Impossibile leggere il file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="461"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="468"/>
        <source>Wrong GRIB file type</source>
        <translation>Tipo di file GRIB errato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="474"/>
        <source>GRIB data empty</source>
        <translation>Dati GRIB vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribreader.cpp" line="477"/>
        <source>Not a GRIB file</source>
        <translation>Non è un file GRIB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlBuilder</name>
    <message>
        <location filename="src/util/htmlbuilder.cpp" line="324"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/htmlbuilder.cpp" line="324"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogdataManager</name>
    <message>
        <source>File contains invalid data.
&quot;%1&quot;
Line %2.</source>
        <translation type="vanished">Il file contiene dati non validi.
&quot;%1&quot;
Linea %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not valid. Neither departure nor destination ident is set.
&quot;%1&quot;
Line %2.</source>
        <translation type="vanished">Il file non è valido. Non sono impostati né l&apos;identità di partenza né quella di destinazione.
&quot;%1&quot;
Linea %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported from X-Plane logbook %1
Number of landings: %2
Cross country time: %3
IFR time: %4
Night time: %5</source>
        <extracomment>The text &quot;Imported from X-Plane logbook&quot; has to match the one in LogdataController::importXplane</extracomment>
        <translation type="vanished">Importato dal diario di bordo X-Plane %1
Numero di atterraggi: %2
Ore di navigazione: %3
Ore IFR: %4
Ore Notturne: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not an X-Plane user_fix.dat file.</source>
        <translation type="vanished">Il file non è un file user_fix.dat di X-Plane.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagDecReader</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="116"/>
        <source>Number of longitude values is not valid when reading magdec.bgl: %1</source>
        <translation>Il numero di valori di longitudine non è valido durante la lettura di magdec.bgl: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="123"/>
        <source>Number of latitude values is not valid when reading magdec.bgl: %1</source>
        <translation>Il numero di valori di latitudine non è valido durante la lettura di magdec.bgl: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="143"/>
        <source>Cannot read %1. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile leggere %1. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="164"/>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="246"/>
        <source>MagDecReader is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="198"/>
        <source>Cannot read declination from database.</source>
        <translation>Impossibile leggere la declinazione dal database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/common/magdecreader.cpp" line="229"/>
        <source>Magnetic declination values are invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagDecTool</name>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="107"/>
        <source>Magnetic coeffizient file &quot;%1&quot; not found.</source>
        <translation>File coefficiente magnetico &quot;%1&quot; non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="112"/>
        <source>Error in MAG_SetDefaults.</source>
        <translation>Errore in MAG_SetDefaults.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="121"/>
        <source>Error in MAG_GridInternal.</source>
        <translation>Errore in MAG_GridInternal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/wmm/magdectool.cpp" line="213"/>
        <source>Cannot open geoid buffer &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile aprire il buffer geoid &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/messagebox.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetarCloud</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="2039"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Sereno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="2042"/>
        <source>Few</source>
        <translation>Poche nuvole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="2045"/>
        <source>Scattered</source>
        <translation>Nuvole sparse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="2048"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>Parzialmente coperto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="2051"/>
        <source>Overcast</source>
        <translation>Coperto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetarParser</name>
    <message>
        <source>metar data bogus</source>
        <translation type="vanished">dati metar errati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>metar data incomplete </source>
        <translation type="vanished">dati metar incompleti </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="810"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="813"/>
        <source>Corrected</source>
        <translation>Corretti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="816"/>
        <source>Routine delayed observation</source>
        <translation>Osservazioni ripetitive ritardate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="847"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Leggero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="850"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation>Moderato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="853"/>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Intenso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="185"/>
        <source>No significant weather</source>
        <translation>Nessun meteo significativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="145"/>
        <source>Showers of</source>
        <translation>Acquazzoni da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="146"/>
        <source>Thunderstorm with</source>
        <translation>Temporali con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="147"/>
        <source>Patches of</source>
        <translation>Palline di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="148"/>
        <source>Blowing</source>
        <translation>Soffi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="149"/>
        <source>Low drifting</source>
        <translation>Leggera deriva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="150"/>
        <source>Freezing</source>
        <translation>Ghiaccio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="151"/>
        <source>Shallow</source>
        <translation>Superficiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="152"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>Parzialmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="157"/>
        <source>Drizzle</source>
        <translation>Pioggerella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="158"/>
        <source>Hail</source>
        <translation>Grandine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="159"/>
        <source>Small hail and/or snow pellets</source>
        <translation>Piccola grandine e / o palline di neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="160"/>
        <source>Ice crystals</source>
        <translation>Cristalli di ghiaccio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="161"/>
        <source>Ice pellets</source>
        <translation>Palline di ghiaccio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="162"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>Pioggia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="163"/>
        <source>Snow grains</source>
        <translation>Fiocchi di neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="164"/>
        <source>Snow</source>
        <translation>Neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="165"/>
        <source>Unknown precipitation</source>
        <translation>Precipitazione sconosciuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="166"/>
        <source>Mist</source>
        <translation>Nebbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="167"/>
        <source>Widespread dust</source>
        <translation>Polvere diffusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="168"/>
        <source>Fog</source>
        <translation>Nebbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="169"/>
        <source>Fog bank</source>
        <translation>Nebbia a banchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="170"/>
        <source>Smoke</source>
        <translation>Fumo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="171"/>
        <source>Haze</source>
        <translation>Foschia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="172"/>
        <source>Spray</source>
        <translation>Spray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="173"/>
        <source>Sand</source>
        <translation>Sabbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="174"/>
        <source>Volcanic ash</source>
        <translation>Cenere Vulcanica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="175"/>
        <source>Duststorm</source>
        <translation>Tempesta di sabbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="176"/>
        <source>Funnel cloud/tornado waterspout</source>
        <translation>Funnel nuvola/tornado waterspout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="177"/>
        <source>Well-developed dust/sand whirls</source>
        <translation>Vortici di polvere/sabbia ben sviluppati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="178"/>
        <source>Squalls</source>
        <translation>Burrasche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="179"/>
        <source>Sandstorm</source>
        <translation>Tempesta di sabbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="180"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1350"/>
        <source>Light </source>
        <translation>Leggero </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1352"/>
        <source>Heavy </source>
        <translation>Intenso </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1354"/>
        <source>in the vicinity </source>
        <translation>nei pressi </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1356"/>
        <source>Moderate </source>
        <translation>Moderato </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="202"/>
        <source>altocumulus</source>
        <translation>altocumuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="203"/>
        <source>altocumulus castellanus</source>
        <translation>altocumuli castellani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="204"/>
        <source>altocumulus standing lenticular</source>
        <translation>altocumuli in piedi lenticolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="205"/>
        <source>altostratus</source>
        <translation>altostrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="206"/>
        <source>cumulonimbus</source>
        <translation>cumulonembi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="207"/>
        <source>cumulonimbus mammatus</source>
        <translation>cumulonembi mammatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="208"/>
        <source>cirrocumulus</source>
        <translation>cirrocumuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="209"/>
        <source>cirrocumulus standing lenticular</source>
        <translation>cirrocumuli in piedi lenticolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="210"/>
        <source>cirrus</source>
        <translation>cirri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="211"/>
        <source>cirrostratus</source>
        <translation>cirrostrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="212"/>
        <source>cumulus</source>
        <translation>cumuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="213"/>
        <source>cumulus fractus</source>
        <translation>cumuli fractus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="214"/>
        <source>nimbostratus</source>
        <translation>nimbostrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="215"/>
        <source>stratoaltocumulus</source>
        <translation>stratoaltocumuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="216"/>
        <source>stratocumulus</source>
        <translation>stratocumuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="217"/>
        <source>stratocumulus standing lenticular</source>
        <translation>stratocumuli in piedi lenticolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="218"/>
        <source>stratus</source>
        <translation>strati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="219"/>
        <source>stratus fractus</source>
        <translation>strati fractus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="220"/>
        <source>towering cumulus</source>
        <translation>cumuli torreggianti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="225"/>
        <source>clear and dry</source>
        <translation>sereno e secco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="226"/>
        <source>damp</source>
        <translation>umido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="227"/>
        <source>wet or puddles</source>
        <translation>bagnato o pozzanghere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="228"/>
        <source>frost</source>
        <translation>brina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="229"/>
        <source>dry snow</source>
        <translation>neve asciutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="230"/>
        <source>wet snow</source>
        <translation>neve bagnata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="231"/>
        <source>slush</source>
        <translation>fanghiglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="232"/>
        <source>ice</source>
        <translation>ghiaccio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="233"/>
        <source>compacted snow</source>
        <translation>neve compatta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="234"/>
        <source>frozen ridges</source>
        <translation>creste ghiacciate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="240"/>
        <source>1-10%</source>
        <translation>1-10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="241"/>
        <source>11-25%</source>
        <translation>11-25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="244"/>
        <source>26-50%</source>
        <translation>26-50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="248"/>
        <source>51-100%</source>
        <translation>51-100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="254"/>
        <source>poor braking action</source>
        <translation>scarsa azione frenante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="255"/>
        <source>poor/medium braking action</source>
        <translation>azione frenante scarsa/media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="256"/>
        <source>medium braking action</source>
        <translation>azione frenante media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="257"/>
        <source>medium/good braking action</source>
        <translation>azione frenante media/buona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="258"/>
        <source>good braking action</source>
        <translation>buona azione frenante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="262"/>
        <source>friction: unreliable measurement</source>
        <translation>attrito: misura inaffidabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="652"/>
        <source>METAR &quot;%1&quot; has errors.</source>
        <translation>METAR &quot;%1&quot; contiene errori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="704"/>
        <source>METAR &quot;%1&quot; is incomplete.</source>
        <translation>METAR &quot;%1&quot; è incompleto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1651"/>
        <source>Low Instrument Flight Rules</source>
        <translation>IFR inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1654"/>
        <source>Instrument Flight Rules</source>
        <translation>IFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1657"/>
        <source>Marginal Visual Flight Rules</source>
        <translation>VFR marginale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1660"/>
        <source>Visual Flight Rules</source>
        <translation>VFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1673"/>
        <source>LIFR</source>
        <translation>LIFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1676"/>
        <source>IFR</source>
        <translation>IFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1679"/>
        <source>MVFR</source>
        <translation>MVFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1682"/>
        <source>VFR</source>
        <translation>VFR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1765"/>
        <source>cleared</source>
        <translation>eliminato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="1801"/>
        <source>runway not in use</source>
        <translation>pista non in uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="192"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="193"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="194"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="195"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Giallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="196"/>
        <source>Amber</source>
        <translation>Ambra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="197"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetarVisibility</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="2107"/>
        <source>Vertical visibility</source>
        <translation>Visibilità verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="2113"/>
        <source>Less than</source>
        <translation>Minore di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/metarparser.cpp" line="2116"/>
        <source>Greater than</source>
        <translation>Maggiore di</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Navdatabase</name>
    <message>
        <source>Removing Views</source>
        <translation type="vanished">Rimozione Viste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Routing and Search</source>
        <translation type="vanished">Rimozione Instradamenti e Ricerche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Navigation Aids</source>
        <translation type="vanished">Rimozione Aiuti alla Navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Airport Facilites</source>
        <translation type="vanished">Rimozione Strutture Aeroportuali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Approaches</source>
        <translation type="vanished">Rimozione Avvicinamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Airports</source>
        <translation type="vanished">Rimozione Aeroporti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Metadata</source>
        <translation type="vanished">Rimozione Metadati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="169"/>
        <source>Creating Database Schema</source>
        <translation>Creazione Schema del Database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation type="vanished">Il File non è un file regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not readable</source>
        <translation type="vanished">Il File non è leggibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation type="vanished">Il File non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; not found</source>
        <translation type="vanished">&quot;%1&quot; non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not contain a &quot;Scenery&quot; directory</source>
        <translation type="vanished">Non contiene una cartella &quot;Scenery&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not a directory</source>
        <translation type="vanished">Non è una cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory is not readable</source>
        <translation type="vanished">La Cartella non è leggibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation type="vanished">La Cartella non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="702"/>
        <source>Navigraph</source>
        <translation>Navigraph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="716"/>
        <source>X-Plane</source>
        <translation>X-Plane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating airways</source>
        <translation type="vanished">Creazione aerovie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="155"/>
        <source>Cleaning Database</source>
        <translation>Pulizia del Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="214"/>
        <source>&quot;%1&quot; does not contain any scenery areas</source>
        <translation>&quot;%1&quot; non contiene aree degli scenari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="224"/>
        <source>Unknown exception while reading file</source>
        <translation>Eccezione sconosciuta durante la lettura del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="806"/>
        <source>Merging VOR and TACAN to VORTAC</source>
        <translation>Fusione VOR e TACAN in VORTAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="811"/>
        <source>Updating waypoints</source>
        <translation>Aggiornamento punti rotta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="817"/>
        <source>Updating Navaids</source>
        <translation>Aggiornamento Radioassistenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="824"/>
        <source>Cleaning up waypoints</source>
        <translation>Pulizia dei punti rotta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="829"/>
        <source>Updating approaches</source>
        <translation>Aggiornamento avvicinamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="833"/>
        <source>Updating Airports</source>
        <translation>Aggiornamento Aeroporti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="838"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="843"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="850"/>
        <source>Updating ILS</source>
        <translation>Aggiornamento ILS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="855"/>
        <source>Updating ILS Count</source>
        <translation>Aggiornamento Conteggio ILS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="859"/>
        <source>Collecting navaids for search</source>
        <translation>Indicizzazione aiuti alla navigazione per la ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Populating routing tables</source>
        <translation type="vanished">Riempimento tabelle di instradamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="881"/>
        <source>Creating indexes for search</source>
        <oldsource>Creating route edges for VOR and NDB</oldsource>
        <translation>Creazione degli indici per la ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating route edges waypoints</source>
        <translation type="vanished">Creazione limiti di percorso punti rotta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="864"/>
        <source>Calculating airport rating</source>
        <translation>Calcolo del rating aeroportuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="870"/>
        <source>Creating indexes for airport</source>
        <translation>Creazione indici per gli aeroporti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="875"/>
        <source>Clean up runways</source>
        <translation>Pulizia piste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating medium and large airport tables</source>
        <translation type="vanished">Creazione di tabelle aeroportuali di medie e grandi dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating indexes for route</source>
        <translation type="vanished">Creazione indici per le rotte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="886"/>
        <source>Loading translations</source>
        <translation>Caricamento traduzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="927"/>
        <source>Creating Database preparation Script</source>
        <translation>Creazione Script di preparazione del Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="951"/>
        <source>Dropping All Indexes</source>
        <translation>Scarto di Tutti gli Indici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="958"/>
        <source>Vacuum Database</source>
        <translation>Svuotamento Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="966"/>
        <source>Analyze Database</source>
        <translation>Analisi del Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1022"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1050"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1156"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1395"/>
        <source>Creating indexes</source>
        <translation>Creazione indici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1025"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1055"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1159"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1398"/>
        <source>Creating boundary indexes</source>
        <translation>Creazione di indici di confine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1031"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1172"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1414"/>
        <source>Clean up</source>
        <translation>Pulizia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1039"/>
        <source>Creating waypoints for procedures</source>
        <translation>Creazione punti rotta per le procedure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1061"/>
        <source>Updating Navids in Waypoint</source>
        <translation>Aggiornamento Radioassistenze nei Punti rotta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1182"/>
        <source>Preparing Airways</source>
        <translation>Preparazione Aerovie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1422"/>
        <source>Basic Validation</source>
        <translation>Validazione di Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1530"/>
        <source>Creating table statistics</source>
        <translation>Creazione tabella statistiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1536"/>
        <source>Creating report on values</source>
        <translation>Creazione rapporto valori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1542"/>
        <source>Creating report on duplicates</source>
        <translation>Creazione rapporto sui duplicati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1580"/>
        <source>Creating report on coordinate duplicates</source>
        <translation>Creazione rapporto su coordinate duplicate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1697"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Airports</source>
        <translation type="vanished">Aeroporti di Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1708"/>
        <source>Generic Airports</source>
        <translation>Aeroporti Generici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1725"/>
        <source>SimConnect Airports</source>
        <translation>Aeroporti SimConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1736"/>
        <source>Base Navigation</source>
        <translation>Navigazione di Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1786"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1835"/>
        <source>Encrypted add-on &quot;%1&quot; found. Add-on might not show up correctly.</source>
        <translation>Trovato il componente aggiuntivo criptato &quot;%1&quot;. Il componente aggiuntivo potrebbe non essere visualizzato correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1831"/>
        <source>Community</source>
        <translation>Comunità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1957"/>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="1968"/>
        <source>Custom scenery path %1</source>
        <translatorcomment>Percorso scenario personalizzato %1</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/navdatabase.cpp" line="2253"/>
        <source>Counting files for %1 ...</source>
        <translation>Conteggio dei file per%1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>The file is not an runways.xml file. Element &quot;data&quot; not found.</source>
        <translation type="vanished">Il file non è di tipo runways.xml. Elemento &quot;data&quot; non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading runways.xml file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation type="vanished">Errore leggendo il file runways.xml &quot;%1&quot;. Causa: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open runways.xml file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file runways.xml &quot;%1&quot;. Causa: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not an runways.xml file. Element &quot;ICAO&quot; not found.</source>
        <translation type="vanished">Il file non è di tipo runways.xml. Elemento &quot;ICAO&quot; non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="42"/>
        <source>No Error</source>
        <translation>Nessun Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="45"/>
        <source>Invalid magic number</source>
        <translation>Numero magico non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="48"/>
        <source>Version mismatch</source>
        <translation>Versione differente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="51"/>
        <source>Incomplete write</source>
        <translation>Scrittura incompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="54"/>
        <source>Write error</source>
        <translation>Errore di scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/simconnectdatabase.cpp" line="56"/>
        <source>Unknown Status</source>
        <translation>Stato Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/logging/loggingguiabort.cpp" line="49"/>
        <source>&lt;b&gt;A fatal error has occurred.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%3&lt;hr/&gt;%4&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;A fatal error has occured.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%3&lt;hr/&gt;%4&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;b&gt;Incontrato un errore fatale.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%3&lt;hr/&gt;%4&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Premere OK per uscire dall&apos;applicazione.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="102"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Errore leggendo &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="183"/>
        <source>★</source>
        <comment>Star for rating</comment>
        <translatorcomment>Stella per valutazione</translatorcomment>
        <translation>★</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="183"/>
        <source>−</source>
        <comment>For empty rating</comment>
        <translatorcomment>Per valutazione mancante</translatorcomment>
        <translation>−</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="327"/>
        <location filename="src/atools.cpp" line="335"/>
        <location filename="src/atools.cpp" line="343"/>
        <location filename="src/atools.h" line="184"/>
        <source>…</source>
        <comment>Dots used to shorten texts</comment>
        <translatorcomment>Puntini usati per abbreviare il testo</translatorcomment>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="371"/>
        <location filename="src/atools.cpp" line="376"/>
        <source>
</source>
        <comment>Linefeed used to shorten large texts</comment>
        <translatorcomment>Ritorno a capo usato per abbreviare testo lungo</translatorcomment>
        <translation>
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="373"/>
        <source>
…</source>
        <comment>Linefeed and dots used to shorten texts</comment>
        <translatorcomment>Ritorno a capo e puntini usati per abbreviare il testo</translatorcomment>
        <translation>
…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="374"/>
        <source>…</source>
        <comment>Linefeed and dots used to shorten texts</comment>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.h" line="190"/>
        <source>.</source>
        <comment>Dot used to shorten texts</comment>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="460"/>
        <source>Created by %1 Version %2 (revision %3) on %4</source>
        <translation>Creato da %1 Versione %2 (revisione %3) il %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="470"/>
        <source>Created by %1 Version %2 (revision %3)</source>
        <translation>Creato da %1 Versione %2 (revisione %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="495"/>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="76"/>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="80"/>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="872"/>
        <source>Directory name is empty.</source>
        <translation>Il nome della cartella è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="881"/>
        <source>Directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>La cartella &quot;%1&quot; non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="889"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is not a directory.</source>
        <translation>Il File &quot;%1&quot; non è una cartella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="895"/>
        <source>Directory &quot;%1&quot; is not readable.</source>
        <translation>La Cartella &quot;%1&quot; non è leggibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="913"/>
        <source>Filepath is empty.</source>
        <translation>Il percorso file è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="922"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>Il File &quot;%1&quot; non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="930"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is a directory.</source>
        <translation>Il File &quot;%1&quot; è una cartella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="935"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is not readable.</source>
        <translation>Il File &quot;%1&quot; non è leggibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="941"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is empty.</source>
        <translation>Il File &quot;%1&quot; è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/atools.cpp" line="1093"/>
        <source> and </source>
        <comment>Used to replace character &quot;&amp;&quot; in file names, etc.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="29"/>
        <source>ATC</source>
        <translation>ATC controllore traffico aereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="31"/>
        <source>Pilot</source>
        <translation>Pilota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="33"/>
        <source>Follow me car</source>
        <translation>Auto da seguire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="51"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="185"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="209"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="288"/>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="325"/>
        <source>Observer</source>
        <translation>Osservatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="54"/>
        <source>FIR</source>
        <translation>FIR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="57"/>
        <source>Delivery</source>
        <translation>Consegna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="60"/>
        <source>Ground</source>
        <translation>di Terra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="63"/>
        <source>Tower</source>
        <translation>Torre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="66"/>
        <source>Approach</source>
        <translation>Avvicinamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="343"/>
        <source>ACC</source>
        <translation>ACC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="72"/>
        <source>Departure</source>
        <translation>Partenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="69"/>
        <source>Area Control Center</source>
        <translation>Centro di Controllo Area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="182"/>
        <source>Suspended</source>
        <translation>Sospeso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="188"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="191"/>
        <source>Supervisor</source>
        <translation>Supervisore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="194"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Amministratore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="212"/>
        <source>Basic flight student (FS1)</source>
        <translation>Studente di volo Base (FS1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="215"/>
        <source>Flight student (FS2)</source>
        <translation>Studente di volo (FS2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="218"/>
        <source>Advanced flight student (FS3)</source>
        <translation>Studente di volo Avanzato (FS3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="221"/>
        <source>Private pilot (PP)</source>
        <translation>Pilota privato (PP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="224"/>
        <source>Senior private pilot (SPP)</source>
        <translation>Pilota privato Senior(SPP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="227"/>
        <source>Commercial pilot (CP)</source>
        <translation>Pilota commerciale (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="230"/>
        <source>Airline transport pilot (ATP)</source>
        <translation>Pilota di linea (ATP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="233"/>
        <source>Senior flight instructor (SFI)</source>
        <translation>Istruttore di volo Senior (SFI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="236"/>
        <source>Chief flight instructor (CFI)</source>
        <translation>Capo istruttore di volo (CFI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="246"/>
        <source>OBS</source>
        <translation>OBS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="249"/>
        <source>FS1</source>
        <translation>FS1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="252"/>
        <source>FS2</source>
        <translation>FS2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="255"/>
        <source>FS3</source>
        <translation>FS3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="258"/>
        <source>PP</source>
        <translation>PP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="261"/>
        <source>SPP</source>
        <translation>SPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="264"/>
        <source>CP</source>
        <translation>CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="267"/>
        <source>ATP</source>
        <translation>ATP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="270"/>
        <source>SFI</source>
        <translation>SFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="273"/>
        <source>CFI</source>
        <translation>CFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="291"/>
        <source>ATC Applicant (AS1)</source>
        <translation>Candidato controllore di volo ATC (AS1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="294"/>
        <source>ATC Trainee (AS2)</source>
        <translation>Apprendista controllore di volo ATC (AS2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="297"/>
        <source>Advanced ATC Trainee (AS3)</source>
        <translation>Apprendista avanzato controllore di volo ATC (AS3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="300"/>
        <source>Aerodrome Controller (ADC)</source>
        <translation>Controllore di Aerodromo (ADC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="303"/>
        <source>Approach Controller (APC)</source>
        <translation>Controllore di Avvicinamento (APC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="306"/>
        <source>Center Controller (ACC)</source>
        <translation>Controllore di Centro (ACC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="309"/>
        <source>Senior Controller (SEC)</source>
        <translation>Controllore Senior (SEC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="312"/>
        <source>Senior ATC Instructor (SAI)</source>
        <translation>Istruttore Controllori di volo ATC Senior (SAI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="315"/>
        <source>Chief ATC Instructor (CAI)</source>
        <translation>Capo Istruttore Controllori di volo ATC (SAI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="328"/>
        <source>AS1</source>
        <translation>AS1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="331"/>
        <source>AS2</source>
        <translation>AS2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="334"/>
        <source>AS3</source>
        <translation>AS3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="337"/>
        <source>ADC</source>
        <translation>ADC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="340"/>
        <source>APC</source>
        <translation>APC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="346"/>
        <source>SEC</source>
        <translation>SEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="349"/>
        <source>SAI</source>
        <translation>SAI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="352"/>
        <source>CAI</source>
        <translation>CAI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="75"/>
        <location filename="src/track/tracktypes.cpp" line="53"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="370"/>
        <source>FS95</source>
        <translation>FS95</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="373"/>
        <source>FS98</source>
        <translation>FS98</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="376"/>
        <source>CFS</source>
        <translation>CFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="379"/>
        <source>FS2000</source>
        <translation>FS2000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="382"/>
        <source>CFS2</source>
        <translation>CFS2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="385"/>
        <source>FS2002</source>
        <translation>FS2002</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="388"/>
        <source>CFS3</source>
        <translation>CFS3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="391"/>
        <source>FS2004</source>
        <translation>FS2004</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="394"/>
        <source>FSX</source>
        <translation>FSX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="397"/>
        <source>X-Plane</source>
        <translation>X-Plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="400"/>
        <source>X-Plane 8</source>
        <translation>X-Plane 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="403"/>
        <source>X-Plane 9</source>
        <translation>X-Plane 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="406"/>
        <source>X-Plane 10</source>
        <translation>X-Plane 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="409"/>
        <source>PS1</source>
        <translation>PS1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="412"/>
        <source>X-Plane 11</source>
        <translation>X-Plane 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="415"/>
        <source>X-Plane 12</source>
        <translation>X-Plane 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="418"/>
        <source>Fly</source>
        <translation>Fly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="421"/>
        <source>Fly 2</source>
        <translation>Fly 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="424"/>
        <source>FlightGear</source>
        <translation>FlightGear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/online/onlinetypes.cpp" line="427"/>
        <source>P3D</source>
        <translation>P3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening path &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="vanished">Errore aprendo il percorso &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File or directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation type="vanished">Il File o la Cartella &quot;%1&quot; non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="50"/>
        <source>%1 pt</source>
        <translation>%1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="52"/>
        <source>%1 px</source>
        <translation>%1 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="56"/>
        <source>thin</source>
        <translation>sottile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="58"/>
        <source>extra light</source>
        <translation>più chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="60"/>
        <source>light</source>
        <translation>chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="62"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="64"/>
        <source>medium</source>
        <translation>medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="66"/>
        <source>demi bold</source>
        <translation>semi-grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="68"/>
        <source>bold</source>
        <translation>grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="70"/>
        <source>extra bold</source>
        <translation>grassetto extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="72"/>
        <source>black</source>
        <translation>nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="75"/>
        <source>italic</source>
        <translation>italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="77"/>
        <source>overline</source>
        <translation>soprallineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="79"/>
        <source>underline</source>
        <translation>sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="81"/>
        <source>strike out</source>
        <translation>barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="84"/>
        <source>fixed pitch</source>
        <translation>inclinazione fissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="88"/>
        <source>System font: %1</source>
        <translation>Font di Sistema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="90"/>
        <source>User selected font: %1</source>
        <translation>Font selezionato dall&apos;utente: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tools.cpp" line="92"/>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="81"/>
        <source>Is not a file.</source>
        <translation>Non è un file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/weathertypes.cpp" line="85"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Il File non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/track/tracktypes.cpp" line="56"/>
        <source>NAT</source>
        <translation>NAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/track/tracktypes.cpp" line="59"/>
        <source>PACOTS</source>
        <translation>PACOTS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUSOTS</source>
        <translation type="vanished">AUSOTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgetutil.cpp" line="171"/>
        <source> (changed)</source>
        <comment>Indication for search menu button items</comment>
        <translation> (variato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/widgetutil.cpp" line="172"/>
        <source> (changed, not used)</source>
        <comment>Indication for search menu button items</comment>
        <translation> (variato, non utilizzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="504"/>
        <source>Version %5 (revision %6)</source>
        <translation>Versione %5 (revisione %6)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneryCfg</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/scenery/scenerycfg.cpp" line="50"/>
        <source>No valid scenery areas found</source>
        <translation>Aree di scenario valide non trovate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimConnectLoader</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="576"/>
        <source>Loading airport count</source>
        <translation>Caricamento del numero dell&apos;aeroporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="583"/>
        <source>Loading airport facility numbers</source>
        <translation>Caricamento del numero delle strutture aeroportuali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="603"/>
        <source>Loading airport base information</source>
        <translation>Caricamento delle informazioni sulla base dell&apos;aeroporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="623"/>
        <source>Loading airport COM</source>
        <translation>Caricamento COM dell&apos;aeroporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="628"/>
        <source>Loading airport helipads</source>
        <translation>Caricamento di eliporti aeroportuali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="634"/>
        <source>Loading airport runways</source>
        <translation>Caricamento delle piste dell&apos;aeroporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="640"/>
        <source>Loading airport start positions</source>
        <translation>Caricamento delle posizioni di partenza dell&apos;aeroporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="646"/>
        <source>Loading airport procedures</source>
        <translation>Caricamento delle procedure dell&apos;aeroporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="651"/>
        <source>Loading airport taxiways and parking</source>
        <translation>Caricamento delle vie di rullaggio e del parcheggio dell&apos;aeroporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="669"/>
        <source>Loading waypoints, VOR, ILS, NDB and airways</source>
        <translation>Caricamento puntirotta, VOR, ILS, NDB e aerovie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="689"/>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="713"/>
        <source>Loading disconnected waypoints, VOR, ILS and NDB</source>
        <translation>Caricamento puntirotta, VOR, ILS, NDB scollegati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="697"/>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="719"/>
        <source>Writing disconnected waypoints, VOR, ILS and NDB to database</source>
        <translation>Scrittura nel database dei puntirotta, VOR, ILS, NDB scollegati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many errors reading airport data. Stopping.</source>
        <translation type="vanished">Troppi errori nella lettura dei dati aeroportuali. Arresto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many errors reading navaid data. Stopping.</source>
        <translation type="vanished">Troppi errori nella lettura dei dati di navigazione. Arresto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="1210"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectloader.cpp" line="1210"/>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimConnectWriter</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectwriter.cpp" line="335"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectwriter.cpp" line="335"/>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectwriter.cpp" line="486"/>
        <source>Writing airport facilities to database</source>
        <translation>Scrittura nel database delle strutture aeroportuali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectwriter.cpp" line="1230"/>
        <source>Caught exception writing airport %1. Error: %2</source>
        <translation>Eccezione rilevata nella scrittura dell&apos;aeroporto %1. Errore: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectwriter.cpp" line="1237"/>
        <source>Caught unknown exception writing airport %1.</source>
        <translation>Rilevata un&apos;eccezione sconosciuta nella scrittura dell&apos;aeroporto %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectwriter.cpp" line="1245"/>
        <source>Too many errors writing airport data. Stopping.</source>
        <translation>Troppi errori nella scrittura dei dati aeroportuali. Arresto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectwriter.cpp" line="1259"/>
        <source>Writing NDB to database</source>
        <translation>Scrittura nel database degli NDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectwriter.cpp" line="1311"/>
        <source>Writing VOR and ILS to database</source>
        <translation>Scrittura nel database dei VOR e ILS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/db/simconnectwriter.cpp" line="1455"/>
        <source>Writing waypoints and airways to database</source>
        <translation>Scrittura nel database dei puntirotta e aerovie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleWaitDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/simplewaitdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlQueryDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/sqlquerydialog.ui" line="14"/>
        <source>Little Navmap - </source>
        <translation>Little Navmap - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempFile</name>
    <message>
        <location filename="src/io/tempfile.cpp" line="42"/>
        <source>Cannot read from &quot;%1&quot;. Error: %2</source>
        <translation>Impossibile leggere da %1. Errore: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/tempfile.cpp" line="52"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for reading. Error: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire &quot;%1&quot; per la lettura. Errore: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/tempfile.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; for writing. Error: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire &quot;%1&quot; per la scrittura. Errore: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZone</name>
    <message>
        <location filename="src/timezone/timezonemanager.cpp" line="41"/>
        <source>Error in timezone: %1 / %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/timezone/timezonemanager.cpp" line="70"/>
        <source>Cannot read %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/timezone/timezonemanager.cpp" line="74"/>
        <source>Cannot read %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackReader</name>
    <message>
        <location filename="src/track/trackreader.cpp" line="53"/>
        <source>Cannot open track file &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire il file rotta &quot;%1&quot;. Causa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in file on line %1. Found end marker outside of section.</source>
        <translation type="vanished">Errore nel file on-line %1. Trovato marcatore finale fuori dalla sezione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="14"/>
        <source>Little Navmap - </source>
        <translation>Little Navmap - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="70"/>
        <source>Text Display Options</source>
        <translation>Opzioni di Visualizzazione del Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Seleziona Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="108"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Seleziona &amp;Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Expand All</source>
        <translation>&amp;Espandi Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Collapse All</source>
        <translation>&amp;Riduci Tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCheck</name>
    <message>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation type="obsolete">Errore sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserdataManager</name>
    <message>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open backup file %1. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file di backup &quot;%1&quot;. Causa: %2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">La Longitudine non è un numero valido nella riga

&quot;%1&quot;

Importazione interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">La Latitudine non è un numero valido nella riga

&quot;%1&quot;

Importazione interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates are not valid in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">Coordinate non valide nella riga

&quot;%1&quot;

Importazione interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates are null in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">Le Coordinate sono nulle nella riga

&quot;%1&quot;

Importazione interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates are not in a valid range in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation type="vanished">Le Coordinate non sono in un intervallo valido nella riga

&quot;%1&quot;

Importazione interrotta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Version</name>
    <message>
        <source>%1.%2%3%4%5</source>
        <comment>Used to build a version string like 1.2.33.beta1</comment>
        <translation type="vanished">%1.%2%3%4%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/version.cpp" line="42"/>
        <source>.%1</source>
        <comment>Patchlevel in version string</comment>
        <translation>.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/version.cpp" line="43"/>
        <source>.%1</source>
        <comment>Name like &quot;beta&quot; in version string</comment>
        <translation>.%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlTools</name>
    <message>
        <location filename="src/util/xmlstream.cpp" line="79"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot; on line %2 column %3: %4</source>
        <translation>Errore lettura &quot;%1&quot; on-line %2 colonna %3: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/xmlstream.h" line="87"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1. Causa: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpDataCompiler</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="135"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="200"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="227"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="308"/>
        <source>Default file &quot;%1&quot; not found</source>
        <translation>File predefinito &quot;%1&quot; non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="208"/>
        <source>Post processing Airways</source>
        <oldsource>Post procecssing Airways</oldsource>
        <translation>Processamento Aerovie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="331"/>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="427"/>
        <source>Reading: %1</source>
        <translation>Leggendo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="881"/>
        <source>Counting files for Resources ...</source>
        <translation>Conteggio dei file delle Risorse ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="888"/>
        <source>Counting files for Custom Scenery/Global Airports ...</source>
        <translation>Conteggio dei file di Scenari Personalizzati/Aeroporti Globali ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="901"/>
        <source>Counting files for Global Scenery/Global Airports ...</source>
        <translation>Conteggio dei file di Scenario Globale/Aeroporti Globali ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="912"/>
        <source>Counting files for Airspaces ...</source>
        <translation>Conteggio dei file degli Spazi aerei ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="918"/>
        <source>Counting files for Custom Scenery ...</source>
        <translation>Conteggio dei file degli Scenari Personalizzati ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="942"/>
        <source>Counting files for Custom Data ...</source>
        <translation>Conteggio dei file dei Dari Personalizzati ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="952"/>
        <source>Counting files for User Included Path ...</source>
        <translation>Conteggio dei file per il Percorso Inserito dall&apos;Utente ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="1016"/>
        <source>AIRAC cycle in file is empty.</source>
        <translation>Il ciclo AIRAC nel file è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="1024"/>
        <source>Found different AIRAC cycles across navdata files. %1 and %2</source>
        <translation>Trovati differenti cicli AIRAC nei file navdata. %1 e %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="1034"/>
        <source>AIRAC cycle not found in file.</source>
        <translation>Ciclo AIRAC non trovato nel file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/xpdatacompiler.cpp" line="1073"/>
        <source>Cannot find valid files for X-Plane navdata in either
&quot;%1&quot; or
&quot;%2&quot;

Make sure that earth_fix.dat, earth_awy.dat and earth_nav.dat can be found in one of these paths.</source>
        <translation>Impossibile trovare file navdata validi per X-Plane in entrambi
&quot;%1&quot; o
&quot;%2&quot;

Assicurati che earth_fix.dat, earth_awy.dat e earth_nav.dat possano essere trovati in uno di questi percorsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find valid files for X-Plane navdata in either
&quot;%1&quot; or
&quot;%2&quot;

Make sure that earth_fix.dat, earth_awy.dat and earth_nav.dat can be found in on of these paths.</source>
        <translation type="vanished">Non trovo un file valido con navdata per X-Plane in
&quot;%1&quot; o
&quot;%2&quot;

Assicurarsi che earth_fix.dat, earth_awy.dat e earth_nav.dat siano in uno di questi percorsi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpSceneryPacks</name>
    <message>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation type="vanished">Il File non è un file regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not readable</source>
        <translation type="vanished">Il File non è leggibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation type="vanished">Il File non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Not a scenery_packs.ini file. %2.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Non è una file scenery_packs.ini. %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="89"/>
        <source>Intital &quot;I&quot; or &quot;A&quot; missing</source>
        <translation>&quot;I&quot; o &quot;A&quot; iniziali mancanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="94"/>
        <source>&quot;Version&quot; missing</source>
        <translation>&quot;Versione&quot; mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="99"/>
        <source>Version number not valid</source>
        <translation>Numero Versione non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="104"/>
        <source>&quot;SCENERY&quot; missing</source>
        <translation>&quot;SCENERY&quot; mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty line after &quot;SCENERY&quot; missing</source>
        <translation type="vanished">Linea vuota dopo &quot;SCENERY&quot; mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="126"/>
        <source>Invalid entry at line %1 in &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Voce non valida alla riga %1 in &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="175"/>
        <source>&quot;%1&quot; at line %2 in &quot;%3&quot; does not exist.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; alla riga %2 in &quot;%3&quot; non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="178"/>
        <source>&quot;%1&quot; at line %2 in &quot;%3&quot; is not a directory.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; alla riga %2 in &quot;%3&quot; non è una cartella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="181"/>
        <source>&quot;%1&quot; at line %2 in &quot;%3&quot; is not readable.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; alla riga %2 in &quot;%3&quot; non leggibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/xp/scenerypacks.cpp" line="207"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::Exception</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/sqlexception.cpp" line="70"/>
        <source>Database name &quot;%1&quot;, &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Nome database &quot;%1&quot;, &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/sqlexception.cpp" line="74"/>
        <source>Database is null</source>
        <translation>Il database è nullo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/sqlexception.cpp" line="80"/>
        <source>Database message &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Messaggio del database &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/sqlexception.cpp" line="83"/>
        <source>Driver message &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Messaggio del driver &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/sqlexception.cpp" line="93"/>
        <source>Query &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Interrogazione &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/sqlexception.cpp" line="95"/>
        <source>Query text is null</source>
        <translation>Il testo della richiesta è nullo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/sqlexception.cpp" line="100"/>
        <source>Query is null</source>
        <translation>L&apos;interrogazione è nulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/sqlexception.cpp" line="110"/>
        <source>Record query text is null</source>
        <translation>Il testo dell&apos;interrogazione del record è nullo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/sqlexception.cpp" line="115"/>
        <source>Record is null</source>
        <translation>Il record è nullo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::bgl::BglFile</name>
    <message>
        <source>Duplicate airport ident &quot;%1&quot; in file &quot;%2&quot;. File is malformed.</source>
        <translation type="vanished">Identità aeroportuale duplicata &quot;%1&quot; nel file &quot;%2&quot;. Il file è malformato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::ns::NavServer</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="144"/>
        <source>Server is listening on hostnames (IP-addresses) on port </source>
        <translation>Server in ascolto sugli hostname (indirizzi IP) porta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="146"/>
        <source>Server is listening on hostname (IP-address) on port </source>
        <translation>Server in ascolto sugli hostname (indirizzi IP) porta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="147"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="157"/>
        <source>%1. IPv6 </source>
        <translation>%1. IPv6 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="159"/>
        <source>%1. IPv4 </source>
        <translation>%1. IPv4 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="162"/>
        <source>%1 </source>
        <translation>%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="165"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation> (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="168"/>
        <source>Use the mouse to select a hostname or IP-address.</source>
        <translation>Utilizzare il mouse per selezionare un nome host o un indirizzo IP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="169"/>
        <source>Then copy the selected text to the clipboard using the context menu.</source>
        <translation>Quindi copiare il testo selezionato negli appunti utilizzando il menu contestuale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="173"/>
        <source>Error: No network found.</source>
        <translation>Errore: Nessuna rete trovata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="176"/>
        <source>Unable to start the server: %1.</source>
        <translation>Impossibile avviare il server: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserver.cpp" line="137"/>
        <source>Server is listening.</source>
        <translation>Server in ascolto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server is listening on hostnames %1 </source>
        <oldsource>Server is listening on hostname%1 %2 (IP address%3 %4) port %5.</oldsource>
        <translation type="vanished">Server in ascolto sugli hostname%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server is listening on hostname %1 </source>
        <translation type="vanished">Server in ascolto su hostname%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(IP addresses %2) </source>
        <translation type="vanished">(Indirizzi IP %2) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(IP address %2) </source>
        <translation type="vanished">(Indirizzo IP %2) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>port %3.</source>
        <translation type="vanished">porta %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port &lt;span style=&quot;color: #ff0000; font-weight:bold&quot;&gt;%3&lt;/span&gt;.</source>
        <translation type="vanished">porta &lt;span style=&quot;color: #ff0000; font-weight:bold&quot;&gt;%3&lt;/span&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server is listening on hostname%1 %2 (IP address%3 %4) port &lt;span style=&quot;color: #ff0000; font-weight:bold&quot;&gt;%5&lt;/span&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Server in ascolto su hostname%1 %2 (indirizzo IP%3 %4) porta &lt;span style=&quot;color: #ff0000; font-weight:bold&quot;&gt;%5&lt;/span&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::ns::NavServerWorker</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="56"/>
        <source>Error creating network socket: %1.</source>
        <translation>Errore creando il connettore di rete: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="63"/>
        <source>Connection from %1 (%2).</source>
        <translation>Connessione da %1 (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="71"/>
        <source>Connection from %1 (%2) closed.</source>
        <translation>Connessione da %1 (%2) chiusa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="94"/>
        <source>Incomplete reply</source>
        <translation>Risposta incompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="99"/>
        <source>Error reading reply: %1. Closing connection.</source>
        <translation>Errore leggendo la risposta: %1. Chiusura connessione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="147"/>
        <source>Missing reply</source>
        <translation>Risposta mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="164"/>
        <source>Error writing data: %1.</source>
        <translation>Errore scrivendo i dati: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/ns/navserverworker.cpp" line="180"/>
        <source>Dropped more than %1 packages. Reason: %2. Increase update time interval.</source>
        <translation>Scartati più di %1 pacchetti. Ragione: %2. Incrementare l&apos;intervallo di aggiornamento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::perf::AircraftPerfHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="253"/>
        <source>on ground</source>
        <translation>al suolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="255"/>
        <source>fuel flow</source>
        <translation>consumo carburante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="262"/>
        <source>climbing</source>
        <translation>in salita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="264"/>
        <source>descending</source>
        <translation>in discesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="268"/>
        <source>at cruise altitude</source>
        <translation>all&apos;altitudine di crociera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="270"/>
        <source>below cruise altitude</source>
        <translation>sotto l&apos;altitudine di crociera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="272"/>
        <source>above cruise altitude</source>
        <translation>sopra l&apos;altitudine di crociera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="399"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="402"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="405"/>
        <source>Departure Parking</source>
        <translation>Parcheggio di Partenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="408"/>
        <source>Departure Taxi and Takeoff</source>
        <translation>Taxi e Decollo di Partenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="411"/>
        <source>Climb</source>
        <translation>Salita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="414"/>
        <source>Cruise</source>
        <translation>Crociera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="417"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Discesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="420"/>
        <source>Destination Taxi</source>
        <translation>Taxi di Destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="423"/>
        <source>Destination Parking</source>
        <translation>Parcheggio di Destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="426"/>
        <source>Loaded from last session</source>
        <translation>Caricato dall&apos;ultima sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/perf/aircraftperfhandler.cpp" line="429"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::sc::DataReaderThread</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="239"/>
        <source>No flight simulator installation found. SimConnect not loaded.</source>
        <translation>Non ho trovato installazioni di flight simulator. SimConnect non caricata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="245"/>
        <source>Not connected to the simulator. Waiting ...</source>
        <translation>Non collegato al simulatore. In attesa ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="265"/>
        <source>Connected to simulator.</source>
        <translation>Collegato al simulatore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="369"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation>Errore leggendo &quot;%1&quot;: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many errors reading from simulator. Restart program.</source>
        <translation type="vanished">Troppi errori leggendo dal simulatore. Riavvia il programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="63"/>
        <source>Writing to &quot;%1&quot; in VATSIM format every %2 seconds.</source>
        <translation>Scrivere su &quot;%1&quot; in formato Vatsim ogni %2 secondi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="402"/>
        <source>Too many errors reading from simulator. Disconnected.
The simulator has probably crashed.

Restart %1 to try again.</source>
        <oldsource>Too many errors reading from simulator. Disconnected. Restart %1 to try again.</oldsource>
        <translation>Troppi errori in lettura dal simulatore. Disconnesso.
Probabilmente il simulatore si è bloccato.

Riavvia %1 per riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="422"/>
        <source>Error reading from simulator: %1. Disconnected. Restart &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; to try again.</source>
        <translation>Errore leggendo dal simulatore: %1 Disconnesso. Riavvia &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; per riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your installed version of &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt; is not compatible with this version of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="vanished">La tua versione di &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt;non è compatibile con questa versione di &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the latest version of &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Installa l&apos;ultima versione di &lt;i&gt;Little Xpconnect&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="429"/>
        <source>Your installed version of Little Xpconnect is not compatible with this version of %2.</source>
        <translation>La tua versione di Little Xpconnect non è compatibile con questa versione di %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="432"/>
        <source>Install the latest version of Little Xpconnect.</source>
        <translation>Installa l&apos;ultima versione di Little Xpconnect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="533"/>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="576"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile aprire &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="548"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;. Is not a replay file - wrong magic number.</source>
        <translation>Impossibile aprire &quot;%1&quot;. Non è un file di replay - numero magico errato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="555"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;. Wrong version.</source>
        <translation>Impossibile aprire &quot;%1&quot;. Versione errata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="560"/>
        <source>Replaying from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Riproduzione da &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="566"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;. File is too small.</source>
        <translation>Impossibile aprire &quot;%1&quot;. Il file è troppo piccolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/sc/datareaderthread.cpp" line="582"/>
        <source>Saving replay to &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Salvataggio replay su &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::scenery::IniReader</name>
    <message>
        <location filename="src/io/abstractinireader.cpp" line="163"/>
        <source>Cannot open file %1. Reason: %2</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1. Ragione: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/io/abstractinireader.cpp" line="206"/>
        <source>%1. File &quot;%2&quot;, line %3:&quot;%4&quot;</source>
        <translation>%1. File &quot;%2&quot;, linea %3:&quot;%4&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::AirspaceReaderIvao</name>
    <message>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::AirspaceReaderOpenAir</name>
    <message>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::AirspaceReaderVatsim</name>
    <message>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::LogdataManager</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="207"/>
        <source>File contains invalid data.
&quot;%1&quot;
Line %2.</source>
        <translation>Il file contiene dati non validi
&quot;%1&quot;
Linea %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="210"/>
        <source>File is not valid. Neither departure nor destination ident is set.
&quot;%1&quot;
Line %2.</source>
        <translation>Il file non è valido. Non sono impostati né l&apos;identità di partenza né quella di destinazione.
&quot;%1&quot;
Linea %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="315"/>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="498"/>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="567"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/logdatamanager.cpp" line="469"/>
        <source>Imported from X-Plane logbook %1
Number of landings: %2
Cross country time: %3
IFR time: %4
Night time: %5</source>
        <extracomment>The text &quot;Imported from X-Plane logbook&quot; has to match the one in LogdataController::importXplane</extracomment>
        <translation>Importato dal diario di bordo X-Plane %1
Numero di atterraggi: %2
Ore di navigazione: %3
Ore IFR: %4
Ore Notturne: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open backup file %1. Reason: %2 (%3)</source>
        <translation type="vanished">Impossibile aprire il file di backup &quot;%1&quot;. Causa: %2 (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::userdata::UserdataManager</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="261"/>
        <source>File contains invalid data.
&quot;%1&quot;
Line %2.</source>
        <translation>Il file contiene dati non validi
&quot;%1&quot;
Linea %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="311"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="401"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="480"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="551"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="591"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="594"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="674"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="717"/>
        <source>Cannot open file &quot;%1&quot;. Reason: %2.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot;. Causa: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="347"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="351"/>
        <location filename="src/fs/userdata/userdatamanager.cpp" line="355"/>
        <source>File is not an X-Plane user_fix.dat file.</source>
        <translation>Il file non è un file user_fix.dat di X-Plane.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::fs::weather::WeatherNetDownload</name>
    <message>
        <location filename="src/fs/weather/weathernetdownload.cpp" line="68"/>
        <source>No METARs found in download.</source>
        <translation>Nessun METAR trovato in download.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::grib::GribDownloader</name>
    <message>
        <location filename="src/grib/gribdownloader.cpp" line="165"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Errore sconosciuto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::grib::WindQuery</name>
    <message>
        <location filename="src/grib/windquery.cpp" line="714"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Errore sconosciuto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::Application</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="371"/>
        <source>&lt;b&gt;If the problem persists or occurs during startup delete all settings and database files of %1 and try again.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;If you wish to report this error attach a text copy or a screenshot of this dialog, the log file and the configuration files to your report, add all other available information and send it to the contact address below.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <oldsource>&lt;b&gt;If the problem persists or occurs during startup delete all settings and database files of %1 and try again.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;If you wish to report this error attach the log and configuration files to your report, add all other available information and send it to the contact address below.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;b&gt;Se il problema persiste o capita durante l&apos;avvio, cancellare tutti i settaggi e il file database di %1 e provare di nuovo.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Se vuoi riportare questo errore, allega il log e i file di configurazione al tuo report, aggiungi tutti le altre informazioni disponibili e invia a uno degli indirizzi sotto.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Caught exception in file %1 line %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Catturata eccezione nel file %1 linea %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Premi OK per uscire dall&apos;applicazione.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;An issue report was generated and saved with all related files in a Zip archive.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;&lt;b&gt;Click here to open the directory containing the report &quot;%2&quot;&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;You can send this file to the author of %3 to investigate a problem.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;%4&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;È stato generato un rapporto sul problema e salvato con tutti i file correlati in un archivio Zip.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;&lt;b&gt;Fare clic qui per aprire la cartella contenente il rapporto &quot;%2&quot;&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;È possibile inviare questo file all&apos;autore di %3 per indagare sul problema.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;%4&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 did not exit cleanly the last time.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;This was most likely caused by a crash.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;A crash report was generated and saved with all related files in a Zip archive.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;&lt;b&gt;Click here to open the directory containing the report &quot;%3&quot;&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;You might want to send this file to the author of %4 to investigate the crash.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;&lt;a href=&quot;%5&quot;&gt;&lt;b&gt;Click here for contact information&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Start in safe mode now which means to skip loading of all default files like flight plans, window layout and other settings now which may have caused the previous crash?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 non è uscito in modo pulito l&apos;ultima volta.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;Molto probabilmente è stato causato da un crash.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;È stato generato un rapporto sul crash e salvato con tutti i file correlati in un archivio Zip.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;&lt;b&gt;Fare clic qui per aprire la cartella contenente il rapporto &quot;%3&quot;&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;Si consiglia di inviare questo file all&apos;autore di %4 per indagare sul crash.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;&lt;a href=&quot;%5&quot;&gt;&lt;b&gt;Fare clic qui per le informazioni di contatto&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Avviare ora in modalità sicura significa saltare il caricamento di tutti i file predefiniti come i piani di volo, il layout delle finestre e altre impostazioni che potrebbero aver causato il precedente crash?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="186"/>
        <source>&lt;p&gt;An issue report was generated and saved with all related files in a Zip archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&amp;nbsp;(click to show)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can send this file to the author of %2 to investigate a problem. This is a Zip-file and you can look into the contents if needed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Please make sure you are using the latest version of %2 before reporting a problem,&lt;br/&gt;and if possible, describe all the steps to reproduce the problem.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;&lt;b&gt;Click here for contact information&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;È stato generato un rapporto sul problema e salvato con tutti i file correlati in un archivio Zip.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&amp;nbsp;(click per mostrare)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È possibile inviare questo file all&apos;autore di %2 per indagare sul problema. Si tratta di un file Zip e, se necessario, è possibile esaminarne il contenuto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Assicurarsi di utilizzare la versione più recente di %2 prima di segnalare un problema,&lt;br/&gt;e, se possibile, descrivere tutti i passaggi per riprodurre il problema.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;&lt;b&gt;Clicca qui per le informazioni sul contatto&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 did not exit cleanly the last time.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This was most likely caused by a crash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A crash report was generated and saved with all related files in a Zip archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&amp;nbsp;(click to show)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You might want to send this file to the author of %1 to investigate the crash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Please make sure to use the latest version of %1 before reporting a crash and describe all steps to reproduce the problem.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;&lt;b&gt;Click here for contact information&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Start in safe mode now which means to skip loading of all default files like flight plans, window layout and other settings now which may have caused the previous crash?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 non è uscito correttamente l&apos;ultima volta.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Molto probabilmente è stato causato da un crash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È stato generato un rapporto sull&apos;incidente e salvato con tutti i file correlati in un archivio Zip.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&amp;nbsp;(click per mostrare)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si consiglia di inviare questo file all&apos;autore di %1 per indagare sull&apos;arresto anomalo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Assicurarsi di utilizzare la versione più recente di %1 prima di segnalare un arresto anomalo e descrivere tutti i passaggi per riprodurre il problema.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;&lt;b&gt;Clicca qui per le informazioni sul contatto&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Avviare ora in modalità sicura significa saltare il caricamento di tutti i file predefiniti come i piani di volo, il layout delle finestre e altre impostazioni che potrebbero aver causato il precedente crash?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Caught exception in file &quot;%1&quot; line %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Catturata eccezione nel file %1 linea %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Premi OK per uscire dall&apos;applicazione.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="397"/>
        <source>&lt;b&gt;Caught exception in file &quot;%1&quot; line %2.&lt;/b&gt;%3%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Press OK to exit application.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Eccezione rilevata nel file &quot;%1&quot; linea %2.&lt;/b&gt;%3%4&lt;hr/&gt;%5&lt;hr/&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Premere OK per uscire dall&apos;applicazione.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="419"/>
        <source>&lt;b&gt;Caught unknown exception in file %1 line %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Press OK to exit application.&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Catturata eccezione sconosciuta nel file %1 linea %2.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%2&lt;hr/&gt;%4&lt;hr/&gt;%5&lt;br/&gt;&lt;h3&gt;Premi OK per uscire dall&apos;applicazione.&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="440"/>
        <source>&lt;b&gt;Contact:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2 - Contact and Support&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Contatto:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2 - Contatto e Supporto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="446"/>
        <source>&lt;b&gt;Contact:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Contattare:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="497"/>
        <source> 64-bit</source>
        <translation> 64-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="499"/>
        <source> 32-bit</source>
        <translation> 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://www.littlenavmap.org/contact.html&quot;&gt;Little Navmap - Contact and Support&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;https://www.littlenavmap.org/contact.html&quot;&gt;Little Navmap - Contatto e Supporto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="471"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="475"/>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/application.cpp" line="478"/>
        <source>&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::DockWidgetHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="834"/>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="839"/>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="922"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Errore leggendo &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="860"/>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="865"/>
        <source>Error writing &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Errore scrivendo %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="883"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: Invalid magic number. Not a window layout file.</source>
        <translation>Errore leggendo &quot;%1&quot;: Numero magico non valido. Non è un file di posizionamento finestre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/dockwidgethandler.cpp" line="886"/>
        <source>Error reading &quot;%1&quot;: Invalid version. Incompatible window layout file.</source>
        <translation>Errore leggendo &quot;%1&quot;: Versione non valida. File di posizionamento finestre non compatibile.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::HelpHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="66"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>A proposito di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;%2&lt;p&gt;&lt;hr/&gt;Version %3 (revision %4)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;atools Version %5 (revision %6)&lt;/p&gt;&lt;hr/&gt;%7&lt;hr/&gt;%8&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;%2&lt;p&gt;&lt;hr/&gt;Versione %3 (revisione %4)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;atools Versione %5 (revisione %6)&lt;/p&gt;&lt;hr/&gt;%7&lt;hr/&gt;%8&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="85"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>A proposito di Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening help URL &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="vanished">Errore aprendo ULR di aiuto &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; not found</source>
        <translation type="vanished">File Aiuto &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="51"/>
        <source>&lt;p&gt;%1 (build and library)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1 (costruire e memorizzare)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="53"/>
        <source>&lt;p&gt;%1 (build)&lt;br/&gt;%2 (library)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1 (costruire)&lt;br/&gt;%2 (archiviare)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="58"/>
        <source> 64-bit</source>
        <translation> 64-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="60"/>
        <source> 32-bit</source>
        <translation> 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="67"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;%2&lt;p&gt;&lt;hr/&gt;Version %3 (revision %4)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;atools Version %5 (revision %6)&lt;/p&gt;%7&lt;hr/&gt;%8&lt;hr/&gt;%9&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;%2&lt;p&gt;&lt;hr/&gt;Versione %3 (revisione %4)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;atools Versione %5 (revisione %6)&lt;/p&gt;%7&lt;hr/&gt;%8&lt;hr/&gt;%9&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL &quot;%1&quot; not found</source>
        <translation type="vanished">URL &quot;%1&quot; non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening help URL &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="vanished">Errore aprendo ULR di aiuto &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
        <translation type="vanished">File &quot;%1&quot; non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="104"/>
        <source>Help file &quot;%1&quot; not found</source>
        <translation>File Aiuto &quot;%1&quot; non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL is empty for &quot;%1&quot; and anchor &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="vanished">URL è vuoto per &quot;%1&quot; e ancora &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="163"/>
        <location filename="src/gui/helphandler.cpp" line="179"/>
        <source>URL is empty for &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>URL è vuoto per &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::SqlQueryDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/sqlquerydialog.cpp" line="131"/>
        <source>Nothing found to delete.</source>
        <translation>Non è stato trovato nulla da eliminare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::TabWidgetHandler</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Open all Tabs</source>
        <oldsource>&amp;Open All</oldsource>
        <translation>&amp;Apri tutte le Schede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="81"/>
        <source>Show all tabs</source>
        <translation>Mostra tutte le schede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Close all Tabs except Current</source>
        <oldsource>&amp;Close All Except Current</oldsource>
        <translation>&amp;Chiudi tutte le Schede tranne quella Corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tabs except the current tab</source>
        <translation type="vanished">Chiudi tutte le schede tranne la scheda corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="88"/>
        <source>Close all tabs except the currently active tab</source>
        <translation>Chiudi tutte le schede tranne la scheda corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Reset Tab Layout</source>
        <translation>&amp;Reimposta Layout Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="95"/>
        <source>Show all tabs and reset order back to default</source>
        <translation>Mostra tutte le schede e ripristina l&apos;ordine al valore predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Lock Tab Layout</source>
        <translation>&amp;Blocca Layout Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="103"/>
        <source>Hides close buttons and fixes tabs at current position</source>
        <translation>Nasconde i pulsanti di chiusura e blocca le schede nella posizione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="175"/>
        <source>&amp;Close tab %1</source>
        <translation>&amp;Chiudi scheda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="179"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Chiudi scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/tabwidgethandler.cpp" line="228"/>
        <source>Open or close tab %1</source>
        <translation>Apri o chiudi scheda %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::gui::TreeDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/treedialog.cpp" line="179"/>
        <source>Duplicate id %1 found while adding item in TreeDialog</source>
        <translation>Duplicato ID %1 trovato durante l&apos;aggiunta dell&apos;oggetto in TreeDialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::sql::DataManagerBase</name>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="441"/>
        <source>Longitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation>La Longitudine non è un numero valido nella riga

&quot;%1&quot;

Importazione interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="444"/>
        <source>Latitude is not a valid number in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation>La Latitudine non è un numero valido nella riga

&quot;%1&quot;

Importazione interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="447"/>
        <source>Coordinates are not valid in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation>Coordinate non valide nella riga

&quot;%1&quot;

Importazione interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="450"/>
        <source>Coordinates are null in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation>Le Coordinate sono nulle nella riga

&quot;%1&quot;

Importazione interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="453"/>
        <source>Coordinates are not in a valid range in line

&quot;%1&quot;

Import stopped.</source>
        <translation>Le Coordinate non sono in un intervallo valido nella riga

&quot;%1&quot;

Importazione interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="546"/>
        <source>preUndoBulkInsert() not called</source>
        <translation>preUndoBulkInsert() non chiamato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="650"/>
        <source>Attempt to modify table &quot;%1&quot; bypassing active undo function.</source>
        <translation>Tentativo di modifica della tabella &quot;%1&quot; bypassando la funzione attiva di annullamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="760"/>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="766"/>
        <source>&amp;%1</source>
        <translation>&amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo%1</source>
        <translation type="vanished">&amp;Annulla%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo%1</source>
        <translation type="vanished">&amp;Rifare%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="438"/>
        <source>
Line number %1</source>
        <translation>
Linea numero %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="760"/>
        <source>&amp;Undo %1</source>
        <translation>&amp;Annulla %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="766"/>
        <source>&amp;Redo %1</source>
        <translation>&amp;Rifare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="852"/>
        <source>no %1</source>
        <translation>nessun %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="854"/>
        <source>one %1</source>
        <translation>uno %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="856"/>
        <source>two %1</source>
        <translation>due %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="858"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="860"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="860"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rifare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="865"/>
        <source>Invalid undo action</source>
        <translation>Azione di annullamento non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="869"/>
        <source>%1 adding of %2</source>
        <translation>%1 aggiunta di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="873"/>
        <source>%1 editing of %2</source>
        <translation>%1 modifica di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="877"/>
        <source>%1 deleting of %2</source>
        <translation>%1 cancellazione di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="916"/>
        <location filename="src/sql/datamanagerbase.cpp" line="928"/>
        <source>Table undo_current is empty.</source>
        <translation>La tabella undo_current è vuota.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>atools::util::UpdateCheck</name>
    <message>
        <location filename="src/util/updatecheck.cpp" line="105"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Errore sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
</TS>