Make create-config fastq selection less ambigous

[MarWoes]

It would make more sense to decide to use a .csv file or automatic .fastq inference when using create-config. Currently, a .csv file can only be added after calling create-config