Sawfish-info翻译问题-第四季

[ctgnauh]

360行：“如果regex不是nil”一句中non-nil为短语，nil需要翻译（否则就全不翻译，直接用
non-nil我想大多数人也能看得懂）。
这里选择就比较多了，一些常见的翻译方式：
非空
不为零
已赋值
不过我觉得对于Lisp的语法来说，nil应该是一个空表吧？那么non-nil翻译成“非空”就名 正言顺了 - -

362行： 除了non-nil的问题，这里的nil你少写了一个n。
另外，括号中的内容应为“由NEW_WM_ICON_NAME而不是EWMH_NET_WM_ICON_NAME设置”
少了一个EWMH。

[Liutos]

非空吧，这个翻译比较常见。EWMH那个谢谢提醒了;-)

在 2012年6月25日 下午4:59，Tristan Huang <
reply@reply.github.com

写道：

360行：“如果regex不是nil”一句中non-nil为短语，nil需要翻译（否则就全不翻译，直接用
non-nil我想大多数人也能看得懂）。
这里选择就比较多了，一些常见的翻译方式：
非空
不为零
已赋值
不过我觉得对于Lisp的语法来说，nil应该是一个空表吧？那么non-nil翻译成“非空”就名 正言顺了 - -

362行： 除了non-nil的问题，这里的nil你少写了一个n。
另外，括号中的内容应为“由NEW_WM_ICON_NAME而不是EWMH_NET_WM_ICON_NAME设置”
少了一个EWMH。

---

Reply to this email directly or view it on GitHub:
#4

Liutos Love Linux LaTeX Lisp Ling

我的GitHub主页：https://github.com/Liutos

[ctgnauh]

其实已经开始整理第八章第四节了，因为勘误比较少，就没继续提交。

在 2012年6月25日 下午7:02，LiuTao <
reply@reply.github.com

写道：

非空吧，这个翻译比较常见。EWMH那个谢谢提醒了;-)

在 2012年6月25日 下午4:59，Tristan Huang <
reply@reply.github.com

写道：

360行：“如果regex不是nil”一句中non-nil为短语，nil需要翻译（否则就全不翻译，直接用
non-nil我想大多数人也能看得懂）。
这里选择就比较多了，一些常见的翻译方式：
非空
不为零
已赋值
不过我觉得对于Lisp的语法来说，nil应该是一个空表吧？那么non-nil翻译成“非空”就名 正言顺了 - -

362行： 除了non-nil的问题，这里的nil你少写了一个n。
另外，括号中的内容应为“由NEW_WM_ICON_NAME而不是EWMH_NET_WM_ICON_NAME设置”
少了一个EWMH。

---

Reply to this email directly or view it on GitHub:
#4

Liutos Love Linux LaTeX Lisp Ling

我的GitHub主页：https://github.com/Liutos

---

Reply to this email directly or view it on GitHub:
#4 (comment)