refactor(txt.py): simplify to_text() and to_bytes() for Python 3 only

refactor(txt.py): simplify to_text() and to_bytes() for Python 3 only #166