[TRACKING] Switch To Custom Update Servers

[Superior126]

Instead of using GitHub for updates, we will build custom update servers into Ringer's backend. This will also enable automation, so new builds are automatically uploaded and released when a release is created on GitHub.