diff --git a/package.json b/package.json
index 625138b..374b8fc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "desktop-translator",
   "private": true,
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.4.1",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/src-tauri/Cargo.lock b/src-tauri/Cargo.lock
index 1e513a3..683cda6 100644
--- a/src-tauri/Cargo.lock
+++ b/src-tauri/Cargo.lock
@@ -880,7 +880,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "desktop-translator"
-version = "0.4.0"
+version = "0.4.1"
 dependencies = [
  "apple-native-keyring-store",
  "async-trait",
diff --git a/src-tauri/Cargo.toml b/src-tauri/Cargo.toml
index 09e4990..270db8f 100644
--- a/src-tauri/Cargo.toml
+++ b/src-tauri/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "desktop-translator"
-version = "0.4.0"
+version = "0.4.1"
 description = "Lightweight cross-platform selection translator"
 authors = ["Desktop Translator Contributors"]
 edition = "2021"
diff --git a/src-tauri/tauri.conf.json b/src-tauri/tauri.conf.json
index f399cd9..7b00ce1 100644
--- a/src-tauri/tauri.conf.json
+++ b/src-tauri/tauri.conf.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "Desktop Translator",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.4.1",
   "identifier": "com.desktoptranslator.desktop",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "pnpm dev",
diff --git a/src/styles/app.css b/src/styles/app.css
index 1f87750..e670d5d 100644
--- a/src/styles/app.css
+++ b/src/styles/app.css
@@ -653,7 +653,7 @@ input:focus-visible,
   max-height: min(520px, calc(100vh - 20px));
   overflow: auto;
   overscroll-behavior: contain;
-  border: 1px solid var(--line);
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--line) 52%, transparent);
   border-radius: var(--radius-lg);
   background: var(--surface);
   box-shadow: var(--shadow-overlay);
diff --git a/tools/release/audit-windows-bundle.test.ts b/tools/release/audit-windows-bundle.test.ts
index 3d64e4a..6948469 100644
--- a/tools/release/audit-windows-bundle.test.ts
+++ b/tools/release/audit-windows-bundle.test.ts
@@ -9,12 +9,14 @@ import { describe, expect, it } from "vitest";
 const script = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "audit-windows-bundle.ps1");
 const repositoryRoot = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..", "..");
 const describeWindows = process.platform === "win32" ? describe : describe.skip;
+const windowsProcessTimeoutMs = 15_000;
+const windowsTestTimeoutMs = 20_000;
 
 function runAudit(releaseDir: string) {
   return spawnSync(
     "powershell.exe",
     ["-NoProfile", "-ExecutionPolicy", "Bypass", "-File", script, releaseDir],
-    { encoding: "utf8" },
+    { encoding: "utf8", timeout: windowsProcessTimeoutMs },
   );
 }
 
@@ -55,7 +57,7 @@ describeWindows("Windows bundle audit", () => {
     } finally {
       rmSync(root, { recursive: true, force: true });
     }
-  });
+  }, windowsTestTimeoutMs);
 
   it("fails when the native executable is missing", () => {
     const root = makeReleaseLayout({ exe: false });
@@ -66,7 +68,7 @@ describeWindows("Windows bundle audit", () => {
     } finally {
       rmSync(root, { recursive: true, force: true });
     }
-  });
+  }, windowsTestTimeoutMs);
 
   it("fails when a developer runtime is packaged", () => {
     const root = makeReleaseLayout({ developerRuntime: true });
@@ -77,7 +79,7 @@ describeWindows("Windows bundle audit", () => {
     } finally {
       rmSync(root, { recursive: true, force: true });
     }
-  });
+  }, windowsTestTimeoutMs);
 
   it("fails when the starter textbook is a loose resource file", () => {
     const root = makeReleaseLayout({ looseTextbook: true });
@@ -88,7 +90,7 @@ describeWindows("Windows bundle audit", () => {
     } finally {
       rmSync(root, { recursive: true, force: true });
     }
-  });
+  }, windowsTestTimeoutMs);
 
   it("passes a compact x64 NSIS layout without developer runtimes", () => {
     const root = makeReleaseLayout({});
@@ -99,7 +101,7 @@ describeWindows("Windows bundle audit", () => {
     } finally {
       rmSync(root, { recursive: true, force: true });
     }
-  });
+  }, windowsTestTimeoutMs);
 });
 
 describe("Windows workflow integration", () => {