HighVolubilitySampler should include volubility scores in CSV output

[alix-bourree]

The HighVolubilitySampler currently outputs CSV with segment info but not the volubility scores used for selection.
Request
Add a volubility_score column to the CSV output for transparency and post-processing.