Add remote memory node registration and health API

[KetchCyork]

Build APIs so remote ingestion nodes can register with the memory brain, report health, and expose source metadata without sending raw file content.