Citations for each benchmark problem and policy architecture

[BatyLeo]

Most benchmarks have a source paper cited in their documentation page :

• Check it is the case for every relevant benchmark
• Add the same citation block in their corresponding docstring
• Do the same for each DFL policy component, when it applies
• Do the same for each baseline policy, when it applies