Improve UX of running failed tests on TeamCity

[cypressious]

• Custom solution to paste TC link and fetch failed tests using API (probably requires access token)
• Contribute directly to TeamCity plugin

Probably should be behind a registry key