Paint Bucket set "Per Element" will not fill just a UV

[ThomasFrick]

It will actually fill entire sheet

We need a way to fill just the UV with bucket

[JannisX11]

Element and Face fill tool modes only work when clicking on the element directly, not in the 2D view.