fix(itkwasm): fall back to the image size when the buffered region is empty

fix(itkwasm): fall back to the image size when the buffered region is empty #1021