Item list not updating correctly on creation of a loan

[OlaBekkevold]

When a new loan is created the item list should list that loan as "Borrowed" and no longer selectable by the user