Failure on hosts without /usr/bin/env (e.g. Talos)

[bluecmd]

Hi,

Using Talos - and it does not have /usr/bin/env (see siderolabs/talos#11469).

This means that the chroot-host-wrapper.sh script does not work, specifically this line:

exec chroot $DIR /usr/bin/env -i PATH="/sbin:/bin:/usr/bin:/usr/sbin" ${ME} "${@:1}"

Instead, consider doing something like:

HOST_BIN="$(/usr/bin/env -i PATH="/host/sbin:/host/bin:/host/usr/bin:/host/usr/sbin" /usr/bin/which ${ME})"
exec chroot $DIR /usr/bin/env -i PATH="/sbin:/bin:/usr/bin:/usr/sbin" "${HOST_BIN#/host}" "${@:1}"

This would do the path resolution inside the container and not rely on the host utils for that.

Logs for completeness sake:

026-04-13 21:22:38,4139 DEBUG  [117] [SVC:14;60050764008581B6A800000000000010] (executer.go:75) - Executing command : {iscsiadm} with args : {[-m session]}. and timeout : {30000} mseconds
2026-04-13 21:22:38,4139 DEBUG  [117] [SVC:14;60050764008581B6A800000000000010] (executer.go:69) - Non-zero exit code: exit status 127
2026-04-13 21:22:38,4139 DEBUG  [117] [SVC:14;60050764008581B6A800000000000010] (executer.go:82) - Output from command: chroot: failed to run command '/usr/bin/env': No such file or directory

2026-04-13 21:22:38,4139 DEBUG  [117] [SVC:14;60050764008581B6A800000000000010] (executer.go:86) - Finished executing command 
2026-04-13 21:22:38,4139 DEBUG  [117] [SVC:14;60050764008581B6A800000000000010] (executer.go:121) - No active iSCSI sessions