[Parity Check] Update DataTable component

[github-actions]

Component Update Required

Component: DataTable
Carbon React Version: 11.113.0
Latest Commit: a57cf8a
Changes Detected: 7 commits since last sync

Recent Changes in React

• 01f524d chore(DataTable): add Storybook controls (#22821)
• b288a66 feat(overflow-menu): contextual layout tokens coverage (#22509)
• fc444e1 docs: datatable pagination story with xs support (#22322)
• 37dff96 fix(search): update search landmark labeling to use aria-labelledby (#22347)
• 5773076 feat(table-toolbar): xs size, contextual layout tokens (#22268)

...and 2 more commits

Investigation Tasks

• Review recent changes in React implementation
• Compare with current Ember implementation
• Identify new props, features, or bug fixes
• Update Ember component to match
• Update tests
• Update documentation

Resources

• Carbon React Component
• Component Commits
• Storybook Documentation

---

Auto-generated by parity-check script on 2026-08-10T10:23:36.365Z