Add better README docs (installing, configuring, etc)

[Hugo-Heagren]

Title. There isn't much to say at the moment, though it might be worth mentioning how little this package actually does (in particular: it doesn't do anything to or for EMMS itself. That configuration is left to the user)/