fix: Update CodeQL Action to v3

- Update from deprecated v2 to v3
- Fixes GitHub Actions security workflow error

Author: zackkatz

.github/workflows/security.yml

@@ -30,9 +30,9 @@ jobs:
         continue-on-error: true
 
       - name: Run CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/init@v2
+        uses: github/codeql-action/init@v3
         with:
           languages: javascript
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v2
+        uses: github/codeql-action/analyze@v3