Merging cuopt settings into existing gamsconfig.yaml must be more robust

[0x17]

Octal license code strings will be converted into decimal with the current pyyaml way that merging the gamsconfig YAML is handled. Hence, a text based merge approach would be more robust here.