fix: disable all fields for forwarded submitter in submitted expense reports

Author: marufsharifi

src/libs/ReportUtils.ts

@@ -4467,7 +4467,7 @@ function isHoldCreator(transaction: OnyxEntry<Transaction>, reportID: string | u
  * For title fields, its considered disabled if `deletable` prop is `true` (https://github.com/Expensify/App/issues/35043#issuecomment-1911275433)
  * For non title fields, its considered disabled if:
  * 1. The user is not admin of the report
- * 2. Report is settled or it is closed
+ * 2. Report is settled, closed, approved, or submitted and already forwarded for review
  */
 function isReportFieldDisabled(report: OnyxEntry<Report>, reportField: OnyxEntry<PolicyReportField>, policy: OnyxEntry<Policy>): boolean {
     if (isInvoiceReport(report)) {
@@ -4478,9 +4478,8 @@ function isReportFieldDisabled(report: OnyxEntry<Report>, reportField: OnyxEntry
     const isTitleField = isReportFieldOfTypeTitle(reportField);
     const isAdmin = isPolicyAdmin(policy);
     const isApproved = isReportApproved({report});
-    const shouldDisableTitleFieldForSubmitterInForwardedApproval =
-        isTitleField && isExpenseReport(report) && isReportOwner(report) && isProcessingReport(report) && !isAwaitingFirstLevelApproval(report);
-    if (!isAdmin && (isReportSettled || isReportClosed || isApproved || shouldDisableTitleFieldForSubmitterInForwardedApproval)) {
+    const isForwardedForSubmitter = isReportOwner(report) && isExpenseReport(report) && isProcessingReport(report) && !isAwaitingFirstLevelApproval(report);
+    if (!isAdmin && (isReportSettled || isReportClosed || isApproved || isForwardedForSubmitter)) {
         return true;
     }