Add 3D Matrix Rotation API Blueprint documentation

This document provides a comprehensive technical blueprint of the 3D matrix rotation API within the Electrostatic-Sandbox framework, detailing mathematical foundations, algorithmic structure, and implementation specifics.

Author: pavly-gerges