Deactivate Zoom in / Zoom Out buttons when max/min zoom levels are reached

[sfletche]

If max zoom level is reached it makes sense that the zoom in button should be disabled to signal to the user that they have reached maximum zoom level (and same for min zoom level)