`Observer`: local instead of singleton instance

[maxkratz]

In today's meeting, we agreed to:

• remove the singleton pattern from the Observer class
• remove the naming scheme from the Observer class such that one specific instance can hold an arbitrary amount of measurements with unique names only