Disable foundation cache post-setup

[elusiveshiba]

Foundation cache can be disabled during setup by the user, however we need a way to disable caches like those used in https://github.com/Dogebox-WG/os/blob/main/nix/dbx/base.nix