[tk9] TouchpadScroll on Mac doesn't work on number gutter

[tangledhelix]

As reported in #1861, touchpad scroll over the number gutter isn't working in Tk9. MouseWheel still works, and in Tk8 either work (because the touchpad is emitting MouseWheel in that case).