Testing exceptions with Approval Tests is very easy. Simply pass in a call to the function (usually wrapped in a lambda). Approval tests will execute the code, catch the exception, and verify the exception's message, i.e. exception.what().
The exception thrown must inherit std::exception.
Approvals::verifyExceptionMessage([](){/* your code goes here */});