Build(deps-dev): Update tox requirement from >=4.56.4 to >=4.57.2 (#365)

Updates the requirements on [tox](https://github.com/tox-dev/tox) to
permit the latest version.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/tox-dev/tox/releases">tox's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>v4.57.2</h2>
<!-- raw HTML omitted -->
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>🐛 fix(session): fix package env failure cascade and state corruption
by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3991">tox-dev/tox#3991</a></li>
<li>🐛 fix(pkg): repair editable fallback and sdist-wheel root handling
by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3992">tox-dev/tox#3992</a></li>
<li>🐛 fix(pylock): install exactly what the lock file specifies by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3994">tox-dev/tox#3994</a></li>
<li>🐛 fix(cache): self-heal wrong-shape tox-info content by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3996">tox-dev/tox#3996</a></li>
<li>🐛 fix(config): rebuild loader chains per config set by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3993">tox-dev/tox#3993</a></li>
<li>🐛 fix(pip): stable rendering of set options in install cache by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3995">tox-dev/tox#3995</a></li>
<li>🐛 fix(pep723): honor metadata behind a BOM, fail cleanly on bad
blocks by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3997">tox-dev/tox#3997</a></li>
<li>🐛 fix(run): honor the fail-fast contract, resilient teardown by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3999">tox-dev/tox#3999</a></li>
<li>🐛 fix(cli): honor tox c -o, clean devenv ALL error, correct
provision pin by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3998">tox-dev/tox#3998</a></li>
<li>🐛 fix(ux): four run-edge polish fixes by <a
href="https://github.com/gaborbernat"><code>@​gaborbernat</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/4000">tox-dev/tox#4000</a></li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a
href="https://github.com/tox-dev/tox/compare/4.57.1...4.57.2">https://github.com/tox-dev/tox/compare/4.57.1...4.57.2</a></p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/tox-dev/tox/blob/main/docs/changelog.rst">tox's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1>Bug fixes - 4.57.2</h1>
<ul>
<li>
<p>Fix package environment creation failures being misreported:</p>
<ul>
<li>discard the partially registered configuration on failure, so the
real error surfaces instead of a spurious
<code>duplicate configuration definition</code>;</li>
<li>report the first creation failure in definition order, not a
hash-random one;</li>
<li>build the PEP 517 frontend lazily, so <code>tox c</code> and
<code>tox l</code> work when <code>pyproject.toml</code> cannot be read.
(:issue:<code>3987</code>)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Fix state corruption in the environment creation machinery:</p>
<ul>
<li>a failed run environment build no longer removes shared package
environments other run environments still use;</li>
<li>a run environment registers with its package environment once, not
twice with triple-counted usage;</li>
<li>circular <code>depends</code> reports the cycle as an error instead
of a raw traceback;</li>
<li><code>Skip</code> raised by a plugin for a package environment marks
the run environment package-skipped instead of crashing
with <code>UnboundLocalError</code>. (:issue:<code>3991</code>)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Fix two packaging regressions:</p>
<ul>
<li><code>package = editable</code> on a build backend without PEP-660
support now falls back to <code>editable-legacy</code> with a
warning instead of crashing, also when the project metadata is
static;</li>
<li>editable and wheel environments running after an
<code>sdist-wheel</code> environment build from the project sources
again,
instead of a stale temporary copy that made source edits invisible.
(:issue:<code>3992</code>)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>An environment serving as both a run environment and a package
environment now behaves predictably:</p>
<ul>
<li>one defined through a <code>[testenv:...]</code>-style section and
referenced by <code>package_env</code> inherits from
<code>pkgenv</code>/<code>env_pkg_base</code> as documented, instead of
silently keeping run environment defaults;</li>
<li>one listed in <code>env_list</code> while referenced as a package
environment is reported as a configuration conflict up
front, instead of failing late with <code>cannot run packaging
environment</code> or silently disappearing from <code>tox l</code>.
(:issue:<code>3993</code>)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p><code>pylock.toml</code> installs now match the lock file:</p>
<ul>
<li>a package locked once per Python range installs only the version
matching the environment's interpreter;</li>
<li>packages locked to a local directory, VCS repository, or archive
install from that source instead of resolving the
name against the package index;</li>
<li>locked hashes are verified when every entry carries one;</li>
<li>changing a pip environment variable such as
<code>PIP_INDEX_URL</code> reinstalls, as it already did for
<code>deps</code>.
(:issue:<code>3994</code>)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Re-running tox no longer rebuilds an environment at random when
<code>deps</code> uses <code>--no-binary</code> or
<code>--only-binary</code>
with more than one package name. (:issue:<code>3995</code>)</p>
</li>
<li>
<p>A corrupted environment status file (<code>.tox-info.json</code>) now
always triggers an environment recreation instead of
crashing tox with an internal error for some corruption shapes.
(:issue:<code>3996</code>)</p>
</li>
<li>
<p>PEP 723 scripts saved with a UTF-8 byte order mark now have their
inline metadata honored (previously
<code>requires-python</code> and <code>dependencies</code> were silently
ignored), and a script with invalid metadata reports a clear
configuration error instead of an internal one.
(:issue:<code>3997</code>)</p>
</li>
</ul>
<!-- raw HTML omitted -->
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/2d8d5aef8a95e17278d61c284b49f40adc186523"><code>2d8d5ae</code></a>
release 4.57.2</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/b74d78b034e94a33ce92210f64e83c2ec4d2da3b"><code>b74d78b</code></a>
🐛 fix(ux): four run-edge polish fixes (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/4000">#4000</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/09dad3d69d7a376f6432306deab84ddd15191849"><code>09dad3d</code></a>
🐛 fix(cli): honor tox c -o, clean devenv ALL error, correct provision
pin (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3">#3</a>...</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/fa6ec2bb6b5e013a3b4865ddd85564929beaca9b"><code>fa6ec2b</code></a>
🐛 fix(run): honor the fail-fast contract, resilient teardown (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3999">#3999</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/b1b0159a3f9e84db4c080dfffa8f6d372cc91bdd"><code>b1b0159</code></a>
🐛 fix(pep723): honor metadata behind a BOM, fail cleanly on bad blocks
(<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3997">#3997</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/a111ec6bd3fba592f138ccbf4169064e0128b382"><code>a111ec6</code></a>
🐛 fix(pip): stable rendering of set options in install cache (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3995">#3995</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/e9697237467768dbdb6825bb42f832878f181890"><code>e969723</code></a>
🐛 fix(config): rebuild loader chains per config set (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3993">#3993</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/6a9b6a57e75b4b60404e51809f1296e5ff38a97d"><code>6a9b6a5</code></a>
🐛 fix(cache): self-heal wrong-shape tox-info content (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3996">#3996</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/fd4931a36baf73c6ea91cc6b6b3b9a541558d240"><code>fd4931a</code></a>
🐛 fix(pylock): install exactly what the lock file specifies (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3994">#3994</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/821ca18f675deee9a2665b481424d01303618b58"><code>821ca18</code></a>
🐛 fix(pkg): repair editable fallback and sdist-wheel root handling (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3992">#3992</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/tox-dev/tox/compare/4.56.4...4.57.2">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Author: Diapolo10

pyproject.toml

@@ -50,7 +50,7 @@ dev = [
     "pytest-xdist[psutil]>=3.8.0",
     "ruff>=0.15.22",
     "sphinx>=9.0.4",
-    "tox>=4.56.4",
+    "tox>=4.57.2",
     "tox-gh-actions>=3.5.0",
 ]