docs: add roadmap and feature planning

This PR adds a new Roadmap.md document containing the planned direction, feature roadmap, and improvement strategy for DebugProbe. PR only adds documentation and does not change runtime behavior.

Author: georgidhristov