Fix sidebar padding when collapsed and active projects paddings.

Paddings and empty spaces on both sidebars are inconsistent. Fix them to improve UI.


<img width="81" height="947" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ae9bf33f-7573-48f0-ae4f-3fb3f48237c1" />