Implement sound widget

- Switch connected audio devices
- Switch between microphones
- Selected device volume slider
- Device battery with type

MacOS Sound popup for inspiration
<img width="880" height="700" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6d3e394f-296a-4978-9bb9-e31162f2d823" />