Remove/replace use of Mermaid Diagrams in draft User's Guide

[msgilligan]

Mermaid is difficult to use in a cross-platform CI environment (especially with Gradle/Asciidoc) We should replace it or make just remove the diagrams (for now) entirely.