fix(tests): drop constructor arguments belonging to a same-named class

Several classes here share a FILE NAME with another in a different namespace —
lib/Service/ChecklistService.php and lib/Service/Inspection/ChecklistService.php,
BelplanRoutingService, HearingService and others. The arity fixer keyed
constructors by that file name, so some constructions received arguments from
the wrong class:

    Error: Unknown named parameter $settingsService

Classes are now resolved through the file's own `use` imports, and the pass
refuses to act unless it is certain: a constructor that exists but parses to
nothing is treated as a PARSE FAILURE and skipped, never as "takes no
arguments".

It also reads only DEPTH-0 named arguments. A nested construction has its own
constructor:

    new ProcestToolProvider(
        caseReader: new ProcestCaseReader(
            settingsService: $settingsService,   <-- the INNER call's parameter
            logger: $logger,

Judging those against the outer constructor is what made the first attempt
delete valid arguments; that attempt was reverted, and this is its replacement.

Author: rubenvdlinde

lib/Controller/ContactpersonenController.php

@@ -993,7 +993,7 @@ private function verifyCrossTenantScope(\OCP\IUser $currentUser, string $usernam
 	 * made a nested reference compare unequal to a plain UUID, which both this
 	 * method's callers treat as "different tenant" (GH#459).
 	 *
-	 * @param object $this->objectService The OpenRegister ObjectService.
+	 * @param object $objectService The OpenRegister ObjectService.
 	 * @param string $username The username to look up.
 	 *
 	 * @return string|null The organisation UUID or null when not found.

lib/EventListener/UserProfileUpdatedEventListener.php

@@ -335,7 +335,7 @@ private function persistContactPersonPatch(
 	/**
 	 * Find a contactpersoon by username, falling back to a case-insensitive email search.
 	 *
-	 * @param object $this->objectService The OpenRegister ObjectService.
+	 * @param object $objectService The OpenRegister ObjectService.
 	 * @param array $selfQuery The @self register/schema filter.
 	 * @param string $userId The Nextcloud user ID.
 	 * @param UserProfileUpdatedEvent $event The profile updated event.