docs: add a local demo environment (stackiq-compose.yaml + setup page)

docs: add a local demo environment (stackiq-compose.yaml + setup page) #151