chore(release): sync beta back into development

The 0.2.6-beta.20260831102721 release bumped the version on beta. Without this,
development stays behind beta and the next development -> beta promotion
conflicts on the version file.

Version files resolve to development's side, which is the higher line,
so this never moves a version backwards.

Author: github-actions[bot]