fix(e2e): the report and store pages are not the workspace

Two of the 62 were not the modal mask. They are my own assertions, and
they were stale the moment routing landed.

`the dashboards report renders real numbers` and `Store opens the hosted
store surface` both asserted `.workspace-shell` on their page. That
passed before `launchpad-manifest-tier-3` for the wrong reason: every URL
fell back to the dashboard, so the workspace WAS on every page. It routes
now, and those pages are the report and the store — the workspace being
absent is the change working.

They assert the shared chrome instead, which is what those pages do have.

The rest of that spec is the direct evidence tier 3 works: `each declared
chrome destination opens`, `Reports lists the one report this app can
honestly offer`, `the Flows page opens` and `the admin manifest pages
redirect` all PASSED on the same run — every route that used to fall
through to /dashboard.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: Conduction Release Bot

tests/e2e/app-chrome.spec.ts

@@ -189,8 +189,16 @@ test.describe('app chrome (ADR-114)', () => {
 	test('the dashboards report renders real numbers, not empty cards', async ({
 		page,
 	}) => {
-		await page.goto(`${APP_BASE}/reports/dashboards`)
-		await expect(page.locator('.workspace-shell')).toBeVisible({
+		await page.goto(`${APP_BASE}/reports/dashboards`, {
+			waitUntil: 'domcontentloaded',
+		})
+
+		// 🔴 THE SHARED CHROME, NOT `.workspace-shell`. This asserted the
+		// workspace here, and it passed for the wrong reason: before
+		// `launchpad-manifest-tier-3` every URL fell back to the dashboard, so
+		// the workspace was on every page. It routes now, and this page is the
+		// report — the workspace being ABSENT is the change working.
+		await expect(page.locator('[data-testid="cn-nav"]')).toBeVisible({
 			timeout: 30_000,
 		})
 		await expect(
@@ -211,11 +219,14 @@ test.describe('app chrome (ADR-114)', () => {
 			timeout: 15_000,
 		})
 
+		// Same as the report above: the store page is not the workspace, and
+		// asserting `.workspace-shell` here passed only while nothing routed.
+		//
 		// The page is declarative: openregister hosts the store plane, so this
 		// app ships NO store controller (ADR-080, ADR-114 Decision 4). With no
 		// registry configured it renders the app's own items and makes NO
 		// network call, so this must pass on a plain instance.
-		await expect(page.locator('.workspace-shell')).toBeVisible({
+		await expect(page.locator('[data-testid="cn-nav"]')).toBeVisible({
 			timeout: 30_000,
 		})
 	})