feat(ui): show the app version in settings and drop the blank dashboard banners (#430)

* refactor(menu): declutter the navigation into the old minimal shape

Stage 1 of the original-look restyle. The Vault menu entry becomes
\"All secrets\" with a key icon (KeyVariant registered in src/icons.js —
unregistered icon names render no icon at all), and the Certificates and
Emergency access entries move from the footer to the settings foldout.
Documentation, Features & roadmap, My activity and Password health
deliberately stay in the footer.

Also removes the duplicated \"Personal settings\" opener: CnAppNav
auto-prepends its own entry at the top of the settings foldout while the
manifest already declares the UserSettings entry (action: user-settings),
so the same dialog had two openers. nav.includePersonalSettings:false
keeps the explicit manifest entry as the only one — the e2e specs assert
it, and the upcoming manifest-driven nav override renders it directly.
The manifest schema rejects _note on nav and menu entries, hence this
explanation lives here.

Placement assertions in page-surfaces.spec.ts follow the relabel and the
two moved entries; the local restyle plan file is gitignored.

* feat(settings): show the app version in the user-settings dialog

* fix(dashboard): drop the three permanently-blank banner cards

Author: remko48

l10n/be.js

@@ -426,7 +426,8 @@ OC.L10N.register(
         "Remove": "Выдаліць",
         "Remove this field": "Выдаліць гэта поле",
         "Give the field a name.": "Дайце полю назву.",
-        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "«{name}» — убудаванае поле, а не дадатковае: выберыце іншую назву."
+        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "«{name}» — убудаванае поле, а не дадатковае: выберыце іншую назву.",
+        "Keepiq {version}": "Keepiq {version}"
     },
     "nplurals=2; plural=(n != 1);"
 )

l10n/be.json

@@ -425,7 +425,8 @@
         "Remove": "Выдаліць",
         "Remove this field": "Выдаліць гэта поле",
         "Give the field a name.": "Дайце полю назву.",
-        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "«{name}» — убудаванае поле, а не дадатковае: выберыце іншую назву."
+        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "«{name}» — убудаванае поле, а не дадатковае: выберыце іншую назву.",
+        "Keepiq {version}": "Keepiq {version}"
     },
     "plurals": null
 }

l10n/bg.js

@@ -426,7 +426,8 @@ OC.L10N.register(
         "Remove": "Премахване",
         "Remove this field": "Премахване на това поле",
         "Give the field a name.": "Дайте име на полето.",
-        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ е вградено поле, а не допълнително — изберете друго име."
+        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ е вградено поле, а не допълнително — изберете друго име.",
+        "Keepiq {version}": "Keepiq {version}"
     },
     "nplurals=2; plural=(n != 1);"
 )

l10n/bg.json

@@ -425,7 +425,8 @@
         "Remove": "Премахване",
         "Remove this field": "Премахване на това поле",
         "Give the field a name.": "Дайте име на полето.",
-        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ е вградено поле, а не допълнително — изберете друго име."
+        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ е вградено поле, а не допълнително — изберете друго име.",
+        "Keepiq {version}": "Keepiq {version}"
     },
     "plurals": null
 }

l10n/bs.js

@@ -426,7 +426,8 @@ OC.L10N.register(
         "Remove": "Ukloni",
         "Remove this field": "Ukloni ovo polje",
         "Give the field a name.": "Dajte polju naziv.",
-        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ je ugrađeno polje, a ne dodatno — odaberite drugi naziv."
+        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ je ugrađeno polje, a ne dodatno — odaberite drugi naziv.",
+        "Keepiq {version}": "Keepiq {version}"
     },
     "nplurals=2; plural=(n != 1);"
 )

l10n/bs.json

@@ -425,7 +425,8 @@
         "Remove": "Ukloni",
         "Remove this field": "Ukloni ovo polje",
         "Give the field a name.": "Dajte polju naziv.",
-        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ je ugrađeno polje, a ne dodatno — odaberite drugi naziv."
+        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ je ugrađeno polje, a ne dodatno — odaberite drugi naziv.",
+        "Keepiq {version}": "Keepiq {version}"
     },
     "plurals": null
 }

l10n/ca.js

@@ -426,7 +426,8 @@ OC.L10N.register(
         "Remove": "Elimina",
         "Remove this field": "Elimina aquest camp",
         "Give the field a name.": "Doneu un nom al camp.",
-        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "«{name}» és un camp integrat, no addicional: trieu un altre nom."
+        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "«{name}» és un camp integrat, no addicional: trieu un altre nom.",
+        "Keepiq {version}": "Keepiq {version}"
     },
     "nplurals=2; plural=(n != 1);"
 )

l10n/ca.json

@@ -425,7 +425,8 @@
         "Remove": "Elimina",
         "Remove this field": "Elimina aquest camp",
         "Give the field a name.": "Doneu un nom al camp.",
-        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "«{name}» és un camp integrat, no addicional: trieu un altre nom."
+        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "«{name}» és un camp integrat, no addicional: trieu un altre nom.",
+        "Keepiq {version}": "Keepiq {version}"
     },
     "plurals": null
 }

l10n/cs.js

@@ -426,7 +426,8 @@ OC.L10N.register(
         "Remove": "Odebrat",
         "Remove this field": "Odebrat toto pole",
         "Give the field a name.": "Pojmenujte pole.",
-        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ je vestavěné pole, nikoli další — zvolte jiný název."
+        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ je vestavěné pole, nikoli další — zvolte jiný název.",
+        "Keepiq {version}": "Keepiq {version}"
     },
     "nplurals=2; plural=(n != 1);"
 )

l10n/cs.json

@@ -425,7 +425,8 @@
         "Remove": "Odebrat",
         "Remove this field": "Odebrat toto pole",
         "Give the field a name.": "Pojmenujte pole.",
-        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ je vestavěné pole, nikoli další — zvolte jiný název."
+        "“{name}” is a built-in field, not an additional one — choose a different name.": "„{name}“ je vestavěné pole, nikoli další — zvolte jiný název.",
+        "Keepiq {version}": "Keepiq {version}"
     },
     "plurals": null
 }