diff --git a/Resources/Private/Backend/Gridelements/Partials/PageLayout/Record/Header.html b/Resources/Private/Backend/Gridelements/Partials/PageLayout/Record/Header.html
index e2da1407..6e879349 100644
--- a/Resources/Private/Backend/Gridelements/Partials/PageLayout/Record/Header.html
+++ b/Resources/Private/Backend/Gridelements/Partials/PageLayout/Record/Header.html
@@ -21,10 +21,10 @@
                         <f:if condition="{item.delible}">
                             <a class="btn btn-default t3js-modal-trigger" href="{item.deleteUrl}"
                             data-severity="warning"
-                            data-title="{item.deleteConfirmText}"
-                            data-content="{item.deleteConfirmText}"
-                            data-button-close-text="{item.deleteCancelText}"
-                            title="{item.deleteTitle}">
+                            data-title="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:label.confirm.delete_record.title')}"
+                            data-content="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:label.confirm.delete_record.content')}"
+                            data-button-close-text="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:buttons.confirm.delete_record.no')}"
+                            title="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:deleteItem')}">
                                 <core:icon identifier="actions-edit-delete" size="small" />
                             </a>
                         </f:if>
diff --git a/Resources/Private/Backend/PageModule/Partials/PageLayout/Record/Header.html b/Resources/Private/Backend/PageModule/Partials/PageLayout/Record/Header.html
index e2da1407..6e879349 100644
--- a/Resources/Private/Backend/PageModule/Partials/PageLayout/Record/Header.html
+++ b/Resources/Private/Backend/PageModule/Partials/PageLayout/Record/Header.html
@@ -21,10 +21,10 @@
                         <f:if condition="{item.delible}">
                             <a class="btn btn-default t3js-modal-trigger" href="{item.deleteUrl}"
                             data-severity="warning"
-                            data-title="{item.deleteConfirmText}"
-                            data-content="{item.deleteConfirmText}"
-                            data-button-close-text="{item.deleteCancelText}"
-                            title="{item.deleteTitle}">
+                            data-title="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:label.confirm.delete_record.title')}"
+                            data-content="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:label.confirm.delete_record.content')}"
+                            data-button-close-text="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:buttons.confirm.delete_record.no')}"
+                            title="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:deleteItem')}">
                                 <core:icon identifier="actions-edit-delete" size="small" />
                             </a>
                         </f:if>
diff --git a/Resources/Private/Backend/PageModule/Partials/PageLayout/RecordDefault/Header.html b/Resources/Private/Backend/PageModule/Partials/PageLayout/RecordDefault/Header.html
index 82302009..b016d4e4 100644
--- a/Resources/Private/Backend/PageModule/Partials/PageLayout/RecordDefault/Header.html
+++ b/Resources/Private/Backend/PageModule/Partials/PageLayout/RecordDefault/Header.html
@@ -21,10 +21,10 @@
                         <f:if condition="{item.delible}">
                             <a class="btn btn-default t3js-modal-trigger" href="{item.deleteUrl}"
                             data-severity="warning"
-                            data-title="{item.deleteConfirmText}"
-                            data-content="{item.deleteConfirmText}"
-                            data-button-close-text="{item.deleteCancelText}"
-                            title="{item.deleteTitle}">
+                            data-title="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:label.confirm.delete_record.title')}"
+                            data-content="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:label.confirm.delete_record.content')}"
+                            data-button-close-text="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:buttons.confirm.delete_record.no')}"
+                            title="{f:translate(key: 'LLL:EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_alt_doc.xlf:deleteItem')}">
                                 <core:icon identifier="actions-edit-delete" size="small" />
                             </a>
                         </f:if>