Vector Tiles: Clip to tile bounding volumes

[donmccurdy]

Feature

Support clipping vector collections to tile bounding volumes. This must be done in the fragment shader, so that wide lines are visible within tile extents, even if the underlying geometry has passed slightly outside the tile. See CesiumGS/3d-tiles#838.

AI acknowledgment

• I used AI to generate this feature request.
• (If the above is checked) I have reviewed the AI-generated content before submitting.