[FEAT] General codebase styling and README configuration improvements

[mramansayyad]

Feature Request

Enhance codebase documentation, repository configuration, and project structuring to improve visibility and ease of setup for new contributors.

Proposed Solution

Review and organize files in the root folder, improve layout styling, and ensure basic developer guidance is up to date.

GSSoC '26

• Yes, I am participating in GirlScript Summer of Code and would like to build this.