buttons in historical plot "fall off" of the card for some screens

<img width="557" height="884" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/390cd6f2-29c4-46a9-acfb-04c18db7a5ae" />

as of 1.1.0

Introduced in https://github.com/CUAHSI/com_res/pull/83#issuecomment-3233894095