wiki: resolve repo-relative source links to absolute GitHub URLs
Sync wiki to v2.7.0: Toolbox (packet log + coverage test), Maps (Carto-only), TRACE protocol notes, map.* NVS keys