New datasets and out-of-model harmonization

[melhemr]

If the dataset does not share any sites with the harmonization model and does not include the column which allows for out-of-model harmonization, the app will crash when clicking 'Apply model to dataset' after loading data and model