Missing words of the Missale Romanum 2002

[BrRoman]

Origin: gregorio-project/latin-ecclesiastic-accents#24
Thanks to wehro.

I have put a cross '+' before words added to Accenteur.

--

Here is a list of words from the Missale Romanum 2002 which are not accented with the current version:

+abstergat
+aedificarunt => Issue #15 
+appetamus
+ascribi, ascribis
+astamus, astantes, astantibus, astare, astitisti
+astringe
+christifideles
+concedatque
confitendae
+conregnabimus
cuiusvis
+diaconale
+dicarunt => Issue #15 
dimunerare => error for "dinumerare"
+dubitarunt => Issue #15 
+efformare
eorundem
exseritur
exsultasset => Issue #19 
+illibata, illibatus
+impugnantes, impugnatur
+iucundanter
+liturgiae
+liturgicas
+maternitatis
meipsum
+migrarunt => Issue #15 
+ministrarunt => Issue #15 
nobismetipsis, nosmetipsos
+presbyterale
rempublicam
+renovarunt => Issue #15 
sectanda
seipso, seipsos, seipsum
+sociarunt => Issue #15 
teipsum
+tepiditatem
transiet
vobismetipsis

Greek words => Issue #13

Proper names

+Alfonsi, Alfonso, Alfonsum
+Aloisii, Aloisio
+Ansgarium
+Bernardino
+Bernardi, Bernardum
+Birgittam
+Bonaventurae
+Brunonem
+Caroli, Carolum
+Casimiri
+Christophorum
+Chrysologum
+Columbano
Cosmae (ae ligature missing)
+Damiani
+Gertrudis
+Hedvigis
+Henricum
+Ignati => Issue #21 
+Ignatii, Ignatio, Ignatium
+Iosephinam
+Ludovici, Ludovicum
+Marcellino (wrong accent) => I have let the choice between both accentuations.
+Norbertum
+Raimundum
+Robertum
+Romualdum
+Sarbelium
+Slavoniae
+Turibii
+Venceslaum

[BrRoman]

Four corrections are needed: the expected accents are liturgíæ, Ansgárium, Bernardíno, Sarbélium.

[BrRoman]

For liturgia, I have let the choice, because I have found "liturgía" in some documents.
Other seem good now.

[BrRoman]

For greek words:

• Hagios and Kyrie won't pose difficulty.
• Other (himas, Ischyros, Theos) will be hard to treat because, in the current status, Accenteur never accentifies on the last syllable and never displays the accent of a two-syllable word (always accented on the first syllable). This would constrain me to review the entire code for a few rare words, with the risk to create unpredictable side effects…
  For now, I would prefer to let the code in the current status.

=> Moved to issue #13

[wehro]

The Greek words are obvious exceptions and may be left out.
But what about the Latin words left?
There are several shortened perfect forms among them. According to the grammar I consulted for the hyphen-la project, the following shortened forms have to be taken into account (though some of them may never occur in liturgical texts):

• 2nd person singular and plural perfect indicative for perfect stems ending in āv, ēv, īv, and ōv: vi is omitted, e.g. laudavisti → laudasti, laudavistis → laudastis, requievisti(s) → requiesti(s), audivisti(s) → audisti(s), cognovisti(s) → cognosti(s)
• 3rd person plural perfect indicative for perfect stems in āv, ēv, ōv: ve is omitted, e.g. laudaverunt → laudarunt, requieverunt → requierunt, cognoverunt → cognorunt
• 3rd person plural perfect indicative for perfect stems in īv: v is omitted, e.g. audiverunt → audierunt
• all persons of future perfect, pluperfect indicative, and perfect subjunctive for perfect stems in āv, ēv, ōv: ve is omitted, e.g. laudavero → laudaro, laudaveram → laudaram, laudaverim → laudarim
• all persons of future perfect, pluperfect indicative, and perfect subjunctive for perfect stems in īv: v is omitted, e.g. audivero → audiero, audiveram → audieram, audiverim → audierim
• all persons of pluperfect subjunctive and perfect infinitive for perfect stems ending in āv, ēv, īv, and ōv: vi is omitted, e.g. laudavissem → laudassem, laudavisse → laudasse, audivisse → audisse

I suppose these forms could be added, but I don’t know the details of your code.

=> Moved to new issues (#14 , #15 , #16 , #17 , #18 , #19 ). Thanks a lot.

[wehro]

In the Latin lectionary, I found one more word, which is not accented: Marana (→ Marána), an Aramaic word occurring in 1 Cor 16, 22.

=> Moved to issue #20