update

Author: Bin-Cao

README.md

@@ -55,7 +55,7 @@ For macOS, if the app is blocked the first time you open it:
 
 If macOS says the app is damaged and no `Open Anyway` option appears, clear the quarantine flag and open it again:
 
-Replace `/path/to/PlotEverything.app` with the real location of the app on your computer. For example, if it is in Downloads:
+The example below assumes the app is in `~/Downloads/PlotEverything.app`. If your app is elsewhere, replace it with the real app location:
 
 ```bash
 xattr -dr com.apple.quarantine ~/Downloads/PlotEverything.app

docs/readme.de.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Wenn macOS die App beim ersten Oeffnen blockiert:
 
 Wenn macOS meldet, dass die App beschaedigt ist und kein `Open Anyway` erscheint, entfernen Sie das Quarantine-Attribut und oeffnen Sie die App erneut:
 
-Ersetzen Sie `/path/to/PlotEverything.app` durch den tatsaechlichen Speicherort der App auf Ihrem Computer. Beispiel, wenn die App im Downloads-Ordner liegt:
+Das folgende Beispiel geht davon aus, dass die App unter `~/Downloads/PlotEverything.app` liegt. Wenn sie an einem anderen Ort liegt, ersetzen Sie den Pfad durch den tatsaechlichen Speicherort:
 
 ```bash
 xattr -dr com.apple.quarantine ~/Downloads/PlotEverything.app

docs/readme.en.md

@@ -40,7 +40,7 @@ For macOS, if the app is blocked the first time you open it:
 
 If macOS says the app is damaged and no `Open Anyway` option appears, clear the quarantine flag and open it again:
 
-Replace `/path/to/PlotEverything.app` with the real location of the app on your computer. For example, if it is in Downloads:
+The example below assumes the app is in `~/Downloads/PlotEverything.app`. If your app is elsewhere, replace it with the real app location:
 
 ```bash
 xattr -dr com.apple.quarantine ~/Downloads/PlotEverything.app

docs/readme.ja.md

@@ -40,7 +40,7 @@ macOS で初回起動時にブロックされた場合：
 
 macOS が App を破損していると表示し、`Open Anyway` が出ない場合は、隔離属性を削除してから開きます：
 
-`/path/to/PlotEverything.app` は、自分のコンピューター上の実際の App の場所に置き換えてください。たとえば Downloads にある場合：
+下の例では App が `~/Downloads/PlotEverything.app` にあるものとしています。別の場所にある場合は、実際の場所に置き換えてください：
 
 ```bash
 xattr -dr com.apple.quarantine ~/Downloads/PlotEverything.app

docs/readme.ko.md

@@ -40,7 +40,7 @@ macOS에서 처음 실행할 때 차단되는 경우:
 
 macOS가 App이 손상되었다고 표시하고 `Open Anyway`가 보이지 않으면 격리 속성을 제거한 뒤 다시 엽니다:
 
-`/path/to/PlotEverything.app`를 컴퓨터에 있는 실제 App 위치로 바꾸세요. 예를 들어 Downloads 폴더에 있는 경우:
+아래 예시는 App이 `~/Downloads/PlotEverything.app`에 있다고 가정합니다. 다른 위치에 있다면 실제 App 위치로 바꾸세요:
 
 ```bash
 xattr -dr com.apple.quarantine ~/Downloads/PlotEverything.app

docs/readme.zh.md

@@ -40,7 +40,7 @@ macOS 第一次打开如果被系统拦截：
 
 如果 macOS 显示 App 已损坏，并且隐私与安全性里没有 `Open Anyway`，请清除隔离标记后再打开：
 
-把 `/path/to/PlotEverything.app` 换成你电脑上实际的 App 地址。比如 App 在“下载”文件夹里：
+下面示例假设 App 位于 `~/Downloads/PlotEverything.app`。如果你的 App 在其他位置，请换成实际地址：
 
 ```bash
 xattr -dr com.apple.quarantine ~/Downloads/PlotEverything.app