From deb6c57d607ed0ad10520c25865eac9b97a0624e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: karljonaskarlsson <34240156+karljonaskarlsson@users.noreply.github.com> Date: Tue, 14 Jul 2026 14:35:11 +0200 Subject: [PATCH 1/4] updates --- 4001-5000/LIT4513Hymn.xml | 5 ++++- 6001-7000/LIT6467Heresies.xml | 4 +++- 2 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/4001-5000/LIT4513Hymn.xml b/4001-5000/LIT4513Hymn.xml index c6d20eff2..cb42cd7f0 100644 --- a/4001-5000/LIT4513Hymn.xml +++ b/4001-5000/LIT4513Hymn.xml @@ -5,7 +5,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Hymn to Jesus Christ + ተዘከርኩ፡ በሌሊት፡ ብዝኀ፡ ትሕትናከ፡ + Tazakkarku ba-lelit bǝzḫa tǝḥtǝnnāka + In the night, I remembered the greatness of your humility Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -49,6 +51,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created file + Updated title diff --git a/6001-7000/LIT6467Heresies.xml b/6001-7000/LIT6467Heresies.xml index 5c14ddf85..09e0eef6a 100644 --- a/6001-7000/LIT6467Heresies.xml +++ b/6001-7000/LIT6467Heresies.xml @@ -5,9 +5,10 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Tract on heresies + Treatise on heresies ነገረ፡ መናፍቃን፡ Nagara manāfǝqān + Treatise on the heretics Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -47,6 +48,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created entity + Changed translation of title From 78e873a501f2d2f41bca80710a62ded524a74181 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: karljonaskarlsson <34240156+karljonaskarlsson@users.noreply.github.com> Date: Tue, 14 Jul 2026 14:44:44 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Update LIT6556SalastuEdaw.xml --- 6001-7000/LIT6556SalastuEdaw.xml | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/6001-7000/LIT6556SalastuEdaw.xml b/6001-7000/LIT6556SalastuEdaw.xml index 09352bcff..bfb0eca33 100644 --- a/6001-7000/LIT6556SalastuEdaw.xml +++ b/6001-7000/LIT6556SalastuEdaw.xml @@ -5,8 +5,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - ፫ እደው፡ ዕሩያነ፡ አካል፡ በገጽ፡ - 3 ʿǝdaw ʿǝruyāna ʾakāl ba-gaṣṣ + ፫ ዕደው፡ ዕሩያነ፡ አካል፡ + 3 ʿǝdaw ʿǝruyāna ʾakāl + Three men, equal in person Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -47,6 +48,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created entity + Updated title and added English translation From 57d2302277a57f08310c0bf87e470958528fe0e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: karljonaskarlsson <34240156+karljonaskarlsson@users.noreply.github.com> Date: Tue, 14 Jul 2026 15:09:23 +0200 Subject: [PATCH 3/4] edits --- 2001-3000/LIT2824RepCh108.xml | 5 ++++- 6001-7000/LIT6558Salam.xml | 2 ++ 6001-7000/LIT6559Salam.xml | 6 ++++-- 6001-7000/LIT6560SalamAngels.xml | 3 ++- 4 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/2001-3000/LIT2824RepCh108.xml b/2001-3000/LIT2824RepCh108.xml index b7317263b..f2cc49afe 100644 --- a/2001-3000/LIT2824RepCh108.xml +++ b/2001-3000/LIT2824RepCh108.xml @@ -4,7 +4,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Malkǝʾ-hymn to the saints + ሰላምታ፡ ዘአበው፡ ቅዱሳን፡ + Salāmtā za-ʾabaw qǝddusān + Salutations for the Holy Fathers Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -45,6 +47,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created XML record from Ethio authority google spreadsheet Added keywords and incipit + Changed title diff --git a/6001-7000/LIT6558Salam.xml b/6001-7000/LIT6558Salam.xml index 9db3b57ce..9e77ff7f7 100644 --- a/6001-7000/LIT6558Salam.xml +++ b/6001-7000/LIT6558Salam.xml @@ -7,6 +7,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> ሰላም፡ ለኪ፡ ሞገስነ፡ ወክብርነ፡ Salām laki mogasǝna wa-kǝbrǝna + Salutation to you, our grace and our glory Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -46,6 +47,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created entity + Added English translation of title diff --git a/6001-7000/LIT6559Salam.xml b/6001-7000/LIT6559Salam.xml index 5657253f8..0501cb12a 100644 --- a/6001-7000/LIT6559Salam.xml +++ b/6001-7000/LIT6559Salam.xml @@ -5,8 +5,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - ሰላም፡ ለኪ፡ ምልዕተ፡ ጸጋ፡ ምልዕተ፡ ክብር፡ - Salām laki mǝlǝʿta ṣaggā mǝlǝʿta kǝbr + ሰላም፡ ለኪ፡ ምልእተ፡ ጸጋ፡ ምልእተ፡ ክብር፡ + Salām laki mǝlǝʾta ṣaggā mǝlǝʾta kǝbr + Salutation to you, full of grace, full of glory Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -46,6 +47,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created entity + Added English translation of title diff --git a/6001-7000/LIT6560SalamAngels.xml b/6001-7000/LIT6560SalamAngels.xml index 70a452398..f3565e472 100644 --- a/6001-7000/LIT6560SalamAngels.xml +++ b/6001-7000/LIT6560SalamAngels.xml @@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Hymn to the angels, 24 heavenly priests, and Four Living Animals + Hymn to the angels, the Twenty-Four Heavenly Priests, and Four Living Creatures Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -46,6 +46,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created entity + Minor edits to title From 57c6d98535703abb985fad8521ffe359ee9f1deb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: karljonaskarlsson <34240156+karljonaskarlsson@users.noreply.github.com> Date: Tue, 28 Jul 2026 16:48:48 +0200 Subject: [PATCH 4/4] info --- 2001-3000/LIT2783RepCh67.xml | 3 ++- 2001-3000/LIT2951RepCh232.xml | 3 ++- 6001-7000/LIT6561HymlTHEwo.xml | 3 ++- 3 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/2001-3000/LIT2783RepCh67.xml b/2001-3000/LIT2783RepCh67.xml index 650d3626b..9db4ec516 100644 --- a/2001-3000/LIT2783RepCh67.xml +++ b/2001-3000/LIT2783RepCh67.xml @@ -4,7 +4,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Malkǝʾ-hymn to the Apostles + Salutations for the Apostles Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -44,6 +44,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created XML record from Ethio authority google spreadsheet Added keywords and incipit + Changed title diff --git a/2001-3000/LIT2951RepCh232.xml b/2001-3000/LIT2951RepCh232.xml index aa6d9e691..709f73aa6 100644 --- a/2001-3000/LIT2951RepCh232.xml +++ b/2001-3000/LIT2951RepCh232.xml @@ -4,7 +4,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Hymn to the Cross + Salutations to the Cross Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -48,6 +48,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created XML record from Ethio authority google spreadsheet Added keywords and incipit + Changed title diff --git a/6001-7000/LIT6561HymlTHEwo.xml b/6001-7000/LIT6561HymlTHEwo.xml index 05eaeac9f..b785b8046 100644 --- a/6001-7000/LIT6561HymlTHEwo.xml +++ b/6001-7000/LIT6561HymlTHEwo.xml @@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Hymn to Takla Hāymānot and ʾEwosṭātewos + Salutations for Takla Hāymānot and ʾEwosṭātewos Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -46,6 +46,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created entity + Changed title