From 434f1d80e35c85a39115dcf00e474316fcc91db1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Thu, 16 Jul 2026 21:00:15 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Update LIT7841YaBorana.xml I added the subunits, as they have been noted by Stefan Strelcyn for ANLcr81 --- new/LIT7841YaBorana.xml | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 86 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/new/LIT7841YaBorana.xml b/new/LIT7841YaBorana.xml index a882eb8c6..3fe33620c 100644 --- a/new/LIT7841YaBorana.xml +++ b/new/LIT7841YaBorana.xml @@ -64,6 +64,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created record Updated after reviews by Magdalena Krzyżanowska and Eugenia Sokolinski + Added sub-units to edition @@ -79,8 +80,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - 48 - 144–146 + 48, 81 + 144–146, 207–208 @@ -88,8 +89,10 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
The following incipit and explicit of the core text by are taken from - according to the catalogue description in - 144–145. + according to the description by Stefan Strelcyn in + 144–145. + The subdivision in textparts is taken from according to the description by Stefan + Strelcyn in 207–208.
በስመ፡ የቦረና፡ ትወልድ፡ እንደዚህ፡ ነው። ቦረና፡ የተፈጠረበት፡ አገሩ፡ ኦሙ፡ ወላቡ፡ ይባላል። መጫም፡ ቱለማም። ያንድ፡ አባት፡ ልጆች፡ ናቼው። ነገር፡ ግን፡ ከኦሙ፡ ወላቡ፡ ሲፈጠሩ፡ አፈጣጠራቼው። እንደዚህ፡ ነው፡ ይላሉ። ክርስቲያን፡ ለክርስቲያን፡ አንዱ፡ @@ -110,6 +113,85 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> የጄርጌዳ፡ ሜዲቻ፡ ደለታ፡ ነው። አከዮም፡ ሶስት፡ ልጅ፡ ወልደ፡ አንገፋው፡ አለኩ፡ ቀጥሎ፡ አው፡ ነው፡ ካሱ፡ ቀጥሎ፡ ገላን፡ ነው። ስድስቱ፡ ሰዮ፡ እሚባሉ፡ እነዚህ፡ ናቼው።
+ +
+ + በስመ፡ የቦረና፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ ቦረና፡ የተፈጠረበት፡ አገሩ፡ ኦሙ፤ ወላቡ፡ ይባላል። + መጫም፡ ቱለማም፡ ያንድ፡ አባት፡ ልጆች፡ ናቸው። ነገር፡ ግን፡ ከኦሙ፡ ወላቡ፡ ሲፈጠሩ፡ ኣፈጣጠራተው፡ እንደዚህ፡ ነው፡ ይላሉ፤ ክርስቲያን፡ ለክርስትያን፡ አንዱ፡ + ክርስቲያን፡ ሓብታም፡ ከበርቲ፡ ሰው፡ ነበረ፤ የሱን፡ ሴት፡ ልጁን፡ ኣጯት። +
+
+ + የወይጦ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የጌደ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው። +
+
+ + የጨልያ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የሲቡ፡ ትውልድ። +
+
+ + የሲዳም፡ ጃላ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የሌቃ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የቦነያ፡ ትውልድም፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የዋዩ፡ ልጆች፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የመነ፡ መታ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የወረ፡ ኣቦ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የመነ፡ ምኛ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የላሉ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የቦንያ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የሐሩ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የኖኖ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፡ +
+
+ + የቱለማ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የሊቃ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፤ +
+
+ + የሰዩ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፡ +
From c00d533e1dff11abe6bc11f5e4b9727c69fb0503 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Thu, 16 Jul 2026 21:23:50 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Add textparts for 2nd part YaboranaHagaru --- new/LIT7841YaBorana.xml | 22 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/new/LIT7841YaBorana.xml b/new/LIT7841YaBorana.xml index 3fe33620c..48a01ec10 100644 --- a/new/LIT7841YaBorana.xml +++ b/new/LIT7841YaBorana.xml @@ -193,13 +193,31 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> የሰዩ፡ ትውልድ፡ እንደዚህ፡ ነው፡
-
+
The following incipit of an addition by is taken from according to the catalogue description in - 145. + 145. + The subdivision in chapters and the incipits for each chapter are taken from + according to the description by Stefan Strelcyn in + 208. +
የቦረና፡ ሐገሩ፡ ሆር፡ ወላቡ፡ ነው፡ መጫና፡ ቱለማ፡ ወንድማማች፡ ናቸው፡ አባታቸው፡ ቦረን፡ ይባላል፡ +
+
+ + የቦረና፡ ሐገሩ፡ ሆር፡ ወላቡ፡ ነው፡ መጫና፡ ቱለማ፡ + ወንድ፡ ማማች፡ ናቼው፡ +
+
+ + የወይጦ፡ ትውልድ። ባማርኛ፡ ወይጦ፡ በጋልኛ፡ ዋታ፡ የተባለው፡ ከ፬ቱ፡ የቱለማ፡ ለጆች፡ አንድ፡ ነው፡ +
+
+ + የመጫ፡ ትውልድ። የመጫ፡ ትውልድ፡ አንጋፋው፡ አባ፡ ነው፡ +
From c5fb71534400ad1e2297a6f0833557cce543860a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 Jul 2026 10:47:35 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Delete spaces --- new/LIT7841YaBorana.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/new/LIT7841YaBorana.xml b/new/LIT7841YaBorana.xml index 48a01ec10..183322636 100644 --- a/new/LIT7841YaBorana.xml +++ b/new/LIT7841YaBorana.xml @@ -199,7 +199,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> The following incipit of an addition by is taken from according to the catalogue description in 145. - The subdivision in chapters and the incipits for each chapter are taken from + The subdivision in chapters and the incipits for each chapter are taken from according to the description by Stefan Strelcyn in 208.
@@ -208,7 +208,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
የቦረና፡ ሐገሩ፡ ሆር፡ ወላቡ፡ ነው፡ መጫና፡ ቱለማ፡ - ወንድ፡ ማማች፡ ናቼው፡ + ወንድ፡ ማማች፡ ናቼው፡