diff --git a/new/LIT7886MMBartosCy.xml b/new/LIT7886MMBartosCy.xml
new file mode 100644
index 000000000..e34707219
--- /dev/null
+++ b/new/LIT7886MMBartosCy.xml
@@ -0,0 +1,98 @@
+<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" 
+type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
+<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7886MMBartosCy" xml:lang="en" type="work">
+    <teiHeader>
+        <fileDesc>
+            <titleStmt>
+                <title xml:lang="en" xml:id="t1">Miracle of Mary in Bartos by Pseudo-Cyril of Jerusalem</title>
+                <editor role="generalEditor" key="AB"/>
+                <editor key="CH"/>
+                <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
+            </titleStmt>
+            <publicationStmt>
+                <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
+                <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
+                            Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
+                <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
+                <availability>
+                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
+                                licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
+                </availability>
+            </publicationStmt>
+            <sourceDesc>
+                <listBibl type="clavis">
+                    <bibl type="CANT">
+                        <ptr target="bm:CANT"/>
+                        <citedRange unit="item">281</citedRange>
+                    </bibl>
+                </listBibl>
+                <listWit>
+                    <witness corresp="EMML9002">EMML 9002, fols. 98ra–132rb</witness>
+                    <witness corresp="EMML913">EMML 913, fols. 1ra–44rb</witness>
+                </listWit>
+            </sourceDesc>
+        </fileDesc>
+        <encodingDesc>
+            <p>A digital born TEI file</p>
+        </encodingDesc>
+        <profileDesc>
+            <creation/>
+            <abstract>
+                <p>This Miracle of Mary in Bartos is attributed to <persName ref="PRS3261Cyrilof">Cyril of Jerusalem</persName>. 
+                    It is closely related to <ref type="work" corresp="LIT1201Bartos">Prayer of Mary in Bārtos</ref>, but narrates a different 
+                    story of how Mary saved the apostle <persName ref="PRS6902Matthew">Matthew (Mātyās)</persName> who was 
+                    imprisoned in the city of ‘Bārtos’ (which is probably derived from ‘Parthia’). When she arrives there, she recites the 
+                    <ref type="work" corresp="LIT1201Bartos">prayer of Mary in Bārtos</ref>, which melts all iron, including that of Matthew’s 
+                    prison cell, and he is released. This magic prayer was taught to her by Jesus. The text was translated on request by 
+                    <persName ref="PRS3429DawitII"><roleName type="office">Emperor</roleName> Dāwit II</persName> from Arabic 
+                    in the year <date when="1400">1400 A.D.</date> A related, but very short Miracle, is found in 
+                    <ref type="work" corresp="LIT5550MiracleBartos"/>.</p>
+            </abstract>
+            <textClass>
+                <keywords>
+                    <term key="ChristianLiterature"/>
+                    <term key="Hagiography"/>
+                    <term key="Miracle"/>
+                    <term key="Translation"/>
+                </keywords>
+            </textClass>
+            <langUsage>
+                <language ident="en">English</language>
+                <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
+            </langUsage>
+        </profileDesc>
+        <revisionDesc>
+            <change who="CH" when="2026-07-01">Created record from information provided by Sophia Dege-Müller in issue #3358</change>
+            <change who="CH" when="2026-07-01">Updated after review by Eugenia Sokolinski, Magdalena Krzyżanowska and 
+                Sophia Dege-Müller</change>
+        </revisionDesc>
+    </teiHeader>
+    <text>
+        <body>
+            <div type="bibliography">
+                <listRelation>
+                    <relation name="saws:formsPartOf" active="LIT7886MMBartosCy" passive="LIT2384Taamme"/>
+                    <relation name="saws:isDifferentTo" active="LIT7886MMBartosCy" passive="LIT5550MiracleBartos"/>
+                    <relation name="saws:isDifferentTo" active="LIT7886MMBartosCy" passive="LIT3924Miracle"/>
+                    <relation name="saws:isAttributedToAuthor" active="LIT7886MMBartosCy" passive="PRS3261Cyrilof"/>
+                    <relation name="saws:isRelatedTo" active="LIT7886MMBartosCy" passive="LIT1201Bartos"/>
+                    <relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT7886MMBartosCy" passive="PRS6902Matthew"/>
+                </listRelation>
+                <!-- Align to PEMM and add listBibl type="clavis" /  bibl type="PEMM" / ptr type="story" target="bm:PEMM" -->
+                <listBibl type="secondary">
+                    <bibl><ptr target="bm:Graf1944GCALI"/><citedRange unit="page">253–256</citedRange></bibl>
+                </listBibl>
+            </div>
+            <div type="edition" xml:lang="gez">
+                <div type="textpart" subtype="incipit">
+                    <note>This incipit is taken from <ref type="mss" corresp="EMML9002">EMML 9002, fol. 98ra-b</ref>, based on a 
+                        transcripition by Sophia Dege-Müller.</note>
+                    <ab>በስመ፡ አብ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወበረዴቱ፡ ንቀድም፡ ወንጽሕፍ፡ ጽሎታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ወላዲታ፡ አምላክ፡ 
+                        እንተ፡ መሀራ፡ ወነገራ፡ ወልዳ፡ ፍቁር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ቅዱስ፡ ዘጸለየት፡ ባቲ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ባርቶስ፡ ወተፈትሐ፡ ኵሉ፡ ኀጻውንት፡ 
+                        ወአድኀነቶ፡ ለማትያስ፡ ረድእ፡ ወአም<cb n="98rb"/>ኑ፡ ኵሎሙ፡ ሰብአ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወአድኀነቶሙ፡ እምስሕተተ፡ ሰይጣን፡ ወእምአምልኮ፡ ጣዖት፡</ab>
+                </div>
+            </div>
+        </body>
+    </text>
+</TEI>
\ No newline at end of file