Utiliser <details>

Cela pourrait être bien d'injecter les balises détails et summary pour les blocs de code

https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Element/details

[R4ph3rd]

Je ne suis pas sûr que ce soit plus efficace, mais si tu souhaites le faire, ce sera à faire dans le markdown en intégrant directement les balises HTML.
Attention, il y a visiblement des petites subtilités de parser avec cet élément : https://gist.github.com/ericclemmons/b146fe5da72ca1f706b2ef72a20ac39d#gistcomment-2041319