diff --git a/src/i18n/zh-tw.json b/src/i18n/zh-tw.json
index 41371d3..cef3bea 100644
--- a/src/i18n/zh-tw.json
+++ b/src/i18n/zh-tw.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   },
   "disclaimer": {
     "title": "免責聲明",
-    "content": "AstroBox 應用免責聲明\n\n在使用本軟體（以下簡稱「AstroBox」）前，請您仔細閱讀並充分理解本免責聲明條款。繼續下載安裝或使用 AstroBox 即表示您已閱讀、理解並接受本聲明所述全部內容，並同意自行承擔使用本軟體所帶來的所有風險與責任。\n\n⸻\n\n一、軟體屬性聲明\n\nAstroBox 為獨立開發者開發並發布的第三方工具應用，旨在為使用者提供在小米品牌智慧穿戴設備上安裝第三方資源（包括錶盤、快應用、韌體等）所需的便捷工具。\n\n本軟體並非由小米公司及其任何關聯方開發、授權、發布或支援，與小米公司不存在任何形式的隸屬、合作、代理或其他法律關係。小米公司對 AstroBox 的功能、性能、安全性或因使用該軟體引發的任何後果不承擔責任。\n\n⸻\n\n二、使用者行為與責任承擔\n\nAstroBox 提供的各項功能可能涉及對設備系統的自訂修改，包括但不限於資源替換、設定調整、非官方內容的安裝等。此類操作可能對設備的正常運作、安全性、資料完整性產生不可預測的影響，包括但不限於：\n    •    系統不穩定、功能異常或設備無法啟動；\n    •    使用者資料遺失、損壞或洩露；\n    •    官方服務協議失效或保修權益喪失；\n    •    與設備預裝系統或服務的不相容；\n    •    觸發設備製造商帳號管理機制導致登入受限。\n\n上述操作行為完全基於使用者的自主選擇，使用者應在充分理解相關風險的基礎上作出決策，並獨立承擔由此產生的所有後果。AstroBox 開發者對任何因使用者使用本軟體引起的直接或間接損害不承擔責任。\n\n⸻\n\n三、帳號登入與資料傳輸提示\n\nAstroBox 部分功能涉及透過調用小米帳號服務介面以存取資源或啟用特定設備操作。在此過程中，使用者提供的帳號憑證資訊（包括使用者名稱、密碼或授權票據等）將直接提交至小米官方伺服器，以完成身份驗證。\n\n本軟體不會在未經使用者同意的情況下儲存、記錄或篡改使用者憑證資訊。然而：\n    •    該傳輸行為的安全性完全依賴小米伺服器及其介面實現機制，非本軟體所能控制或擔保；\n    •    若因介面變更、服務策略調整或安全機制觸發導致使用者帳號受限、登入失敗或產生資料問題，本軟體及其開發者不承擔相關責任；\n    •    使用者應審慎判斷是否使用此類功能，並對涉及帳號憑證的使用風險承擔全部責任。\n\n我們強烈建議使用者僅在可信的網路環境中操作，並在授權登入前評估其帳號安全性要求。\n\n⸻\n\n四、第三方資源來源與內容合法性\n\nAstroBox 提供的部分資源內容來自公開網路或第三方社群平台，包括但不限於開源社群（如 GitHub）、論壇平台（如米壇社群）、內容分發網路（如 jsDelivr）等。\n\n這些資源由其原始發布者提供，AstroBox 僅作為工具實現存取與安裝，不對第三方資源的以下方面作出任何承諾或保證：\n    •    內容的合法性、完整性或準確性；\n    •    不含惡意程式碼或破壞性行為；\n    •    不侵犯任何第三方的智慧財產權或其他合法權益；\n    •    與使用者設備或系統的相容性與安全性。\n\n使用者應在確保自身合法權益並符合相關法律法規的前提下，自行決定是否存取或使用第三方資源，並獨立承擔由此可能引發的法律、技術或經濟責任。\n\n⸻\n\n五、安全責任與免責條款\n\nAstroBox 以「現狀」原則提供，不對其功能的持續可用性、系統相容性、性能表現或特定用途適用性作出任何明示或暗示的保證。使用者明確同意，對於因使用或無法使用本軟體所產生的任何形式損失（包括但不限於直接損失、間接損失、利潤損失、資料遺失、設備損壞或法律責任），AstroBox 開發者及相關方不承擔任何賠償責任。\n\n此外，本軟體不提供官方技術支援，亦無義務回應使用中產生的問題、故障或風險回饋。\n\n⸻\n\n六、條款變更與最終解釋權\n\nAstroBox 保留根據法律法規變動、軟體功能更新或營運策略調整的需要，隨時對本免責聲明內容進行修改的權利。相關變更將透過發布管道及時公布，恕不單獨另行通知。\n\n若使用者在免責聲明更新後繼續使用本軟體，則視為接受修改後的全部條款。AstroBox 開發者保留本免責聲明的最終解釋權。\n\n⸻\n\n請使用者在安裝和使用本軟體前，務必評估自身技術能力、設備風險承受能力及法律合規責任。如無法接受本免責聲明所述條款，請勿下載、安裝或使用 AstroBox。\n\n⸻\n\n請注意：此免責聲明為繁體中文（中國台灣）翻譯之範本，囿於譯者水平，仍存在一定疏漏之處。若果有爭議之處，請以簡體中文（中國）範本為準。",
+    "content": "AstroBox 應用免責聲明\n\n在使用本軟體（以下簡稱「AstroBox」）前，請您仔細閱讀並充分理解本免責聲明條款。繼續下載安裝或使用 AstroBox 即表示您已閱讀、理解並接受本聲明所述全部內容，並同意自行承擔使用本軟體所帶來的所有風險與責任。\n\n⸻\n\n一、軟體屬性聲明\n\nAstroBox 為獨立開發者開發並發布的第三方工具應用，旨在為使用者提供在小米品牌智慧穿戴設備上安裝第三方資源（包括錶盤、快應用、韌體等）所需的便捷工具。\n\n本軟體並非由小米公司及其任何關聯方開發、授權、發布或支援，與小米公司不存在任何形式的隸屬、合作、代理或其他法律關係。小米公司對 AstroBox 的功能、性能、安全性或因使用該軟體引發的任何後果不承擔責任。\n\n⸻\n\n二、使用者行為與責任承擔\n\nAstroBox 提供的各項功能可能涉及對設備系統的自訂修改，包括但不限於資源替換、設定調整、非官方內容的安裝等。此類操作可能對設備的正常運作、安全性、資料完整性產生不可預測的影響，包括但不限於：\n    •    系統不穩定、功能異常或設備無法啟動；\n    •    使用者資料遺失、損壞或洩露；\n    •    官方服務協議失效或保修權益喪失；\n    •    與設備預裝系統或服務的不相容；\n    •    觸發設備製造商帳號管理機制導致登入受限。\n\n上述操作行為完全基於使用者的自主選擇，使用者應在充分理解相關風險的基礎上作出決策，並獨立承擔由此產生的所有後果。AstroBox 開發者對任何因使用者使用本軟體引起的直接或間接損害不承擔責任。\n\n⸻\n\n三、帳號登入與資料傳輸提示\n\nAstroBox 部分功能涉及透過調用小米帳號服務介面以存取資源或啟用特定設備操作。在此過程中，使用者提供的帳號憑證資訊（包括使用者名稱、密碼或授權票據等）將直接提交至小米官方伺服器，以完成身份驗證。\n\n本軟體不會在未經使用者同意的情況下儲存、記錄或篡改使用者憑證資訊。然而：\n    •    該傳輸行為的安全性完全依賴小米伺服器及其介面實現機制，非本軟體所能控制或擔保；\n    •    若因介面變更、服務策略調整或安全機制觸發導致使用者帳號受限、登入失敗或產生資料問題，本軟體及其開發者不承擔相關責任；\n    •    使用者應審慎判斷是否使用此類功能，並對涉及帳號憑證的使用風險承擔全部責任。\n\n我們強烈建議使用者僅在可信的網路環境中操作，並在授權登入前評估其帳號安全性要求。\n\n⸻\n\n四、第三方資源來源與內容合法性\n\nAstroBox 提供的部分資源內容來自公開網路或第三方社群平台，包括但不限於開源社群（如 GitHub）、論壇平台（如米壇社群）、內容分發網路（如 jsDelivr）等。\n\n這些資源由其原始發布者提供，AstroBox 僅作為工具實現存取與安裝，不對第三方資源的以下方面作出任何承諾或保證：\n    •    內容的合法性、完整性或準確性；\n    •    不含惡意程式碼或破壞性行為；\n    •    不侵犯任何第三方的智慧財產權或其他合法權益；\n    •    與使用者設備或系統的相容性與安全性。\n\n使用者應在確保自身合法權益並符合相關法律法規的前提下，自行決定是否存取或使用第三方資源，並獨立承擔由此可能引發的法律、技術或經濟責任。\n\n⸻\n\n五、安全責任與免責條款\n\nAstroBox 以「現狀」原則提供，不對其功能的持續可用性、系統相容性、性能表現或特定用途適用性作出任何明示或暗示的保證。使用者明確同意，對於因使用或無法使用本軟體所產生的任何形式損失（包括但不限於直接損失、間接損失、利潤損失、資料遺失、設備損壞或法律責任），AstroBox 開發者及相關方不承擔任何賠償責任。\n\n此外，本軟體不提供官方技術支援，亦無義務回應使用中產生的問題、故障或風險回饋。\n\n⸻\n\n六、條款變更與最終解釋權\n\nAstroBox 保留根據法律法規變動、軟體功能更新或營運策略調整的需要，隨時對本免責聲明內容進行修改的權利。相關變更將透過發布渠道及時公布，恕不單獨另行通知。\n\n若使用者在免責聲明更新後繼續使用本軟體，則視為接受修改後的全部條款。AstroBox 開發者保留本免責聲明的最終解釋權。\n\n⸻\n\n請使用者在安裝和使用本軟體前，務必評估自身技術能力、設備風險承受能力及法律合規責任。如無法接受本免責聲明所述條款，請勿下載、安裝或使用 AstroBox。\n\n⸻\n\n請注意：此免責聲明為繁體中文（中國台灣）翻譯之範本，囿於譯者水平，仍存在一定疏漏之處。若果有爭議之處，請以簡體中文（中國）範本為準。",
     "confirm": "我同意",
     "cancel": "我不同意"
   },
@@ -146,9 +146,9 @@
     "actions": {
       "delete": "刪除設備",
       "disconnect": "斷開連線",
-      "shareQR": "透過二維碼分享",
+      "shareQR": "透過QR Code分享",
       "qrResizeHint": "點擊改變大小",
-      "qrTitle": "設備二維碼："
+      "qrTitle": "設備QR Code："
     },
     "disconnected": "已斷開",
     "connected": "已連線",